ab

Μεταφέροντας
την ενημέρωση σε
γενιές Oμογενών

Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

Τρίτη 18 Αυγούστου 2026 / Tuesday, August 18, 2026

NATIONAL HERALD VOL. 112 No.36521 GREEK-AMERICAN DAILY

Στην τελική ευθεία
ο Μητσοτάκης
για τη ΔΕΘ
Του Βασίλη Κουτσίλα
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην τελική ευθεία για
τη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης εισέρχεται ο Κυριάκος Μητσοτάκης, με την επιστροφή του
πρωθυπουργού στο Μέγαρο
Μαξίμου μετά την ανάπαυλα
του Δεκαπενταύγουστου να σηματοδοτεί την έναρξη μιας περιόδου πυκνών κυβερνητικών
συσκέψεων.
Στόχος είναι να οριστικοποιηθεί το πακέτο των οικονομικών
μέτρων που θα παρουσιάσει στη
Θεσσαλονίκη, σε μια ΔΕΘ που
αποκτά ιδιαίτερη πολιτική βαρύτητα καθώς η χώρα κινείται
πλέον προς την επόμενη εκλογική αναμέτρηση.
Οι περίπου τρεις εβδομάδες
που απομένουν μέχρι το καθιερωμένο πολιτικό ραντεβού της
Θεσσαλονίκης θεωρούνται κρίσιμες. Στο κυβερνητικό επιτελείο επιστρέφουν οι υπουργοί

EYΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο Ελληνας πρωθυπουργός
Κυριάκος Μητσοτάκης.

και τα στελέχη της οικονομικής
ομάδας, ενώ οι συσκέψεις αναμένεται να είναι συνεχείς προκειμένου να μπουν οι τελευταίες
πινελιές στις εξαγγελίες του
πρωθυπουργού. Το οικονομικό
επιτελείο καλείται να συνδυάσει
τις πολιτικές επιδιώξεις με τα
πραγματικά περιθώρια που δημιουργούν τα δημοσιονομικά δεδομένα.
Στο επίκεντρο βρίσκεται ένα
πακέτο παρεμβάσεων που θα
ακολουθεί τη βασική κυβερνητική γραμμή των τελευταίων
ετών: φορολογικές ελαφρύνσεις
και ενίσχυση του διαθέσιμου εισοδήματος. Σύμφωνα με τις μέχρι τώρα πληροφορίες, το συνολικό περιθώριο για το αποκαλούμενο «καλάθι της ΔΕΘ» κινείται κοντά στα 2 δισ. ευρώ,
χωρίς πάντως να έχουν οριστικοποιηθεί όλες οι παρεμβάσεις.
Μισθωτοί, συνταξιούχοι, οικογένειες και ευρύτερα η μεσαία τάξη βρίσκονται στο επίκεντρο του σχεδιασμού. Στο
τραπέζι βρίσκονται νέες φοροελαφρύνσεις και παρεμβάσεις
που θα αυξάνουν το πραγματικό
εισόδημα, την ώρα που η κυβέρνηση επιχειρεί να απαντήσει
στην πίεση που εξακολουθεί να
προκαλεί το αυξημένο κόστος
ζωής. Στο κυβερνητικό στρατόπεδο επιμένουν, πάντως, ότι η
ΔΕΘ δεν θα μετατραπεί σε
άσκηση ανεξέλεγκτης παροχολογίας, αλλά σε επιστροφή μέρους του μερίσματος της ανάπτυξης στην κοινωνία.
Η παρουσία του κ. Μητσοτάκη στη Θεσσαλονίκη δεν σχεδιάζεται, ωστόσο, μόνο ως παρουσίαση ενός καταλόγου οικονομικών μέτρων. Στο Μέγαρο
Μαξίμου θέλουν ο πρωθυπουργός να παρουσιάσει παράλληλα
την κυβερνητική «Ατζέντα
2030», επιχειρώντας να μεταφέΣυνέχεια στη σελίδα 7

ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $2.00

Νέα ένταση στις ελληνοτουρκικές
σχέσεις για τα θαλάσσια πάρκα
Η Αθήνα
απορρίπτει
τις τουρκικές
χαράξεις

ΕΙΚΟΝΑ ΑΠΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙδΑΣ «ΠΟΝΤΙΚΙ»

Τρεις νεκροί από συντριβή ελικοπτέρου στη Σίφνο

Τρεις άνθρωποι (ο χειριστής και ένα νιόπαντρο ζευγάρι Βρετανών) έχασαν τη ζωή τους το
απόγευμα της Δευτέρας, όταν ιδιωτικό ελικόπτερο συνετρίβη στην περιοχή Θόλος της Σίφνου,
σε μικρή απόσταση από το ελικοδρόμιο του νησιού (πληροφορίες στη σελίδα 7).

Το Ιράν προετοιμάζεται για ευρύτερη
σύγκρουση με τις ΗΠΑ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Wall Street
Journal»). Σχέδιο προετοιμασίας
για μια ευρύτερη σύγκρουση με
τις Ηνωμένες Πολιτείες φέρεται
να έχει θέσει σε εφαρμογή η
σκληροπυρηνική ηγεσία του
Ιράν, ενισχύοντας τους Φρουρούς της Επανάστασης, αυξάνοντας την παραγωγή πυραύλων

και μη επανδρωμένων αεροσκαφών και διευρύνοντας τη συνεργασία με φιλοϊρανικές οργανώσεις στην περιοχή.
Σύμφωνα με τη «Wall Street
Journal», μετά το μνημόνιο κατανόησης που υπέγραψε ο Αμερικανός πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ με το Ιράν στα μέσα Ιου-

διαμερίσματα.
Το Elara θα αποτελείται από
δύο κτίρια. Το ανατολικό, ύψους
18 ορόφων, θα διαθέτει 330 κατοικίες και αναμένεται να ολοκληρωθεί τον Σεπτέμβριο του
2028. Το δυτικό κτίριο θα φθάνει τους 12 ορόφους, θα περιλαμβάνει τις υπόλοιπες 99 κατοικίες και προγραμματίζεται να
παραδοθεί τον Φεβρουάριο του
ίδιου έτους.
Από το σύνολο των διαμερισμάτων, τα 107 θα διατηρηθούν
μόνιμα σε καθεστώς προσιτού
ενοικίου. Παράλληλα, προβλέπονται εμπορικοί χώροι επιφάνειας 4.000 τετραγωνικών ποΣυνέχεια στη σελίδα 5

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ/ΑΡΧΕΙΟ

Απεβίωσε η ηθοποιός Χέιντεν Πανετιέρ

Πέθανε σε ηλικία 36 ετών η Αμερικανίδα ηθοποιός Χέιντεν
Πανετιέρ (Hayden Panettiere), γνωστή από τις τηλεοπτικές
σειρές «Heroes» και «Nashville» (πληροφορίες στη σελίδα 8).

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 8

Τέλος μετά από 18
χρόνια ελληνικό
εστιατόριο
στο Σαν Αντόνιο

Υποχωρεί ο πληθωρισμός
στις ΗΠΑ, αλλά «φρενάρουν»
οι καταναλωτές

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 17 Αυγούστου 2026
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 72-86
ΑΥΡΙO: Αίθριος 70-80
ΑΘΗΝΑ: 72-88
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 78-98

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

λιο, από 3,5% τον Ιούνιο, σύμφωνα με το υπουργείο Εργασίας.
Σε μηνιαία βάση, οι τιμές αυξήθηκαν μόλις κατά 0,1%. Παρά
την αποκλιμάκωση, ο πληθωρισμός παραμένει σημαντικά υψηλότερος από το 2,4% του Φεβρουαρίου, πριν από την έναρξη
του πολέμου με το Ιράν και την
άνοδο των τιμών του πετρελαίου
και της βενζίνης.
Τα στοιχεία δείχνουν, πάντως, ότι η αύξηση του ενεργειακού κόστους δεν έχει μέχρι
στιγμής διαχυθεί σε αντίστοιχο
βαθμό στο σύνολο της ΟικονοΣυνέχεια στη σελίδα 9

«Εθνικός Κήρυκας»: Παίρνοντας τα πράγματα από την αρχή, θα μπορούσατε να μας δώσετε μια σύντομη ιστορική αναδρομή του εστιατορίου από την
ίδρυσή του το 1907; Από ποιο
μέρος της Ελλάδας καταγόταν ο
ιδρυτής Τομ Μποντούρης (Tom

ΣΑΝ ΑΝΤΟΝΙΟ. ΤΕΞΑΣ. Το ελληνικό εστιατόριο «Ζορμπάς»
(«Zorba’s Greek Mediterranean
Grill»), μια οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργούσε επί σχεδόν δύο δεκαετίες στην περιοχή
του Σαν Αντόνιο, έβαλε οριστικά
λουκέτο.
Το εστιατόριο, το οποίο βρισκόταν στη διεύθυνση 2110 NW
Military Highway, στην περιοχή
Καστλ Χιλς, ανακοίνωσε την Παρασκευή μέσω του λογαριασμού
του στο Instagram ότι ολοκλήρωσε τη λειτουργία του έπειτα
από 18 χρόνια.
«Έπειτα από 18 χρόνια που
υπηρετήσαμε την κοινότητά
μας, ανακοινώνουμε ότι γυρίσαμε την πινακίδα στο ‘κλειστό’
για τελευταία φορά», ανέφερε η
οικογένεια στην ανάρτησή της.
Οι ιδιοκτήτες ευχαρίστησαν
τους πελάτες και όσους στήριξαν
την επιχείρηση όλα αυτά τα χρόνια, σημειώνοντας ότι θα κρατήσουν τις αναμνήσεις από τη
λειτουργία του εστιατορίου.
«Προς τους πιστούς πελάτες,
τους υποστηρικτές και τα μέλη
της οικογένειάς μας, σας ευχα-

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ/ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ

Η επόμενη ημέρα των πυρκαγιών στη Σαλαμίνα

Καμένη έκταση στα Περιστέρια της Σαλαμίνας, μία ημέρα μετά την φονική πυρκαγιά που
έπληξε την περιοχή την Κυριακή, 16 Αυγούστου. Η φωτιά άφησε πίσω της δύο νεκρούς, αναφορές για σπίτια που κάηκαν ολοκληρωτικά και σημαντικές ζημιές στο φυσικό τοπίο.

Σχεδόν 120 χρόνια ελληνικής κληρονομιάς και γαστρονομίας
Της Ειρήνης Ζαχαριάδη
ΜΠΕΣΕΜΕΡ. ΑΛΑΜΠΑΜΑ. Για
σχεδόν 120 χρόνια, το εστιατόριο «Bright Star» αποτελεί ένα
αξιοσημείωτο σύμβολο παράδοσης, οικογενειακών αξιών και
της διαχρονικής κληρονομιάς
της ελληνικής μετανάστευσης
στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ιδρύ-

Στο Ισραήλ ο
Κούσνερ μετά
τη συνάντηση
με τη Χαμάς
για τη Γάζα

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York
Times»). Τις δύσκολες συνθήκες
που συνεπάγεται η σχεδόν εννιάμηνη ανάπτυξη του αεροπλανοφόρου «USS Abraham Lincoln» αναγνώρισε ο επικεφαλής
της Κεντρικής Διοίκησης των
ΗΠΑ (CENTCOM), ναύαρχος
Μπραντ Κούπερ, μετά την επίσκεψή του στο πλοίο, επιχειρώντας παράλληλα να μετριάσει
τις ανησυχίες για την ψυχική
υγεία του πληρώματος.
Σύμφωνα με τους «New York
Times», το «Lincoln», με έδρα
το Σαν Ντιέγκο και πλήρωμα πε-

ΤΟ ΘΕΜΑ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Associated
Press»). Αντιφατικά μηνύματα
εκπέμπει η αμερικανική οικονομία, καθώς ο πληθωρισμός παρουσίασε μικρή αποκλιμάκωση
τον Ιούλιο, αλλά οι καταναλωτικές δαπάνες υποχώρησαν περισσότερο από το αναμενόμενο,
ενώ οι υψηλές τιμές κατοικιών,
τα αυξημένα επιτόκια και το κόστος της Ενέργειας εξακολουθούν να πιέζουν τα νοικοκυριά.
Ο ετήσιος πληθωρισμός διαμορφώθηκε στο 3,4% τον Ιού-

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. («Associated
Press»). Συνάντηση με τον πρωθυπουργό του Ισραήλ Μπέντζαμιν Νετανιάχου είχε τη Δευτέρα
ο Τζάρεντ Κούσνερ, διαπραγματευτής των ΗΠΑ για τη Μέση
Ανατολή και γαμπρός του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ
Τραμπ, καθώς η Ουάσιγκτον επιχειρεί να εξασφαλίσει την ισραηλινή αποδοχή του σχεδίου
15 σημείων για την επόμενη φάση της εκεχειρίας στη Γάζα.
Σύμφωνα με το «Associated
Press», η συνάντηση πραγματοποιήθηκε μία ημέρα μετά τις συνομιλίες διάρκειας άνω των δύο
ωρών που είχε ο Κούσνερ στην
Αίγυπτο με τον ηγέτη της Χαμάς
Χαλίλ αλ-Χάγια. Στις συνομιλίες
συμμετείχαν επίσης εκπρόσωποι
της Αιγύπτου, του Κατάρ και της
Τουρκίας, με βασικό θέμα τον
αφοπλισμό της Χαμάς.
Η οργάνωση δηλώνει ότι έχει
αποδεχθεί τον αμερικανικής
υποστήριξης οδικό χάρτη, ο
οποίος προβλέπει μεταξύ άλλων
τον αφοπλισμό της, και ζητεί
από τους μεσολαβητές και το
Συμβούλιο Ειρήνης να πιέσουν

Συνέχεια στη σελίδα 8

Κούπερ: Δύσκολη
η μακρά παραμονή
στο «USS
Abraham Lincoln»

Χρηματοδότηση 175,6 εκατ.
δολαρίων για 429
διαμερίσματα στην Αστόρια
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τη σταδιακή αλλαγή της πολεοδομικής και οικιστικής φυσιογνωμίας της
Αστόριας, καθώς οι αλλαγές
στους συντελεστές δόμησης
ανοίγουν τον δρόμο για ψηλότερα κτίρια και μεγαλύτερα συγκροτήματα μικτής χρήσης, αποτυπώνει η κατασκευή του οικιστικού έργου Elara στην 41η
Οδό.
Η εταιρεία ανάπτυξης ακινήτων Domain Companies ανακοίνωσε ότι εξασφάλισε χρηματοδότηση ύψους 175,6 εκατομμυρίων δολαρίων από τη Wells Fargo για το έργο, το οποίο θα αναπτυχθεί στις διευθύνσεις 35-45,
35-33 και 35-42 41st Street και
θα περιλαμβάνει συνολικά 429

νίου, η Ουάσιγκτον επιδίωξε να
δημιουργήσει τις προϋποθέσεις
για το άνοιγμα των Στενών του
Ορμούζ και τη σταδιακή αποκλιμάκωση του πολέμου. Στην Τεχεράνη, ωστόσο, επικράτησε η
εκτίμηση ότι η συμφωνία θα

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέο πεδίο έντασης στις
ελληνοτουρκικές σχέσεις δημιουργεί η απόφαση της Άγκυρας
να θεσμοθετήσει δύο «εθνικά
θαλάσσια πάρκα» στο Βορειοανατολικό Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο, με την Αθήνα
να χαρακτηρίζει παράνομες τις
σχετικές τουρκικές αποφάσεις
και να διαμηνύει ότι δεν παράγουν έννομα αποτελέσματα ούτε μπορούν να δημιουργήσουν
τετελεσμένα εις βάρος των ελληνικών κυριαρχικών δικαιωμάτων.
Οι δύο τουρκικές προεδρικές
αποφάσεις δημοσιεύθηκαν στις
15 Αυγούστου και φέρουν την
υπογραφή του Τούρκου προέδρου, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Αφορούν θαλάσσιες περιοχές
στο Βορειοανατολικό Αιγαίο,
δυτικά της Ίμβρου και της Τενέδου και μεταξύ Λήμνου και

θηκε το 1907 και πέρασε από
γενιά σε γενιά Ελληνοαμερικανών ιδιοκτητών, αποτελώντας
όχι μόνο το παλαιότερο οικογενειακό εστιατόριο στην Αλαμπάμα, αλλά και έναν αγαπημένο
θεσμό, γνωστό για τη ζεστή φιλοξενία, τη σταθερή ποιότητα
και τον ιδιαίτερο συνδυασμό της
κουζίνας του αμερικανικού Νό-

του με ελληνικές επιρροές.
Στη συνέντευξη που ακολουθεί, ο συνιδιοκτήτης Ανδρέας
Αναστασάκης (Andreas Anastassakis) μιλά για την πλούσια ιστορία του εστιατορίου, τις ελληνικές ρίζες της οικογένειάς του και
τα μυστικά που κρύβονται πίσω
από την εντυπωσιακή του πορεία στον χρόνο.