ab

Μεταφέροντας
την ενημέρωση σε
γενιές Oμογενών

Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

Πέμπτη 13 Αυγούστου 2026 / Thursday, August 13, 2026
ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 112. No.36517 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA, CT $2.00

Το ελληνικό καλοκαίρι
ακριβαίνει, οι
εκδρομείς
προσαρμόζονται

Τέλος στην
περίοδο
χάριτος για
τον Μαμντάνι
στη Ν. Υόρκη
Σύμφωνα με ανάλυση
της «WSJ»

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («Wall Street Journal»). Αντιμέτωπος με τις πρώτες
σοβαρές πολιτικές δυσκολίες της
θητείας του βρίσκεται ο δήμαρχος Νέας Υόρκης, Ζόραν Μαμντάνι, καθώς προβλήματα στην
εφαρμογή βασικών προεκλογικών δεσμεύσεων, εντάσεις με το
Δημοτικό Συμβούλιο και αυξανόμενες αντιδράσεις από μέρος
των πολιτών δοκιμάζουν τη δυναμική που είχε αναπτύξει τους
πρώτους μήνες της δημαρχίας
του.
Σύμφωνα με ανάλυση της
«Wall Street Journal», ο κ. Μαμντάνι είχε περάσει ένα ιδιαίτερα ευνοϊκό διάστημα στις αρχές
του καλοκαιριού, έχοντας υλοποιήσει την υπόσχεσή του για
νέα φορολόγηση των εύπορων,
ενώ υποψήφιοι του προοδευτικού χώρου που είχε υποστηρίξει
επικράτησαν σε τρεις εκλογικές
αναμετρήσεις για το Κογκρέσο.
Η εικόνα αυτή έχει αρχίσει
να αλλάζει. Η εφαρμογή του φόρου «pied-à-terre» στις πολυτελείς δεύτερες κατοικίες προκάλεσε αναστάτωση, με δικαστή
να αναστέλλει προσωρινά το μέτρο μετά από προσφυγή κατοίκων που κατηγόρησαν τη δημοτική Αρχή για προβληματικό
σχεδιασμό. Η πόλη άσκησε αμέσως έφεση, με αποτέλεσμα η δικαστική απόφαση να ανασταλεί
αυτομάτως.
Στο επίκεντρο της διαμάχης
βρέθηκε η δημοσιοποίηση καταλόγου με περισσότερα από
900.000 ακίνητα, στον οποίο
Συνέχεια στη σελίδα 8

Τι δηλώνουν νέοι στον «Ε.Κ.»
για τις φετινές αποδράσεις

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Της ανταποκρίτριάς μας
Ειρήνης Ζαχαριάδη

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΣΤΟΝ «Ε.Κ.»

Φωτογραφία από την Ικαρία που πολλοί νέοι επιλέγουν και φέτος για τις διακοπές τους.

Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Οικουμενικός
Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος
βρίσκεται από το απόγευμα της
Τρίτης 11 Αυγούστου στην νήσο
Ίμβρο συνοδευόμενος από τον
Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεόδωρο και τον
Αρχιεπίσκοπο Αλβανίας κ. Ιωάννη, για να γιορτάσει την εορτή
της Κοίμησης της Θεοτόκου, καθώς και την 65η επέτειο από την
Συνέχεια στη σελίδα 4

Τριήμερο
εθνικό πένθος
στην Κολομβία

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
(«Associated
Press»). Την ύπαρξη της ασυνήθιστης επιχείρησης ασφαλείας
κατά την αναχώρησή του από
την Τουρκία τον περασμένο μήνα επιβεβαίωσε ο Αμερικανός
πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ, δηλώνοντας ότι η Μυστική Υπηρεσία και οι Ένοπλες Δυνάμεις
αποφάσισαν να τον μεταφέρουν
με διαφορετικό αεροσκάφος
εξαιτίας απειλής εναντίον του.
Σύμφωνα με το «Associated
Press» («AP»), ο κ. Τραμπ υποβάθμισε τόσο τον κίνδυνο όσο

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York
Times»). Ερωτήματα για την κατάσταση της υγείας του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ
Τραμπ θέτει ο Δρ Τζόναθαν Ρέινερ (Jonathan Reiner), καθηγητής Ιατρικής και Χειρουργικής
στο Πανεπιστήμιο George Washington και επί 27 χρόνια καρδιολόγος του πρώην αντιπροέδρου Ντικ Τσέινι, σε άρθρο
γνώμης στους «New York
Times».

Ο Κρόουλι
«πλήγωσε» το
προοδευτικό
ρεύμα - Νίκη
για Φλάναγκαν

ΜΠΟΓΚΟΤΑ («Associated
Press», «ΑΠΕ-ΜΠΕ»). Η κυβέρνηση της Κολομβίας κήρυξε χθες, Τετάρτη, τριήμερο
εθνικό πένθος, ως φόρο τιμής
στα θύματα του καταστροφικού σεισμού που σκότωσε
τουλάχιστον 250 ανθρώπους
και τραυμάτισε χιλιάδες.
Η εθνική σημαία κυματίζει
μεσίστια σε δημόσια κτίρια σε

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («New York
Times»). Νέα δεδομένα στην
εσωκομματική αντιπαράθεση
των Δημοκρατικών ανάμεσα
στην προοδευτική πτέρυγα και
τους μετριοπαθείς έφεραν οι
προκριματικές εκλογές σε Ουισκόνσιν και Μινεσότα, σύμφωνα
με ανάλυση των «New York
Times», με τα αποτελέσματα να
μοιράζουν νίκες στις δύο πλευρές.
Στο Ουισκόνσιν, ο μετριοπαθής Ντέιβιντ Κρόουλι (David
Crowley), επικεφαλής της κομητείας του Μιλγουόκι, πέτυχε
ανατροπή στην προκριματική
για το χρίσμα του κυβερνήτη,

Συνέχεια στη σελίδα 10

Συνέχεια στη σελίδα 8

Μάχη με τον χρόνο για
τους εγκλωβισμένους

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tετάρτη 12 Αυγούστου 2026
€1
$ Καναδά

$1.15
$0.72

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 71-88
ΑΥΡΙO: Άστατος 72-87
ΑΘΗΝΑ: 77-91
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 80-104

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 7

Ο Τραμπ επιβεβαίωσε την επιχείρηση Νέος πύργος 27 ορόφων
για την αναχώρησή του από την Τουρκία αλλάζει την Στάνγουεϊ
στο Κουίνς

MARK SCHIEFELBEIN/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

O πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ.

και τον πρωτοφανή χαρακτήρα
της επιχείρησης, κατά την οποία
απομακρύνθηκε κρυφά από το
«Air Force One» και επιβιβάστηκε σε άλλο στρατιωτικό αεροσκάφος, ενώ το προεδρικό αεροπλάνο απογειώθηκε λειτουργώντας ουσιαστικά ως «δόλωμα».
«Ήθελαν να πάω με διαφορετική πτήση, διαφορετικό αεροπλάνο», δήλωσε στους δημοσιογράφους, προσθέτοντας ότι
Συνέχεια στη σελίδα 8

Στην Ίμβρο ο Πρώην καρδιολόγος του Τσέινι ζητά πιο
Oικουμενικός πολλές απαντήσεις για την υγεία του Τραμπ
Το θέμα
Πατριάρχης
Με τον Πατριάρχη
Αλεξανδρείας και
τον Αρχ/πο Αλβανίας

ΑΘΗΝΑ. Καθώς πλησιάζει ο Δεκαπενταύγουστος, η εικόνα μιας
ολοένα και πιο «άδειας» Αθήνας
αποτυπώνει χαρακτηριστικά για
μια ακόμη χρονιά τη μαζική
«έξοδο» σε νησιωτικούς και άλλους προορισμούς με την οποία
ο Έλληνας έχει συνδέσει το ελληνικό καλοκαίρι. Η παρατηρηθείσα άνοδος του κόστους των
διακοπών φαίνεται να μην αποτρέπει τους εκδρομείς, ωστόσο,

όπως δηλώνουν νέοι στον «Εθνικό Κήρυκα», επηρεάζει καταλυτικά τις επιλογές, τον προγραμματισμό και την υλοποίηση των
έστω σύντομων καλοκαιρινών
αποδράσεων από την καθημερινότητα.
Η επιλογή συχνά λιγότερο
δημοφιλών προορισμών, διαμονών σε εξοχικά φίλων και οικονομικά πιο προσιτών μετακινήσεων φαίνεται να σκιαγραφεί
την πραγματικότητα των φετινών καλοκαιρινών εξορμήσεων

Ο Δρ Ρέινερ διευκρινίζει ότι
δεν είναι θεράπων ιατρός του κ.
Τραμπ και ότι η εκτίμησή του
βασίζεται αποκλειστικά στα δημοσιοποιημένα ιατρικά στοιχεία
και στις δημόσιες εμφανίσεις του
Προέδρου. Υποστηρίζει, ωστόσο, ότι παρά τις διαβεβαιώσεις
του Λευκού Οίκου, «κατά περιόδους τον τελευταίο χρόνο, ο
Πρόεδρος δεν έδειχνε καλά».

Ο κ. Τραμπ έκλεισε τον Ιούνιο τα 80 του χρόνια και, εφόσον ολοκληρώσει τη θητεία του,
θα είναι ο γηραιότερος άνθρωπος που υπηρέτησε ποτέ ως
Πρόεδρος των ΗΠΑ. Μετά την
ιατρική εξέταση του Μαΐου, ο
γιατρός του Λευκού Οίκου, Σον
Μπαρμπαμπέλα (Sean Barbabella), είχε αναφέρει ότι ο Πρόεδρος «παραμένει σε εξαιρετική
Συνέχεια στη σελίδα 9

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ένα από τα μεγαλύτερα σύγχρονα κτίρια στο
Δυτικό Κουίνς πρόκειται να αναγείρει μια σύμπραξη κατασκευαστικών εταιρειών, υλοποιώντας
ένα μέρος του σχεδιασμού της
επενδυτικής πρότασης Innovation QNS, η οποία έμεινε στα
χαρτιά.
Ειδικότερα, πρόκειται για το
έργο με την ονομασία «Steinway
Crossing», που προβλέπει την
κατασκευή ενός συγκροτήματος
27 ορόφων και 560 διαμερισμάτων στην διεύθυνση 35-18
Steinway Street, όπου σήμερα
βρίσκεται το γνωστό κατάστημα
της αλυσίδας ηλεκτρονικών ει-

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («Wall Street
Journal»). Μικρή αποκλιμάκωση κατέγραψε ο πληθωρισμός
στις Ηνωμένες Πολιτείες τον
Ιούλιο, εξέλιξη που ενισχύει τις
εκτιμήσεις ότι η Ομοσπονδιακή
Τράπεζα (Fed) θα μπορούσε να

ΜΠΕΡΜΙΓΧΑΜ. Με καλύτερο
άλμα στα 8 μέτρα και 44 εκατοστά στον τελικό του μήκους ο
Μίλτος Τεντόγλου κατέκτησε το
χρυσό μετάλλιο στο Ευρωπαϊκό
Πρωτάθλημα Στίβου στο Μπέρμιγχαμ.
Με αυτή την πρωτιά ο... Air
Μίλτος συμπλήρωσε «καρέ»
χρυσών μεταλλίων στο άλμα εις
μήκος και μπήκε στο κλειστό
κλαμπ 27 αθλητών και αθλητριών με 4 μετάλλια στην ιστορία των ευρωπαϊκών πρωταθλημάτων ανοιχτού στίβου. Φυσικά
είναι ο πρώτος Ελληνας αθλητής
που το πετυχαίνει και ο πρώτος
στην ιστορία της διοργάνωσης
(μετά 94 χρόνια) που έχει πλέον
στη συλλογή του 4 χρυσά στο
μήκος, μιας και μέχρι πριν τον
αγώνα μοιραζόταν αυτό το επίτευγμα με τον Σοβιετικό Ιβάν
Τερ Οβανεσιάν (1958, 1962,
1969).

Συνέχεια στη σελίδα 9

$300.000
στο Κέντρο
Νεοελληνικών
Σπουδών του
Κολλεγίου Κουίνς
από την ΝΥ

σεων υπογονιμότητας παγκοσμίως. Ιδιαίτερα δύσκολες είναι οι περιπτώσεις αζωοσπερμίας, κατά τις οποίες στο δείγμα εντοπίζονται ελάχιστα ή καθόλου σπερματοζωάρια.
Το STAR διοχετεύει το δείγμα σε ένα μικρορευστονικό τσιπ, μέσα από ένα κανάλι
λεπτότερο από ανθρώπινη τρίχα, ενώ μια
υψηλής ταχύτητας καταγράφει περίπου 300
εικόνες το δευτερόλεπτο και η Τεχνητή
Νοημοσύνη τις αναλύει άμεσα. Όταν εντοπιστεί σπερματοζωάριο, ενεργοποιείται ειΣυνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 5

ANTΩΝΗΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ/EYΡΩΚΙΝΗΣΗ

Συνέχεια στη σελίδα 14

Νέες δυνατότητες για άνδρες με πρόβλημα υπογονιμότητας
(Sperm Tracking and Recovery). Όπως αναφέρουν οι «New York Times», το σύστημα
χρησιμοποιεί Τεχνητή Νοημοσύνη για να
αναζητήσει σπερματοζωάρια τα οποία μπορεί να διαφύγουν από τον συμβατικό μικροσκοπικό έλεγχο.
Η ανδρική υπογονιμότητα εκτιμάται ότι
συμβάλλει έως και στο 40% των περιπτώ-

διατηρήσει αμετάβλητα τα επιτόκια στη συνεδρίαση του Σεπτεμβρίου.
Σύμφωνα με τα στοιχεία του
υπουργείου Εργασίας, ο ετή-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Νέα χρηματοδότηση ύψους 300.000 δολαρίων
από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης εξασφάλισε το Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών
Σπουδών (Center for Byzantine
and Modern Greek Studies –
CBMGS) του Κολλεγίου του
Κουίνς (Queens College), με τα
κονδύλια να προορίζονται, μεταξύ άλλων, για υποτροφίες,
προγράμματα σπουδών στην Ελλάδα, ερευνητικές μετακινήσεις
φοιτητών, συνέδρια και διαλέξεις.
Σύμφωνα με ανακοίνωση του
Queens College, η ανανέωση της
χρηματοδότησης κατέστη δυνατή με τη στήριξη του ομογενούς
πολιτειακού γερουσιαστή Μιχάλη Γιάνναρη (Michael Gianaris),
του συμβουλευτικού συμβουλίου
του Κέντρου και της διοίκησης
του Κολλεγίου, με στόχο τη συνέχιση και διεύρυνση των ακαδημαϊκών δραστηριοτήτων του
CBMGS από το φθινόπωρο του
2027.
Η προσωρινή πρόεδρος του
Queens College, Ελίζαμπεθ Φ.
Χέντρεϊ (Elizabeth F. Hendrey),
εξέφρασε τις ευχαριστίες της
προς τον κ. Γιάνναρη, επισημαίνοντας τη σημασία που έχει το
Κέντρο τόσο για τους φοιτητές

Περήφανος, ευτυχισμένος και σκεπασμένος με τη «γαλανόλευκη»
ο «Air» Τεντόγλου δείχνει το χρυσό μετάλλιο που κατέκτησε.

Από τεχνολογία με
Τεχνητή Νοημοσύνη

Συνέχεια στη σελίδα 5

Υποχώρησε στο 3,4%
ο πληθωρισμός στις ΗΠΑ

Ο Τεντόγλου έγραψε ιστορία στο μήκος
με το χρυσό στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). Μια νέα
τεχνολογία που αξιοποιεί την Τεχνητή Νοημοσύνη για τον εντοπισμό εξαιρετικά μικρού
αριθμού σπερματοζωαρίων δημιουργεί νέες
δυνατότητες για άνδρες με σοβαρά προβλήματα υπογονιμότητας, οι οποίοι μέχρι σήμερα θεωρούνταν ότι είχαν ελάχιστες ή μηδενικές πιθανότητες να αποκτήσουν βιολογικά παιδιά.
Η μέθοδος αναπτύχθηκε από τον Δρα
Ζεβ Ουίλιαμς (Zev Williams) και την ομάδα
του στο Κέντρο Γονιμότητας του Πανεπιστημίου Columbia και ονομάζεται STAR

δών P.C. Richard & Son το οποίο,
σύμφωνα με το «The Real Deal»,
προβλέπεται να λειτουργήσει σε
επαγγελματικό χώρο του νέου
κτιρίου.
Το ύψος των 27 ορόφων δεν
αποτελεί πρωτοφανές μέγεθος
για την Αστόρια, καθώς αντίστοιχα κτίρια έχουν ανεγερθεί
στην παραλιακή ζώνη του Χάλετς Πόιντ. Ωστόσο, το Steinway
Crossing ξεχωρίζει λόγω της χωροθέτησής του στην οδό Στάνγουεϊ, στην καρδιά του πυκνοδομημένου αστικού ιστού κι εντός μιας περιοχής η οποία είχε