NEWS
08/12/2026

ab
Τετάρτη 12 Αυγούστου 2026 / Wednesday, August 12, 2026
ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 112. No.36516 GREEK-AMERICAN DAILY

Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

NY, NJ, PA, MA, CT $2.00

Οι Αμερικανοί
Πώς φυγαδεύθηκε ο Τραμπ από την Τουρκία
τουρίστες «κατακτούν»
Υπήρχαν
πληροφορίες για
την Ευρώπη
πιθανή απόπειρα
δολοφονίας του

Τετραπλάσιες οι αφίξεις
στην Ελλάδα
Από την ηλεκτρονική μας έκδοση
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («Wall Street Journal»). Σε έναν από τους σημαντικότερους «τροφοδότες» του
ευρωπαϊκού τουρισμού έχουν
εξελιχθεί οι Ηνωμένες Πολιτείες,
καθώς η αύξηση του πλούτου, η
μεγαλύτερη διάθεση για ταξίδια
και οι αλλαγές στις καταναλωτικές προτεραιότητες έχουν μετατρέψει τους Αμερικανούς σε πολύ πιο συχνούς –και υψηλής δαπάνης– επισκέπτες του εξωτερικού.
Σύμφωνα με τη «Wall Street
Journal», οι Αμερικανοί πραγματοποίησαν αριθμό-ρεκόρ 24
εκατομμυρίων ταξιδιών στην Ευρώπη το 2025. Η Ελλάδα συγκαταλέγεται στους μεγάλους
κερδισμένους αυτής της τάσης,
καθώς υποδέχθηκε τετραπλάσιο
αριθμό Αμερικανών σε σύγκριση
με πριν από μία δεκαετία. Ακό-

μη μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξηση σημείωσε η Πορτογαλία,
όπου οι αφίξεις από τις ΗΠΑ
σχεδόν πενταπλασιάστηκαν.
Η Tourism Economics εκτιμά
ότι οι αμερικανικές επισκέψεις
στην Ευρώπη θα έχουν αυξηθεί
κατά ακόμη 5% έως το τέλος του
έτους. Πίσω από τη μεταβολή
βρίσκεται, σύμφωνα με την εφημερίδα, η διεύρυνση μιας εύπορης αμερικανικής κοινωνικής
ομάδας που πλέον αντιμετωπίζει
τα ταξίδια όχι ως πολυτέλεια αλλά ως βασικό μέρος του τρόπου
ζωής της. Ιδιαίτερα σημαντική
είναι η συμβολή των μεγαλύτερων ηλικιακά Αμερικανών, οι
οποίοι διαθέτουν συνολικά περίπου 110 τρισ. δολάρια σε περιουσιακά στοιχεία.
Συνέχεια στη σελίδα 9

SANTIAGO SALDARRIAGA/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Εκατοντάδες νεκροί από το σεισμό στην Κολομβία

Διασώστες και απλοί πολίτες μεταφέρουν έναν επιζώντα που ανασύρθηκε από τα ερείπια, στην
Περέιρα της Κολομβίας, την Τρίτη 11 Αυγούστου, μία ημέρα μετά από τον σεισμό των 7,4 Ρίχτερ
που έπληξε τη χώρα προκαλώντας το θάνατο δεκάδων ανθρώπων (πληροφορίες στη σελ. 7).

Η επιστροφή μιας γιορτής που άλλαξε μαζί με το Τορόντο
Από την ηλεκτρονική μας
έκδοση
σότερες από τρεις δεκαετίες.
Σύμφωνα εκτιμήσεις της οργανωτικής επιτροπής το απόγευμα
της Κυριακής, η συνολική προσέλευση αναμενόταν να φτάσει
τα δύο εκατομμύρια επισκέπτες,

υπερβαίνοντας το μέχρι σήμερα
ρεκόρ των περίπου 1,6 εκατομμυρίων.
Η επιτυχία της επιστροφής
δεν ήταν προδιαγεγραμμένη καθώς η περιοχή Εμπορικής και
Επιχειρηματικής Ανάπτυξης του
ελληνικού εμπορικού κέντρου
Συνέχεια στη σελίδα 6

WR/δΗΜΗΤΡΗΣ ΒΟΧΑΪΤΗΣ

ΤΟΡΟΝΤΟ. Το μακράν μεγαλύτερο φεστιβάλ γεύσεων του Καναδά, το Taste of the Danforth,
επέστρεψε το τριήμερο 7-9 Αυγούστου σε μία Ντάνφορθ αισθητά διαφορετική από εκείνη
που το γέννησε πριν από περισ-

Περίπου δύο εκατομμύρια ήταν οι επισκέπτες, κατά τις πρώτες εκτιμήσεις, το τριήμερο 7-9
Αυγούστου στο Taste of the Danforth, το μεγαλύτερο φεστιβάλ δρόμου του Καναδά.

Το «CNN» για ομόφυλο
ζευγάρι Αμερικανών που
εγκαταστάθηκε στην Ακράτα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για την απόφασή
τους να αφήσουν πίσω τη Φλόριδα και να ξεκινήσουν μια νέα
ζωή στην Ελλάδα, επιλέγοντας
ως μόνιμη κατοικία την Ακράτα
Αχαΐας, μίλησαν στο «CNN» δύο
Αμερικανοί συνταξιούχοι, ο ένας
εκ των οποίων είναι ομογενής,
περιγράφοντας την προσαρμογή
τους στην ελληνική καθημερινότητα, τις διαφορές με τη ζωή
στις ΗΠΑ και την υποδοχή που
έχουν συναντήσει από την τοπική κοινωνία.
Ο 62χρονος Τζέφρι Ντέιβιντσον (Jeffrey Davidson) και ο
57χρονος Γουόλτερ Ζακ (Walter

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tρίτη 11 Αυγούστου 2026
€1
$ Καναδά

$1.15
$0.72

Zak) ζούσαν για περίπου τρεις
δεκαετίες στη Φλόριδα και μέχρι
πριν από δύο χρόνια δεν είχαν
επισκεφθεί ποτέ την Ελλάδα.
Πλέον έχουν εγκατασταθεί στην
περιοχή της Ακράτας και, όπως
ανέφεραν στο «CNN Travel», δεν
μπορούν να φανταστούν ότι θα
εγκατέλειπαν τη χώρα.
«Ζούσαμε στη χώρα της φαντασίας», είπε ο Ντέιβιντσον,
αναφερόμενος στην προηγούμενη κατοικία τους κοντά στο Walt
Disney World και τα μεγάλα θεματικά πάρκα του Ορλάντο.
Συνέχεια στη σελίδα 5

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («New York
Times»). Νέα αποχαρακτηρισμένα έγγραφα του FBI, τα οποία
έδωσε στη δημοσιότητα ο Λευκός Οίκος, ρίχνουν περισσότερο
φως σε μια λιγότερο γνωστή
πτυχή της έρευνας για τη ρωσική ανάμειξη στις εκλογές του
2016: τη χωριστή αντικατασκοπευτική έρευνα που άνοιξε το
2017 για τις σχέσεις του Ντόναλντ Τραμπ με τη Ρωσία και η
οποία ουσιαστικά εγκαταλείφθηκε προτού προχωρήσει σε
βάθος.
Σύμφωνα με ανάλυση των

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο Ιούλιος του
2026 ήταν ο θερμότερος μήνας
που έχει καταγραφεί ποτέ στις
ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με στοιχεία της National Oceanic and Atmospheric
Administration (NOAA) που επικαλείται το «CBS News», σε μια
περίοδο που χαρακτηρίστηκε
από παρατεταμένους καύσωνες,
ξηρασία, πλημμύρες και μεγάλες

πυρκαγιές.
Η μέση θερμοκρασία στις 48
συνεχόμενες Πολιτείες διαμορφώθηκε στους 76,9 βαθμούς Φαρενάιτ (24,9 βαθμούς Κελσίου),
ξεπερνώντας κατά 0,1 έως 0,2
βαθμούς Φαρενάιτ τα προηγούμενα ρεκόρ του Ιουλίου του
1936 και του 2012. Παράλληλα,
σημειώθηκε νέο ρεκόρ στη μέση
ελάχιστη θερμοκρασία, η οποία

ΕΛΙΖΑΜΠΕΘΤΑΟΥΝ.
ΝΕΑ
ΥΟΡΚΗ. Ένοχος για τη δολοφονία της 9χρονης κόρης του, Μελίνας Φρατολίν (Melina Frattolin), κρίθηκε τη Δευτέρα ο
Λουτσιάνο Φρατολίν (Luciano
Frattolin), περίπου έναν χρόνο
μετά τον εντοπισμό της σορού
του παιδιού σε ελώδη περιοχή
των Αντιρόντακς, στη βόρεια
Νέα Υόρκη.
Η άτυχη Μελίνα, η οποία
ήταν ελληνικής καταγωγής από
πλευράς της μητέρας της, Κάλι
Γαλάνη (Kali Galanis), ζούσε στο
Μόντρεαλ μαζί της, καθότι το
ζεύγος είχε χωρίσει. Η Γαλάνη

εξέταζε εάν στελέχη της προεκλογικής εκστρατείας Τραμπ
συνεργάζονταν με τη ρωσική κυβέρνηση κατά την προσπάθεια
της Μόσχας να επηρεάσει τις
εκλογές σε βάρος της Χίλαρι
Κλίντον, αλλά δεν αφορούσε τον
ίδιο το νυν Πρόεδρο.
Μετά την απόλυση του τότε
διευθυντή του FBI Τζέιμς Κόμεϊ
(James Comey), ανώτερα στελέχη της υπηρεσίας άνοιξαν μια
νέα, διπλή έρευνα με την κωδική ονομασία «Oxferd Comma».
Συνέχεια στη σελίδα 9

είχε την πλήρη επιμέλεια της
κόρης της μετά τη λήξη της σχέσης της με τον Φρατολίν το
2019, αλλά τα τελευταία χρόνια
επέτρεπε στη Μελίνα να πραγματοποιεί ετήσια ταξίδια με τον
πατέρα της.
Οι ένορκοι στο δικαστήριο
της κομητείας Έσεξ, στο Ελίζαμπεθταουν, χρειάστηκαν περίπου
μία ώρα για να καταλήξουν στην
ετυμηγορία τους, κρίνοντας τον
Φρατολίν ένοχο για ανθρωποκτονία δευτέρου βαθμού και
απόκρυψη ανθρώπινης σορού.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Καλώς ήρθατε και πάλι σε ακόμη
μία εβδομάδα του «Εξερευνώντας τη Νέα Υόρκη
με την Εύα», αυτή τη φορά με ζωντανή ανταπόκριση από το αγαπημένο μου νησί στον Πλανήτη, τη Λήμνο.
Και ναι, έζησα μερικές επιπλέον περιπέτειες
ακριβώς πριν πετάξω για εδώ, οπότε καθίστε,
χαλαρώστε και αφήστε με να σας πω τα πάντα
για ένα ακόμη υπέροχο μέρος που ανακάλυψα
κατά τη διάρκεια των εβδομαδιαίων περιπετειών
μου στη Νέα Υόρκη. (Και αν δεν βρίσκεστε στην

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 7

AΡXEIO/NEW YORK STATE POLICE

Η 9χρονη ομογενής Μελίνα
Γαλάνη-Φρατολίν.

Εξερευνώντας τη Νέα Υόρκη με την Εύα

Μια γεύση από το «Ted’s Tavern» στο Murray Hill
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
WR/ΕΥΑΝΘΙΑ ΚΑΡΑΤΖΑ

Η Σάραμπελ Γουόλτερ, η Μπελ ΝτιΚέκο και η Τέσα Μίρακλ εργάζονται όλες στο
«Ted's Corner Tavern» στο Murray Hill.

Συνέχεια στη σελίδα 9

ΔΑΜΑΣΚΟΣ. ΣΥΡΙΑ («Associated Press»). Συριακό δικαστήριο
καταδίκασε την Τρίτη ερήμην
τον ανατραπέντα πρόεδρο της
Συρίας Μπασάρ Άσαντ (Bashar
Assad), καθώς και τον μικρότερο
αδελφό του, σε θάνατο για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου κατά τη διάρκεια της 14ετούς σύγκρουσης στη Συρία, η οποία είχε
ως αποτέλεσμα τον θάνατο περίπου μισού εκατομμυρίου ανθρώπων.
Οι ποινές που επιβλήθηκαν
από το Τέταρτο Ποινικό Δικαστήριο της Δαμασκού είναι οι
πρώτες εναντίον του Άσαντ ή
μελών του στενού του κύκλου
από τότε που η πενηντάχρονη
κυριαρχία της οικογένειας
Άσαντ έληξε πριν από 20 μήνες.
«Ο Μπασάρ Άσαντ χρησιμοποίησε κρατικούς φορείς για να
διαπράξει εγκλήματα πολέμου
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας», δήλωσε ο δικαστής
Φαχαρεδίν αλ-Αριάν (Fakhareddine al-Aryan) κατά τη διάρκεια
δικαστικής συνεδρίασης που μεταδόθηκε ζωντανά από την κρατική τηλεόραση.
Σε θάνατο καταδικάστηκε
επίσης ο εξάδελφος του Άσαντ
από την πλευρά της μητέρας
του, Ατέφ Νάτζιμπ (Atef Najib),
ο οποίος κρίθηκε ένοχος για την
επίβλεψη της καταστολής στη

Συνέχεια στη σελίδα 5

1-888-547-9527
1-718-784-5255

έφθασε τους 64,2 βαθμούς Φαρενάιτ, κατά 0,7 βαθμούς υψηλότερα από το προηγούμενο
υψηλό του 2022.
Σε περιοχές του Αϊντάχο, της
Γιούτα, του Γουαϊόμινγκ και της
Μοντάνα καταγράφηκαν ιστορικά υψηλές θερμοκρασίες από
τότε που άρχισε η συστηματική

Καταδίκη
σε θάνατο
για τον
Άσαντ

Ένοχος ο πατέρας της
για τη δολοφονία
της 9χρονης Μελίνας

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Καταιγίδες 73-87
ΑΥΡΙO: Συννεφιά 72-86
ΑΘΗΝΑ: 80-95
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-105

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

«New York Times», τα νέα έγγραφα δεν περιέχουν στοιχεία
που να ανατρέπουν τη βασική
αιτιολόγηση του FBI για την
έρευνα της Ρωσίας, ούτε αποδεικνύουν ότι ο Τραμπ ενεργούσε
κατ’ εντολή της Μόσχας. Ωστόσο, αποκαλύπτουν λεπτομέρειες
για το πώς το FBI αποφάσισε,
τον Μάιο του 2017, να ερευνήσει τον ίδιο τον πρόεδρο των
ΗΠΑ ως πιθανό αντικείμενο αντικατασκοπευτικού ενδιαφέροντος.
Η αρχική έρευνα του 2016,
γνωστή ως Crossfire Hurricane,

Ο θερμότερος μήνας στην ιστορία
των ηπειρωτικών ΗΠΑ ο Ιούλιος

ΚΑΙΡΟΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 9

Νέα στοιχεία για την έρευνα του
FBI στις σχέσεις Τραμπ με τη Ρωσία

Φεστιβάλ με ελληνικές γεύσεις
στην οδό Ντάνφορθ

Του ανταποκριτή μας
Δημήτρη Βοχαΐτη

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
(«Associated
Press»). Μια ασυνήθιστη επιχείρηση ασφαλείας φέρεται να οργανώθηκε για την αναχώρηση
του Αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ από την Τουρκία
μετά τη Σύνοδο Κορυφής του
ΝΑΤΟ τον περασμένο μήνα,
εξαιτίας πληροφοριών για πιθανή ιρανική απόπειρα δολοφονίας του, σύμφωνα με δημοσίευμα της «Washington Post» που
επικαλείται το «Associated
Press».
Κατά το δημοσίευμα, ο Ντόναλντ Τραμπ αναχώρησε μυστικά από την Άγκυρα με διαφορετικό στρατιωτικό αεροσκάφος,
ενώ δημοσιογράφοι και ορισμένα στελέχη του Λευκού Οίκου
είχαν την εντύπωση ότι ο πρόεδρος ταξίδευε με το «Air Force
One».
Το «Associated Press» επισημαίνει ότι δεν έχει επιβεβαιώσει
ανεξάρτητα τις πληροφορίες της
«Washington Post», η οποία επι-

Της Ευανθίας Καρατζά