News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Δευτέρα, 17 Αυγούστου 2015 / Monday, August 17, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33181 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Η γιορτή
στο ναό
του Στάτεν
Αϊλαντ

Μια άλλη
αίσθηση
στο νησί
Ψέριμος
Για τη γιορτή
της Παναγιάς

Του Μιχάλη Κακιά
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μία από τις μεγαλύτερες γιορτές του Χριστιανισμού και του Ελληνισμού είναι
η γιορτή της Παναγίας, τον Δεκαπενταύγουστο.
Για μας ειδικά τους Ελληνες, η
Παναγία είναι ιστορικά και η
υπέρμαχος στρατηγός που προστάτευσε και εξακολουθεί να
προστατεύει διαχρονικά το
Εθνος μας. Δεν υπάρχει σπίτι
που να μην γιορτάζει την Μαρία
του, τον Παναγιώτη του ή την
Δέσποινά του.
Μικρές και μεγάλες εκκλησιές, μοναστήρια και αγιάσματα,
ξωκλήσια χαμένα σε ρεματιές σε
κάθε γωνιά του πλανήτη όπου
υπάρχει Ελληνισμός. Η Παναγιά
είναι παντού, αναφορά κάθε κατατρεγμένου, αναφιλητό του κάθε ταπεινωμένου, ανάσα ελπίδας, κραυγή απόγνωσης για
βοήθεια. Πιστεύει ή δεν πιστεύει ο συμπολίτης της καθ’
ημάς ανατολής, συχνά, ασυνείδητα ενδεχομένως, προφέρει το
όνομά Της, όχι σαν προσευχή
αναγκαστικά, αλλά σαν αναφορά σε ένα διαρκές στήριγμα.
Αντίδοτο στον πόνο, φάρμακο στην αρρώστια, βοήθεια στην

Του Θεοδώρου Καλμούκου

WR/ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ

Δεκάδες ομογενείς που επισκέπτονται τη γενέτειρα και κάτοικοι
της Κω, της Καλύμνου και των γύρω νησιών προσήλθαν στην

Ψέριμο για να γιορτάσουν την γιορτή της Παναγίας. Στο στιγμιότυπο προσκυνητές που κατέκλυσαν το προαύλιο του ναού.

Εσπερινός τελέστηκε την Παρασκευή στην Κοίμηση της Θεοτόκου Μπρούκλιν. Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος ο

οποίος προεξήρχε του Εσπερινού, κάλεσε τους ομογενείς να
προσευχηθούν υπέρ των αδελφών τους στην γενέτειρα.

Συνέχεια στη σελίδα 4

Η Παναγία
Σουμελά στο NJ
Του Φώτη Παπαγερμανού
ΓΟΥΕΣΤ ΜΙΛΦΟΡΝΤ. ΝΕΑ ΙΕΡΣΕΗ. Η πίστη και το όραμα είναι
δύο από τα στοιχεία που είναι
συνυφασμένα με το DNA του
Ποντιακού Ελληνισμού. Ακόμα
και αν δεν έχεις ποντιακές ρίζες,
γνωρίζεις ότι για όσους έχουν
καταγωγή από την ποντιακή γη
το προσκύνημα στην Παναγία
Σουμελά είναι μια ιεροτελεστία.
Ετσι τουλάχιστον το είδε η
οικογένεια του κ. Εμμανουήλ
Ερμείδη από το Οχάιο, που ταξίδεψε 10 ώρες για να φτάσει
στο Γουέστ Μίλφορντ και να διαΣυνέχεια στη σελίδα 5

Επίθεση Τραμπ
σε παράνομους
μετανάστες
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο βαθύπλουτος
επιχειρηματίας και υποψήφιος
για το προεδρικό χρίσμα των Ρεπουμπλικανών,
Ντόναλντ
Τραμπ, δήλωσε σε τηλεοπτική
του συνέντευξη που μεταδόθηκε
χθες το πρωί ότι αν αναδειχθεί
στο ύπατο αξίωμα της χώρας θα
απελάσει όλους ανεξαιρέτως
τους μετανάστες που δεν έχουν
άδεια παραμονής και θα ακυρώσει όλα τα διατάγματα του νυν
προέδρου Μπαράκ Ομπάμα για
το μεταναστευτικό.
«Θα κρατήσουμε μαζί τις οικογένειες, αλλά πρέπει να φύγουν» τόνισε χαρακτηριστικά ο
Τραμπ στην εκπομπή «Meet The
Press» του τηλεοπτικού δικτύου
NBC News. Ερωτηθείς σχετικά
με τους μετανάστες που μπορεί
να μην έχουν πού να πάνε, ο
Τραμπ ανέφερε ότι το πρόβλημα
θα εξεταστεί, αλλά «πρέπει να
φύγουν, ή έχουμε χώρα ή δεν
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρ. 14 Αυγούστου 2015
€1
$ Καναδά

$1.11
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 81-96
ΑΥΡΙO: Αίθριος 78-93
ΑΘΗΝΑ: 77-96
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 85-103

1-888-547-9527
1-718-784-5255

WR/ΚΩΣτΑΣ ΜπΕη

Ο μεγάλος απών από το τρίτο μνημόνιο
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την «απουσία» του ΔΝΤ
από τη χρηματοδότηση και τη
μη ελάφρυνση του ελληνικού
χρέους, επισημαίνει ο Λάντον
Τόμας Τζ. της «New York Times»
ως το «χαμένο κομμάτι» της νέας
διάσωσης.
Αναφερόμενος στις τελευταίες διαπραγματεύσεις που έγιναν
στις Βρυξέλλες ο κ. Τόμας Τζ.
επεσήμανε μία «εξέχουσα παράλειψη»:
Για την ώρα, στα νέα δάνεια
δεν θα συμβάλει ένας οργανισμός ο οποίος έπαιξε κρίσιμο ρόλο φαινομενικά σε κάθε πρόγραμμα διάσωσης, στην Ελλάδα

ρελθόν.
«Παραμένω σταθερά στην
άποψη ότι το χρέος της Ελλάδας
έχει γίνει μη βιώσιμο και ότι η
χώρα δεν μπορεί να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητά του μόνο
με δικές της ενέργειες », δήλωσε
η γενική διευθύντρια του ΔΝΤ,
Κριστίν Λαγκάρντ, μετά το Eurogroup.
Το δράμα του ελληνικού χρέους δεν είναι νέο. Ηταν η αφορμή για να αλλάξουν συμμαχίες,
να βαθύνουν διαμάχες, ενώ η
χειρισμοί στο παρασκήνιο ήταν
Βυζαντινοί.
Εκείνο που ήταν η μεγαλύτερη ίντριγκα ήταν πως το ΔΝΤ

από πιο επίμονος επικριτής της
Ελλάδας, κατέστη ο κύριος συνήγορός της για ελάφρυνση του
χρέους.
Στα τέλη Ιουλίου εκπρόσωποι
των ευρωπαϊκών χωρών και του
ΔΝΤ, συγκεντρώθηκαν στα αρχηγεία της ΕΕ στις Βρυξέλλες
κατ’ ιδίαν. Εδιναν μάχη με το
χρόνο για ένα σχέδιο να κρατήσουν την Ελλάδα στην ευρωζώνη.
Αλλά μία αντιπαράθεση ήταν
έτοιμη να ξεσπάσει. Ο Πολ Τομσεν, ο επικεφαλής του ΔΝΤ για
την Ευρώπη, διαπραγματευόταν
Συνέχεια στη σελίδα 7

Καταυλισμούς φιλοξενίας σχεδιάζει η κυβέρνηση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Εν όψει των συνεχώς
αυξανόμενων ροών (σ.σ. μεταναστών και προσφύγων), η κυβέρνηση ... σκέπτεται να οργανώσει καταυλισμούς σε διάφορα
σημεία της χώρας, ώστε να ανταποκριθεί στις μεγάλες ανάγκες», δήλωσε η αναπληρώτρια
υπουργός Μεταναστευτικής Πολιτικής, Τασία Χριστοδουλοπούλου, σε συνέντευξή της στην
εφημερίδα «Αυγή».
Ακόμη, όπως είπε η κ. Χριστοδουλοπούλου, η κυβέρνηση
σχεδιάζει «να αυξήσει τις δυνατότητες και το προσωπικό των
υπηρεσιών ασύλου, προκειμένου οι αιτούντες να μπορούν να
διεκπεραιώνουν τα αιτήματά
τους σε εύλογο χρόνο. Επίσης,
σε όλους τους τόπους υποδοχής
προσφύγων θα οργανωθούν
υπηρεσίες πρώτης υποδοχής για
τους ευάλωτους πληθυσμούς,
τους ασθενείς, τις εγκύους, όπως
επιτάσσει η ευρωπαϊκή νομοθεσία».
Στο μεταξύ, χθες, ολοκληρώθηκε, η επιχείρηση μετεγκατάστασης μεταναστών και προσφύγων από το Πεδίον του Αρεως

ΓΕΝΙΚEΣ πΛηΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

και αλλού ανά τον Κόσμο, το
ΔΝΤ.
Κι αυτό επειδή το Ταμείο λέει
πως η χώρα απλά δεν είναι σε
θέση να αποπληρώσει το χρέος
της. Η συμφωνία στην οποία κατέληξε το Εurogroup δεν κάνει
καμία προσπάθεια να μειώσει το
βάρος.
Αν συμφωνεί κανείς με το
ΔΝΤ, θα πρέπει να συμπεράνει
πως παρά τις εκτιμώμενες ως
«σκληρές» προβλέψεις που επιβλήθηκαν από την ευρωζώνη, η
Ελλάδα δεν θα είναι ικανή να
τιμήσει περισσότερο τη συμφωνία ή να αποπληρώσει τα νέα
δάνεια, από όσο ήταν στο πα-

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΜπΟΡΙΣ ΓΚΡΝτΑΝΟΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪτΕΝτ πΡΕΣ

Εχοντας περάσει από την Τουρκία στα ελληνικά νησιά και από εκεί στην ηπειρωτική χώρα, μετανάστες και πρόσφυγες συνεχίζουν το ταξίδι τους προς άλλα ευρωπαϊκά κράτη μέσω των Σκοπίων. Εκατοντάδες συνωστίζονται και σπρώχνονται μεταξύ τους για να εξασφαλίσουν μία θέση
σε τρένα προς τη Σερβία, από όπου ελπίζουν ότι θα διασχίσουν τα σύνορα της Ουγγαρίας.

ΨΕΡΙΜΟΣ. ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΑ. Με
ξεχωριστή ευλάβεια και κατάνυξη γιορτάστηκε στα Δωδεκάνησα η γιορτή της Κοίμησης της
Θεοτόκου, η οποία είναι διανθισμένη με τις τοπικές παραδόσεις και συνήθειες. Ο «Εθνικός
Κήρυξ» την παραμονή ταξίδεψε
στην εσχατιά της Ελλάδος στην
Ψέριμο, ένα από τα μικρότερα
νησιά της Δωδεκανήσου που
ανήκει διοικητικά στην Κάλυμνο. Εχει είκοσι μόνιμους κατοίκους. Η έκτασή της είναι μόλις
15 τετραγωνικά χιλιόμετρα, δεν
υπάρχουν δρόμοι και δεν κυκλοφορούν διόλου αυτοκίνητα.
Ο μοναδικός οικισμός του νησιού είναι τα Αυλάκια, όπου βρίσκεται και το λιμάνι του νησιού.
H Ψέριμος αποτελούσε μαζί
με τα γύρω νησάκια ένα σύμπλεγμα, τις «νήσους τε Kαλύδνας» όπως μνημονεύονται από
τον Ομηρο. O Πλίνιος την ονομάζει Pserema. Σε επιγραφή του
3ου αιώνα αναγραφόταν η ονομασία Ψήριμος. Η Ψέριμος βρίσκεται ανάμεσα στην Κω και την
Κάλυμνο. Εχει για στολίδι της
το ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου.
Το προσκυνηματικό οδοιπορικό ξεκίνησε με την συντρόφευση των καλών μας φίλων του
Ανδρέα και της Θέμιδας Καρπούζη από το Μαστιχάρι, ένα
γραφικό λιμανάκι της Κω. Το μικρό πλοίο «Ολύμπιος Ζευς», γλιστρούσε πάνω στα γαληνεμένα
καταγάλανα νερά του Αιγαίου
λες και το τιμόνευε η ίδια η Παναγιά. Ηταν γεμάτο από ανθρώπους κάθε ηλικίας, από μαυροφορεμένες κυρίες προχωρημένης ηλικίας, μέχρι νεαρούς με
σκουλαρίκια στα αυτιά και κορίτσια με κοντά παντελόνια και
αέρινες ενδυμασίες, όλοι μαζί
προσκυνητές στην Παναγιά της
Ψερίμου. Προσκυνητές στο νησί
του οποίου οι 20 ήρωες κάτοικοί
του φυλάγουν τα σύνορα της Ελλάδος, υψώνουν την ελληνική
Συνέχεια στη σελίδα 4

Λειτουργία
μετά από 41
χρόνια στο
Παλαίκυθρο
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Για πρώτη φορά μετά
την τουρκική εισβολή του 1974,
τελέστηκε την Κυριακή μετά
από άδεια των κατοχικών αρχών
και παρουσία πλήθους πιστών,
θεία λειτουργία στη μισο-ερειπωμένη εκκλησία της Παναγίας
της Γαλακτοτροφούσας στο κατεχόμενο Παλαίκυθρο της επαρχίας Λευκωσίας.
Το Παλαίκυθρο ήταν από τα
χωριά που μέτρησαν τις περισσότερες πληγές το 1974, έχοντας δεκάδες νεκρούς και αγνοουμένους κατά την τουρκική εισβολή.
Εκατοντάδες εκτοπισμένοι
κάτοικοι, μετέβησαν την Κυριακή στο κατεχόμενο χωριό τους,
με άρτους και λαμπάδες και
προσευχήθηκαν για την επιστροφή στο αγαπημένο τους
Παλαίκυθρο.
Της πανηγυρικής θείας λειτουργίας προέστη ο Επίσκοπος
Νεαπόλεως Πορφύριος, ο οποίος
τόνισε ότι «σήμερα χαίρονται
όχι μόνο οι ζωντανοί κάτοικοι
του χωριού, αλλά και οι κεκοιμημένοι. Σήμερα», είπε, τα κεριά που ανάβουν στην Εκκλησία, «δίνουν την ελπίδα ότι θα
διασκορπιστεί σύντομα το σκοτάδι στην νήσο μας και θα έλθει
η λύση του Κυπριακού.
Στη λειτουργία παρέστη, εκπροσωπώντας τον Μουφτή των
Τ/κ Ταλίπ Αταλάι και ο Μουφτής
της Κερύνειας Φουάτ Τοσούν, ο
οποίος ευχήθηκε «ο Θεός να
βοηθήσει τους Χριστιανούς και
τους Μουσουλμάνους και σύντομα να επανενωθεί η Κύπρος».
Μετά το πέρας της Λειτουργίας οι κάτοικοι του χωριού,
περπάτησαν στους δρόμους του
Παλαικύθρου και αντίκρισαν τα
Συνέχεια στη σελίδα 13