ab

Μεταφέροντας
την ενημέρωση σε
γενιές Oμογενών

Παρασκευή 21 Αυγούστου 2026 / Friday, August 21, 2026

NATIONAL HERALD VOL. 112 No.36524 GREEK-AMERICAN DAILY

Οι ΗΠΑ
δημιούργησαν
«διάδρομο»
πετρελαίου

ekirikas.com

Συνέχεια στη σελίδα 9

Άλμα 14,8%
στις τουριστικές
εισπράξεις
το a' εξάμηνο
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αύξηση 14,8% κατέγραψαν οι ταξιδιωτικές εισπράξεις
το α’ εξάμηνο του 2026, καθώς
ανήλθαν σε περίπου 8,8 δισ. ευρώ (8.796,2 εκατ. ευρώ) από
7,66 δισ. ευρώ (7.664,4 εκατ.
ευρώ) το αντίστοιχο διάστημα
του 2025.
Παράλληλα, οι εισπράξεις
διαμορφώθηκαν σε 3,47 δισ. ευρώ (3.476,5 εκατ. ευρώ) τον
Συνέχεια στη σελίδα 7

NY, NJ, PA, MA, CT $2.00

«Απολύτως απαράδεκτες οι αιτιάσεις
της Τουρκίας» λέει η Αθήνα

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ/DARKO VOJINOVIC

Η χαμηλή στάθμη ποταμού αποκάλυψε παλιό ναυάγιο στη Σερβία

Το ναυάγιο ενός παλιού ατμόπλοιου, γνωστού ως «Slovenian», έχει γίνει ορατό λόγω της χαμηλής στάθμης του ποταμού Σάβα, κοντά στην πόλη Σρέμσκα Μιτρόβιτσα, βορειοδυτικά του Βελιγραδίου, στη Σερβία, την Τρίτη 18 Αυγούστου 2026 (πληροφορίες στη σελίδα 10).

ΑΘΗΝΑ (Γραφείου Εθνικού Κήρυκα). Νέο πεδίο αντιπαράθεσης στις ελληνοτουρκικές σχέσεις ανοίγει η Αγκυρα, επαναφέροντας στο προσκήνιο τη θεωρία περί «γκρίζων ζωνών» στο
Αιγαίο, αυτή τη φορά με αφορμή το νέο ελληνικό Ειδικό Χωροταξικό Πλαίσιο για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας.
Η Αθήνα αντέδρασε σε ιδιαίτερα αυστηρούς τόνους, χαρακτηρίζοντας τις τουρκικές αιτιάσεις «αβάσιμες, απολύτως απαράδεκτες και απορριπτέες» και
διαμηνύοντας ότι το καθεστώς
κυριαρχίας στο Αιγαίο είναι
«απολύτως ξεκάθαρο» και δεν
μπορεί να τεθεί υπό αμφισβήτηση.
Η νέα ελληνοτουρκική αντιπαράθεση εκδηλώνεται λίγες
μόλις ημέρες μετά τη διαφωνία
των δύο χωρών για τα θαλάσσια
πάρκα και επιβεβαιώνει ότι, παρά τη διατήρηση ανοικτών διαύλων επικοινωνίας και τη ρητορική περί «ήρεμων νερών», οι
θεμελιώδεις διαφορές στο Αιγαίο παραμένουν παρούσες.
Αφορμή αποτέλεσε η εφαρμογή του νέου Ειδικού Χωροταξικού Πλαισίου για τις Ανανεώ-

Από το Mediterranean Foods στον Λευκό
Οίκο: Μια ελληνοκορεατική φιλία
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια επιχειρηματική γνωριμία ανάμεσα στον
ιδιοκτήτη της αλυσίδας σούπερ
μάρκετ Mediterranean Foods,
Βασίλη Τεντολούρη και έναν Κορεάτη επιχειρηματία εξελίχθηκε,
μέσα σε τρία χρόνια, σε μια ιδιαίτερη ιστορία που συνδέει την
ελληνοκορεατική φιλία, την
250ή επέτειο των Ηνωμένων
Πολιτειών και τον Λευκό Οίκο.
Πρωταγωνιστές είναι Βασίλης
Τεντολούρης και ο Τεντ Χαν
(Ted Han), ο οποίος δραστηριοποιείται στον χώρο των διαφημιστικών προϊόντων μέσω της
Bridge Enterprises. Η γνωριμία
τους άρχισε πριν από περίπου

τρία χρόνια, όταν ο Χαν άρχισε
να επισκέπτεται το κατάστημα,
επιχειρώντας σταδιακά να αναπτύξει συνεργασία με τον Έλληνα επιχειρηματία.
Η σχέση του Τεντ Χαν με την
Ελλάδα, πάντως, πηγαίνει αρκετές δεκαετίες πίσω. Όπως αφηγείται, όταν ήταν νεαρός τραπεζικός είχε μεταβεί στη Γερμανία
για εκπαίδευση στην Commerzbank και παρακολούθησε
μαθήματα γερμανικών στο
Goethe-Institut στη Βαυαρία.
Εκεί γνώρισε έναν Έλληνα φοιτητή, τον Θωμά (Thomas), ο
οποίος τον παρότρυνε να επισκεφθεί την χώρα. Ο Χαν ακο-

λούθησε την προτροπή του, ταξίδεψε στη χώρα και, όπως θυμάται σήμερα με χιούμορ, ξόδεψε αρκετές… δραχμές.
Δεκαετίες αργότερα, η γνωριμία του με τον Βασίλη Τεντολούρη στην Αστόρια έδωσε συνέχεια σε αυτή τη σχέση, αυτή
τη φορά σε επιχειρηματικό επίπεδο. Παράλληλα, για τον Χαν
η σύνδεση Ελλήνων και Κορεατών έχει και ιστορική διάσταση,
καθώς η Ελλάδα συμμετείχε
στον Πόλεμο της Κορέας με
στρατιωτικές και αεροπορικές
δυνάμεις στο πλαίσιο της αποΣυνέχεια στη σελίδα 5

ANNA TSIOULIAS

Οι συνιδιοκτήτες του «Our Mom Eugenia», από αριστερά προς
τα δεξιά: Αλέξανδρος, Ευγενία και Φίλιπ Χόμπσον.

Η αλυσίδα εστιατορίων «Our
Mom Eugenia» στο Μέριλαντ
ΜΠΕΘΕΣΝΤΑ. Μια οικογενειακή αλυσίδα ελληνικών εστιατορίων πρόκειται να ανοίξει ένα
νέο κατάστημα στο Westbard
Square στη Μπεθέσντα του Μέριλαντ, αργότερα φέτος.
Το εστιατόριο άνοιξε για
πρώτη φορά το 2016, στη διεύθυνση 1035 Seneca Road H στο
Great Falls της Βιρτζίνια, και
γρήγορα έγινε γνωστό για το ότι
προσφέρει «ένα κομμάτι Ελλά-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 20 Αυγούστου 2026
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 66-80
ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 70-77
ΑΘΗΝΑ: 77-96
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-105

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

ΛΕΥΚΩΣΙΑ (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Τον κώδωνα του κινδύνου κρούει η Παγκύπρια Συντεχνία Ελεγκτών Εναέριας Κυκλοφορίας για πτήσεις τουρκικών μη επανδρωμένων αεροσκαφών σε περιοχές που θέτουν
σε κίνδυνο την ομαλή προσέγγιση επιβατικών αεροσκαφών
που εισέρχονται στο FIR Λευκωσίας.
Συγκεκριμένα, το ραντάρ
ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας της Πολιτικής Αεροπορίας
εξέδωσε αυτόματη προειδοποίηση Alert, ότι δύο αεροσκάφη
ενδέχεται να βρεθούν σε επικίν-

δυνα μικρή μεταξύ τους απόσταση. Η προειδοποίηση αφορούσε
το τουρκικό στρατιωτικό αεροσκάφος με διακριτικό TUAF770
και το επιβατικό αεροσκάφος
Boeing 737-800 με διακριτικό
TOM56T.
Το τουρκικό αεροσκάφος δεν
ανταποκρινόταν στις κλήσεις
του Κέντρου Ελέγχου Περιοχής
Λευκωσίας (Nicosia ACC) και,
έχοντας αποκλίνει από την προβλεπόμενη διαδρομή του σχεδίου πτήσης του, άρχισε να ανεβαίνει προς το επίπεδο πτήσης
FL360. Την ίδια στιγμή, το επιβατικό Boeing 737-800, κατέ-

βαινε προς το επίπεδο FL350,
με αποτέλεσμα να ενεργοποιηθεί η αυτόματη προειδοποίηση
στο σύστημα ελέγχου εναέριας
κυκλοφορίας. Το περιστατικό
εξελίχθηκε στο βόρειο τμήμα
του FIR Λευκωσίας, κοντά στο
όριο με το FIR Άγκυρας, σε περιοχή όπου βρίσκονται οι βασικές διαδρομές εισόδου και εξόδου πτήσεων μεταξύ των δύο
FIR.
Η Παγκύπρια Συντεχνία
Ελεγκτών Εναέριας Κυκλοφορίας με ανακοίνωσή της καταγΣυνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ

Ο ιδιοκτήτης του Mediterranean Foods, Βασίλης Τεντολούρης, με το επετειακό φρίσμπι.

Τραμπ και Κόεν
ξανά στον
WABC του Τζον
Κατσιματίδη

Συνέχεια στη σελίδα 5

Εκτινάχθηκε η
μετοχή Moderna
μετά την επιτυχία
του εμβολίου

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
(«Associated
Press»). Το δημόσιο χρέος των
Ηνωμένων Πολιτειών ξεπέρασε
για πρώτη φορά τα 40 τρισ. δολάρια, καταγράφοντας νέο ιστορικό υψηλό, την ώρα που οι αυξημένες αμυντικές δαπάνες, τα
μεγάλα κοινωνικά προγράμματα
και οι τόκοι επιβαρύνουν ολοένα περισσότερο τον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό.
Σύμφωνα με το «Associated
Press», το όριο των 40 τρισ. ξεπεράστηκε την Τετάρτη, μόλις
πέντε μήνες μετά την άνοδο του
χρέους στα 39 τρισ. δολάρια τον
Μάρτιο. Τον Οκτώβριο του 2025
είχε φτάσει τα 38 τρισ., γεγονός
που αποτυπώνει την ταχύτητα
με την οποία αυξάνεται ο ομοσπονδιακός δανεισμός.
Στις σημαντικότερες πηγές
δαπανών περιλαμβάνονται η
Κοινωνική Ασφάλιση (Social Security), το Medicare, η άμυνα
και κυρίως το αυξανόμενο κόστος εξυπηρέτησης του χρέους.
Η κυβέρνηση καλείται παράλληλα να χρηματοδοτεί τις στρατιωτικές επιχειρήσεις στον σχεδόν εξάμηνο πόλεμο με το Ιράν,
ενώ επιχειρεί να αντιμετωπίσει
το υψηλό κόστος καυσίμων και
τροφίμων.
Εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου ανέφερε ότι η κυβέρνηση
Τραμπ επικεντρώνεται στον περιορισμό της σπατάλης, της απάτης και της κακοδιαχείρισης στις

δας» στη Βιρτζίνια, με τα παραδοσιακά ελληνικά πιάτα του.
Στη συνέχεια, άνοιξε στο Mosaic District (Fairfax) της Βιρτζίνια, στο 2985 District Avenue
#185, το 2020, και μετά στο
4044 Campbell Avenue στο Άρλινγκτον της Βιρτζίνια το 2023.
Το εστιατόριο, που πήρε το
όνομά του από τη μητέρα και
επικεφαλής σεφ των τελευταίων
30 ετών, την Ευγενία Μαρκεσί-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Υπερδιπλασιάστηκε η αξία της μετοχής της Moderna μετά την ανακοίνωση θετικών αποτελεσμάτων από την τελική φάση κλινικής δοκιμής εξατομικευμένου εμβολίου mRNA
κατά του μελανώματος, σύμφωνα με τη «Wall Street Journal».

σιμες Πηγές Ενέργειας, το οποίο
περιλαμβάνει και τον θαλάσσιο
χώρο του Αιγαίου. Η Τουρκία
έσπευσε να αμφισβητήσει την
ελληνική πρωτοβουλία, αρχικά
μέσω του υπουργείου Εξωτερικών και στη συνέχεια μέσω του
υπουργείου Αμυνας.
Ο εκπρόσωπος του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών,
Οντζού Κετσελί, υποστήριξε ότι
το ελληνικό χωροταξικό σχέδιο
δεν μπορεί να δημιουργήσει
οποιαδήποτε νομική συνέπεια
για την Τουρκία. Παράλληλα,
επανέφερε την πάγια θέση της
Αγκυρας περί ύπαρξης νησιών,
νησίδων και βραχονησίδων στο
Αιγαίο των οποίων, σύμφωνα με
την τουρκική άποψη, η κυριαρχία δεν έχει μεταβιβαστεί στην
Ελλάδα μέσω διεθνών συνθηκών.
Πρόκειται ουσιαστικά για
επαναφορά της θεωρίας των λεγόμενων «γκρίζων ζωνών», την
οποία η Τουρκία διατύπωσε συστηματικά μετά την κρίση των
Ιμίων και την οποία η ελληνική
πλευρά απορρίπτει κατηγορηματικά.

Στα $40 τρισ.
εκτοξεύτηκε το
δημόσιο χρέος
των ΗΠΑ

Κίνδυνοι στην Κύπρο από παραβιάσεις
τουρκικών πολεμικών και drone

Της Ευανθίας Καρατζά

Ελληνισμό

Επαναφέρει τις «γκρίζες ζώνες» η Άγκυρα με
αφορμή το ελληνικό χωροταξικό για τις ΑΠΕ

Στα Στενά
του Ορμούζ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («Axios»). Ειδικό
θαλάσσιο διάδρομο μέσω των
Στενών του Ορμούζ έχει δημιουργήσει ο αμερικανικός στρατός, επιτρέποντας τη μεταφορά
εκατομμυρίων βαρελιών πετρελαίου καθημερινά από τον Περσικό Κόλπο, σύμφωνα με το «Axios».
Δύο Αμερικανοί αξιωματούχοι ανέφεραν ότι η επιχείρηση
έχει περιορίσει μία από τις σημαντικότερες οικονομικές επιπτώσεις του πολέμου με το Ιράν,
καθώς η διατάραξη των εξαγωγών είχε προκαλέσει απότομη
άνοδο των διεθνών τιμών πετρελαίου. Οι ποσότητες που διέρχονται από τα Στενά παραμένουν χαμηλότερες από τα προπολεμικά επίπεδα, ωστόσο
έχουν αυξηθεί αισθητά.
Η επιχείρηση δεν περιορίζεται στη συνοδεία δεξαμενόπλοιων που εξέρχονται από τον Κόλπο. Οι αμερικανικές δυνάμεις διευκολύνουν επίσης την είσοδο

Aπό το 1915
για τον

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ/MIKE HOUSEHOLDER

Σεμινάριο συντήρησης αρχαίων παπύρων στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν

Το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν διαθέτει μία από τις σημαντικότερες συλλογές παπύρων στον κόσμο, με αποσπάσματα από την «Οδύσσεια» και την «Ιλιάδα», κείμενα του Επίκουρου και το αρχαιότερο γνωστό αντίγραφο των Επιστολών του Αποστόλου Παύλου (πληροφορίες στη σελ. 8).

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια ραδιοφωνική
συνύπαρξη με ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναμενόταν την Πέμπτη
στα ερτζιανά της Νέας Υόρκης,
καθώς ο Αμερικανός πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ (Donald
Trump) και ο πρώην προσωπικός του δικηγόρος Μάικλ Κόεν
(Michael Cohen) επρόκειτο να
βρεθούν στην ίδια ραδιοφωνική
εκπομπή στον WABC, τον σταθμό που ανήκει στον ομογενή
επιχειρηματία Τζον Κατσιματίδη
(John Catsimatidis).
Σύμφωνα με τους «New York
Times», ο κ. Τραμπ ήταν προγραμματισμένο να παρέμβει τηλεφωνικά στην εκπομπή που
παρουσιάζει ο κ. Κόεν στον
WABC, με τη συνομιλία τους να
προγραμματίζεται να μεταδοθεί
στις 6 το απόγευμα. Πρόκειται
για την πρώτη δημόσια συνομιλία τους μετά τη ρήξη στις σχέΣυνέχεια στη σελίδα 4