News
11/05/21

ab
Παρασκευή 5 Noεμβρίου 2021/ Friday, November 5, 2021

NaTIONaL HERaLD VOL. 107 No.35075 GREEK-aMERICaN DaILY

Καμπανάκι
για τον
Μπάιντεν
οι εκλογές

ekirikas.com

NY, NJ, Pa, Ma, CT $1.25

Την εγxείρηση
έκανε ο
Δρ Γ. Ντάγγας
Των Χριστ. Αθανασάτου
και Θεοδώρου Καλμούκου

WR/zaφειρησ χαϊτιδησ

Ο Δρ Γεώργιος Ντάγγας, συνεπικουρούμενος από τους Δρ. Γεώργιο Σύρο (αριστερά) και Σταμάτη Λεράκη (δεξιά), μίλησε με εμφανή
ικανοποίηση για το αποτέλεσμα της επέμβασης και της εξέλιξης της υγείας του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου.

Σημαντική υποχώρηση
επιδομάτων ανεργίας
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο αριθμός των Αμερικανών που υπέβαλαν αίτηση για επίδομα ανεργίας μειώθηκε σε νέο χαμηλό
πανδημίας την περασμένη εβδομάδα, ένα άλλο σημάδι ότι η
αγορά εργασίας επουλώνεται μετά την περσινή ύφεση του κορωνοϊού.
Οι αιτήσεις ανεργίας μειώθηκαν κατά 14.000 σε 269.000 την
περασμένη εβδομάδα. Από τότε
που ξεπέρασαν τις 900.000 στις
αρχές Ιανουαρίου, οι εβδομαδιαίες αιτήσεις έχουν μειωθεί περισσότερο ή λιγότερο σταθερά
έκτοτε και σταδιακά κινούνται
προς τα προπανδημικά επίπεδα

περίπου 220.000 την εβδομάδα.
Συνολικά, 2,1 εκατομμύρια
Αμερικανοί πήραν επιδόματα
ανεργίας την εβδομάδα της 23ης
Οκτωβρίου - από 7,1 εκατομμύρια ένα χρόνο νωρίτερα, όταν η
Οικονομία εξακολουθούσε να
κλυδωνίζεται από το ξέσπασμα
του κορωνοϊού.
Ο μέσος όρος των απαιτήσεων τεσσάρων εβδομάδων, ο
οποίος εξομαλύνει τα εβδομαδιαία σκαμπανεβάσματα, έπεσε
κάτω από τις 285.000, επίσης
ένα χαμηλό πανδημίας.
Η αγορά εργασίας ανακάμΣυνέχεια στη σελίδα 9

Πρώτη έγκριση χαπιού κατά covid
ΛΟΝΔΙΝΟ.(«ΝΥΤ»). Η Βρετανία
ενέκρινε την Πέμπτη το αντιιικό
φάρμακο molnupiravir (μολνοπιραβίρη) για τη θεραπεία του
κορωνοϊού, καθιστώντας το ως
το πρώτο αντιιικό χάπι που εγκρίθηκε από φορέα δημόσιας
Υγείας για χρήση σε ασθενείς με
Covid. Οι ειδικοί είπαν ότι το
χάπι θα μπορούσε να προσφέρει
νέα υπόσχεση στην καταπολέμηση της πανδημίας και η έγκρισή του από τη Ρυθμιστική
Αρχή Φαρμάκων σηματοδοτεί
ένα σημαντικό βήμα.
Το φάρμακο μπορεί να ληφθεί από το στόμα, γεγονός που
το ξεχωρίζει από άλλες θεραπείες, όπως η ρεμδεσιβίρη (remdesivir), η οποία πρέπει να χορη-

γείται ενδοφλεβίως. Η μορφή
χαπιού διευκολύνει τη θεραπεία
του ιού εκτός νοσοκομείου, καταπολεμώντας τα συμπτώματα
πριν γίνουν σοβαρά.
Μια μεγάλη κλινική δοκιμή
έδειξε ότι η μολνοπιραβίρη μείωσε κατά το ήμισυ τον κίνδυνο
νοσηλείας και θανάτου σε ασθενείς με Covid υψηλού κινδύνου
που έλαβαν το φάρμακο αμέσως
μετά τη μόλυνση, δημιουργώντας ελπίδες διεθνώς ότι το χάπι
θα ήταν ένας νέος τρόπος για
την καταπολέμηση του ιού.
Το molnupiravir, που αναπτύχθηκε από τη Merck και τη
Ridgeback Biotherapeutics, έχει
υποβληθεί για έκτακτη έγκριση
στην Υπηρεσία Τροφίμων και

Φαρμάκων των Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία θα φιλοξενήσει
μια δημόσια συνάντηση για την
εξέταση της αίτησης στα τέλη
Νοεμβρίου. Αλλά ακόμη και πριν
το χάπι εγκριθεί από τις περισσότερες ρυθμιστικές Αρχές, τα
πλούσια κράτη προσπαθούν να
διαπραγματευτούν συμφωνίες
για την αγορά του.
Τον περασμένο μήνα, η Merck ανακοίνωσε μια συμφωνία
αδειοδότησης για να επιτρέψει
την παραγωγή και πώληση φθηνά του molnupiravir σε δεκάδες
αναπτυσσόμενες χώρες.
Η απόφαση την Πέμπτη να
εγκριθεί το φάρμακο για χρήση
Συνέχεια στη σελίδα 9

«Εχουμε πανδημία ανεμβολίαστων»

GOa/D.PaNaGOS

Επίσκεψη Ανταμς στον Οικ. Πατριάρχη
Ο νεοκλεγείς δήμαρχος Νέας Υόρκης, Ερικ Ανταμς, επισκέφθηκε την Τετάρτη 3 Νοεμβρίου, τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο στην Αρχιεπισκοπή, με τον οποίον είχε εγκάρδια συνομιλία (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η πανδημία, τα ελληνοτουρκικά, η ακρίβεια, η δημόσια
ασφάλεια αλλά και το ενδεχόμενο των πρόωρων εκλογών
βρέθηκαν στο επίκεντρο τηλεοπτικής συνέντευξης που παραχώρησε το βράδυ της Τετάρτης
ο πρωθυπουργός, Κυριάκος Μητσοτάκης.
Ο τελευταίος έκανε λόγο για
πανδημία ανεμβολίαστων και
απέκλεισε το ενδεχόμενο να τεθεί η χώρα σε απαγορευτικό,
ενώ αποκάλυψε ότι πίεζε την
Γερμανίδα Καγκελάριο να είναι
πιο αυστηρή με την Τουρκία.
«Δεν θεωρώ ότι η πανδημία
έχει ξεφύγει. Το lockdown ήταν
η απάντηση όλων των οργανω-

μένων κρατών όσο δεν υπήρχε
το εμβόλιο. Τώρα που υπάρχει,
δεν πρόκειται να πάμε σε lockdown. Είμαι κατηγορηματικός
σε αυτό».
Στη συνέχεια, ο κ. Μητσοτάκης αναφέρθηκε στη σημασία
της τρίτης δόσης του εμβολίου.
«Υπάρχουν ρωγμές στο τείχος
ανοσίας, έξι μήνες μετά τη δεύτερη δόση», είπε χαρακτηριστικά και συνέχισε: «Η τρίτη δόση
είναι απαραίτητη για όλες τις
ηλικίες».
«Η Ελλάδα είναι πρωταθλήτρια στα τεστ στην Ευρώπη»,
ανέφερε αμέσως μετά ο Κυριάκος Μητσοτάκης, για να συμπληρώσει πως «δεν είναι χαμένη
η μάχη της πρώτης δόσης του

εμβολίου».
Ερωτηθείς για τα μέτρα που
ανακοίνωσε η κυβέρνηση, απάντησε: «Η κυβέρνηση ήρθε σε
σύγκρουση με την Εκκλησία και
κλείσαμε τους ναούς. Το ζήτημά
μας δεν είναι οι εκκλησίες μόνο,
αλλά η πολιτικοποίηση του ζητήματος της πανδημίας. Το μόνο
μέλημα του Αλέξη Τσίπρα είναι
αν θα έχουμε τεστ στις εκκλησίες; Είναι δύσκολο να εφαρμοστούν τα rapid test στους πιστούς, όπως θα γίνεται στα καταστήματα και την εστίαση.
Για τα Σώματα Ασφαλείας…
Δοκιμάσαμε την υποχρεωτικότητα στους υγειονομικούς και
Συνέχεια στη σελίδα 7

Ταφή 32 Ελλήνων πεσόντων στον Eλληνοϊταλικό Πόλεμο
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η ταφή 32 Ελλήνων πεσόντων στην Αλβανία κατά τον
Ελληνοϊταλικό Πόλεμο του
1940-1941 τελέστηκε στον ιερό
ναό του Αγίου Νικολάου στο

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 4 Νοεμβρίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.15
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 38-52
αυριO: αίθριος 39-52
ΑΘΗΝΑ: 61-77
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 60-82

1-888-547-9527
1-718-784-5255
γενικEσ πληροφορIεσ

[email protected]

1915
για τον
Ελληνισμό

Επιτυχής η τοποθέτηση στεντ στον Πατριάρχη

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Κλονισμένοι από
ένα μπαράζ απροσδόκητων
απωλειών, ένας αριθμός Δημοκρατικών την Τετάρτη παρακάλεσε τον πρόεδρο Μπάιντεν και
τους νομοθέτες του κόμματός
τους να αντιμετωπίσουν τα ζητήματα ποιότητας ζωής που ταλαιπώρησαν τους υποψηφίους
τους στις εκλογές της Τρίτης από
το ισπανόφωνο Σαν Αντόνιο μέχρι τα προάστια της Βιρτζίνια,
Νέας Ιερσέης και Νέας Υόρκης.
Αν και είχαν προετοιμαστεί για
μια δύσκολη κούρσα για τον κυβερνήτη της Βιρτζίνια, οι Δημοκρατικοί έμειναν ξαφνιασμένοι
από την ένταση της αντίδρασης
εναντίον του κόμματός τους σε
μεγάλες εκλογές εκτός περιόδου
κανονικών εκλογών.
Εν τω μεταξύ, ο Δημοκρατικός κυβερνήτης Φιλ Μέρφι (Phil
Murphy) της Νέας Ιερσέης μετά
βίας πέτυχε μια νίκη ενάντια
στον αντίπαλό του Ρεπουμπλικανό Τζακ Τσιαταρέλι (Jack
Ciattarelli), ο οποίος διεξήγαγε
μια απροσδόκητα ισχυρή εκστρατεία σε θέματα όπως οι φόροι και η αντίθεση στις εντολές
για μάσκα πανδημίας και εμβολιασμούς.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Aπό το

Στρατιωτικό Κοιμητήριο της
Κλεισούρας.
Οπως ανακοινώθηκε χθες
από το ΓΕΕΘΑ, η ταφή τελέστηκε στις 29 Οκτωβρίου, χοροστατούντος του Σεβασμιοτάτου Μητροπολίτη Αργυρόκαστρου Δημητρίου.
Εκ μέρους της Ελλάδας, στην
τελετή παρέστησαν η επιτετραμμένη της ελληνικής πρεσβείας
στα Τίρανα, Βάλη Πενταρβάνη,
η οποία εκπροσώπησε τον Ελληνα πρέσβη στην Αλβανία, ο
περιφερειάρχης Δυτικής Μακεδονίας, Γιώργος Κασαπίδης, αντιπροσωπεία του ΓΕΕΘΑ υπό τον
διευθυντή Β' Κλάδου και πρόεδρο της ελληνικής πλευράς της
Μεικτής Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων (ΜΕΕ), υποναύαρχο Δημήτριο Μήλα, ο γενικός πρόξενος στο Αργυρόκαστρο, Δημήτρης Σαχαρίδης, ο ακόλουθος
Αμυνας της Ελλάδας στα Τίρανα,
συνταγματάρχης Ευθύμιος Ντάλας, μέλη της Δημοκρατικής
Ενώσεως Εθνικής Ελληνικής
Μειονότητας «Ομόνοια», συγγενείς πεσόντων, καθώς και μέλη
της ΜΕΕ από την Αλβανία.
Συνέχεια στη σελίδα 11

γεεθα/ευρωκινηση

Από την τελετή ταφής που έλαβε χώρα την περασμένη εβδομάδα στο Στρατιωτικό Κοιμητήριο
της Κλεισούρας των 32 Ελλήνων πεσόντων στην Αλβανία κατά τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την ικανοποίησή
τους για την έκβαση της λεπτής
επέμβασης τοποθέτησης στεντ
στην οποία υπεβλήθη ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος, αλλά και την περαιτέρω πορεία της υγείας του, εξέφρασαν, μιλώντας στα ΜΜΕ, οι
ομογενείς θεράποντες ιατροί του
νοσοκομείου «Mount Sinai».
Οι Δρ Γεώργιος Ντάγγας, Δρ
Γεώργιος Σύρος και Δρ Σταμάτης
Λεράκης διαβεβαίωσαν ότι το
χρόνιο πρόβλημα που αντιμετώπισε ο Παναγιώτατος έχει αποκατασταθεί και μέσα στα επόμενα 24ωρα θα μπορεί να αναχωρήσει με ασφάλεια για την
Κωνσταντινούπολη.
«Πήγαμε πάρα πολύ καλά. Ο
Παναγιώτατος είναι σε εξαιρετική κατάσταση και αναμένουμε
ότι θα εξέλθει εντός της ημέρας,
με το καλό και αφού ξεκουραστεί, όπως ο ίδιος επιθυμεί, σήμερα. Νομίζω ότι η κατάσταση
αντιμετωπίστηκε συνολικά, με
εξαιρετικό τρόπο και όλοι είμαστε απολύτως ικανοποιημένοι
και όχι μόνο εμείς που βρισκόΣυνέχεια στη σελίδα 4

Εμβόλια
ή τεστ σε
εταιρείες
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Δεκάδες
εκατομμύρια Αμερικανοί που
εργάζονται σε εταιρείες με 100
ή περισσότερους υπαλλήλους θα
πρέπει να εμβολιαστούν κατά
του Covid-19 έως τις 4 Ιανουαρίου ή να υποβληθούν σε εβδομαδιαίες εξετάσεις για τον ιό,
σύμφωνα με τους κυβερνητικούς
κανόνες που τέθηκαν σε ισχύ
την Πέμπτη.
Η Διοίκηση Ασφάλειας και
Υγείας στην Εργασία (OSHA)
δήλωσε ότι οι εταιρείες που δεν
συμμορφώνονται ενδέχεται να
αντιμετωπίσουν κυρώσεις σχεδόν $14.000 ανά παράβαση.
Οι νέες εντολές, οι οποίες παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά
από τον πρόεδρο Τζο Μπάιντεν
τον Σεπτέμβριο, θα ισχύουν για
περίπου 84 εκατομμύρια εργαζόμενους σε μεσαίες και μεγάλες
επιχειρήσεις, αν και δεν είναι
σαφές πόσοι από αυτούς τους
εργαζόμενους είναι ανεμβολίαστοι.
Αυστηρότεροι κανόνες θα
ισχύσουν για άλλα 17 εκατομΣυνέχεια στη σελίδα 8

Μεγαλύτερη
βοήθεια για
ταξιτζήδες
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Η ανακοίνωση ήταν μια νίκη για τους
οδηγούς που έκαναν απεργία
πείνας διαμαρτυρόμενοι για ένα
προηγούμενο σχέδιο διάσωσης,
το οποίο, όπως είπαν, δεν πήγαινε αρκετά μακριά.
Αξιωματούχοι της Νέας Υόρκης δήλωσαν την Τετάρτη ότι
συνήψαν συμφωνία με τον μεγαλύτερο κάτοχο δανείων ταξί
στην πόλη για να βοηθήσουν
στη διάσωση χιλιάδων ταξί που
έχουν συνθλιβεί κάτω από το
χρέος που τους έχει παραλύσει
μετά από χρόνια πρακτικών εκμετάλλευσης στον κλάδο.
Η κίνηση ήταν μια σημαντική
νίκη για τους οδηγούς: Ως μέρος
της συμφωνίας, οι αξιωματούχοι
συμφώνησαν να επεκτείνουν
σημαντικά ένα πρόγραμμα οικονομικής βοήθειας που είχαν
ανακοινώσει νωρίτερα φέτος και
το οποίο πολλοί οδηγοί είχαν
επικρίνει ως ανεπαρκές.
Συνολικά, η πόλη θα μπορούσε να δαπανήσει 100 εκατομμύρια δολάρια ή περισσότερα σε
μια προσπάθεια να εξαλείψει δυνητικά εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε χρέη που οφείλουν οι οδηγοί. Το τελικό κόστος
δεν έχει ακόμη καθοριστεί.
Συνέχεια στη σελίδα 8