News

Γράφει την ιστορία
του Ελληνισμού
των ΗΠΑ
από το 1915

ab
Τρίτη, 17 Φεβρουαρίου 2015/ Tuesday, February 17, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 99 No.33029 GREEK-AMERICAN DAILY

Γιατί δεν
έγινε το
διάγγελμα
Τσίπρα

www.ekirikas.com

Κλίμα σύγκρουσης της Ελλάδας με την ΕΕ
Επιμένουν
στην επέκταση
του μνημονίου

Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου

Συνέχεια στη σελίδα 6

Κοινωνία: Δωρεά μουσικών
οργάνων σε όλα τα μουσικά σχολεία από «Νιάρχος». Σελίδα 6.
Πολιτική: Ενταλμα σε βάρος
πρώην υπαλλήλου της πρεσβείας των ΗΠΑ. Σελίδα 6.
Οικονομία: Αρθρο του Πολ
Κρούγκμαν: Η Βαϊμάρη στο Αιγαίο. Σελίδα 7.

Απονεμήθηκαν
τα βραβεία
«Τζορτζ Πολκ»
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι δημοσιογράφοι οι οποίοι αποκάλυψαν τα
συστηματικά λάθη και τις παραλείψεις στη Μυστική Υπηρεσία,
αλλά και στο υπουργείο των Βετεράνων, και των οποίων η δουλειά οδήγησε σε αλλαγές και
στους δύο αυτούς φορείς, είναι
μεταξύ των φετινών νικητών των
βραβείων
Δημοσιογραφίας
«Τζορτζ Πολκ», σύμφωνα με τα
όσα ανακοίνωσε το Πανεπιστήμιο του Λονγκ Αϊλαντ, το οποίο
χορηγεί τα βραβεία.
Η Ρουκμίνι Καλιμάχι, της
εφημερίδας «Νιου Γιορκ Τάιμς»,
βραβεύτηκε για το ρεπορτάζ
της, σύμφωνα με το οποίο ευρωπαϊκά κράτη κατέβαλαν μυστικά εκατομμύρια δολάρια σε
λύτρα προς το Ισλαμικό Κράτος
προκειμένου να απελευθερωθούν υπήκοοί τους που κρατούνταν όμηροι.
«Οι εφημερίδες φαίνεται ότι
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτ. 16 Φεβρουαρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αστατος 16-28
ΑΥΡΙO: Αστατος 21-30
ΑΘΗΝΑ: 37-44
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 41-57

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΓΚΙΡΤ BANTEN ΒΙΖΓΚΑΕΡΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ο υπουργός Οικονομικών Γιάνης Βαρουφάκης προσήλθε χαμογελαστός στο Eurogroup, όπου όμως αντιμετώπισε ισχυρές
πιέσεις για συνέχιση του μνημονίου κάτι που απέρριψε. Την

ίδια ώρα και πάλι με κεντρικό σύνθημα: «Δώστε μία ευκαιρία
στην Ελλάδα» για δεύτερη συνεχόμενη ημέρα πλήθος κόσμου
συγκεντρώθηκε στο Σύνταγμα σε νέο συλλαλητήριο.

Πολικές θερμοκρασίες
Επικράτησαν στην περιοχή της Νέας Υόρκης
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αντιμέτωποι με
πολικό ψύχος βρέθηκαν χθες οι
Νεοϋορκέζοι που βγήκαν από τα
σπίτια τους για να πάνε στις
δουλειές τους, την ίδια στιγμή
που η Εθνική Μετεωρολογική
Υπηρεσία προέβλεπε για σήμερα
χιονόπτωση που θα φέρει μέχρι
και 6 ίντσες χιονιού.
Πιο συγκεκριμένα, χθες, η
θερμοκρασία στην πόλη κινούνταν λίγο πάνω από τους 0 βαθμούς Φαρενάιτ (συγκεκριμένα
στους 4), αλλά οι ισχυροί βόρειοι άνεμοι έκαναν ουσιαστικά τη
θερμοκρασία να μοιάζει ότι είναι κοντά στους -15 βαθμούς.
Οι πολικές θερμοκρασίες συνέβαλαν κατά πάσα πιθανότητα
στον θάνατο ενός άνδρα του
οποίου του πτώμα βρέθηκε στο
boardwalk του Κόνεϊ Αϊλαντ,
σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε
η Αστυνομία. Εκκρεμούσε πάντως η έκθεση του ιατροδικαστή.
«Βρέθηκε αναίσθητος και χωρίς να ανταποκρίνεται. Τον βρήκε ένας περαστικός γύρω στις 7

το πρωί, ο οποίος κάλεσε αμέσως το 911», σύμφωνα με τα
όσα ανέφερε αστυνομική πηγή.
Η χαμηλή θερμοκρασία των
4 βαθμών Φαρενάιτ που καταγραφόταν χθες ήταν λίγο πάνω
από το ρεκόρ του -1 βαθμού,
που είχε καταγραφεί στην πόλη
στις 16 Φεβρουαρίου του 1888,
σύμφωνα με τα αρχεία που τηρεί η Εθνική Μετεωρολογική
Υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών.
Εξαιτίας των πολύ χαμηλών
θερμοκρασιών, έσπασε ένας σωλήνας πυρασφάλειας στο ξενοδοχείο «Holiday Inn» στο Financial District, προκαλώντας την
εκκένωση 400 δωματίων, γύρω
στις 4 τα ξημερώματα της Δευτέρας. Οι πελάτες αναγκάστηκαν να βγουν από το ξενοδοχείο
έξω στο ψύχος με τις σκάλες,
καθώς τα ασανσέρ είχαν τεθεί
εκτός λειτουργίας.
«Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΠΙΤΕΡ ΜΟΡΓΚΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Οι πολικές θερμοκρασίες που επικρατούσαν χθες το πρωί στη
Νέα Υόρκη είχαν ως αποτέλεσμα να σχηματιστεί πάγος στην
όχθη του ποταμού Ιστ προς την πλευρά του Μανχάταν.

Ο ομογενής Ποντέστα «δεξί χέρι» της Χίλαρι
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Ως το «δεξί χέρι»
της Χίλαρι Κλίντον, που μάλιστα
διαθέτει και πυγμή, χαρακτηρίζει η εφημερίδα «Νιου Γιορκ
Τάιμς» τον ομογενή Τζον Ποντέστα, ο οποίος αποφάσισε να
εγκαταλείψει τη θέση συμβούλου του Μπαράκ Ομπάμα για να
ενισχύσει τις προσπάθειες της
πρώην Πρώτης Κυρίας να διεκδικήσει με αξιώσεις την προεδρία των ΗΠΑ.
Οπως αναφέρει το δημοσίευμα, ο Ποντέστα έχει γίνει κάτι
σαν μαραθωνοδρόμος του Δημοκρατικού κόμματος. Είχε συμβάλει στο να σωθεί η προεδρική
θητεία του Μπιλ Κλίντον όταν

εκείνος είχε βρεθεί εν μέσω
σκανδάλων. Την τελευταία χρονιά έδωσε μάχη προκειμένου να
ξεφύγει η θητεία του Μπαράκ
Ομπάμα από τη στασιμότητα.
Και τώρα, εγκαταλείπει το Λευκό Οίκο προσπαθώντας να βοηθήσει την Χίλαρι Κλίντον.
Ισως κανένας άλλος μη
εκλεγμένος Δημοκρατικός να
μην έχει επηρεάσει το κόμμα
όσο αυτός κατά τη διάρκεια των
δύο τελευταίων δεκαετιών. Ως
προσωπάρχης του Κλίντον, ως
ιδρυτής του αριστερόστροφου
Κέντρου για την Αμερικανική
Πρόοδο και πιο πρόσφατα ως
σύμβουλος του Ομπάμα, ο Πον-

τέστα έχει ωθήσει το κόμμα του
προς μια πιο επιθετική προσέγγιση τόσο για την στρατηγική,
όσο και για την πολιτική. «Είναι
μια ανταγωνιστική γάτα», δηλώνει ο νυν προσωπάρχης του Λευκού Οίκου, Ντένις Μακντόνο.
Ο Ποντέστα θα χρειαστεί αυτό το ανταγωνιστικό περιβάλλον
αν γίνει πρόεδρος της προεκλογικής εκστρατείας της Χίλαρι
Κλίντον, όπως αναμένεται. Θα
πέσει σε αυτόν το βάρος να επιβάλλει πειθαρχία στο εκτεταμένο και εριστικό σύμπαν των
Κλίντον, συμπεριλαμβανομένης
της υποψηφίου και του γνωστού
για την απειθαρχία συζύγου της.

Και θα πέσει το βάρος στον Ποντέστα να διαχειριστεί τις σχέσεις
μεταξύ του προέδρου, που θα
εστιάζει την προσοχή του στην
κληρονομιά του και στην υποψήφια πρόεδρο, που θα εστιάζει
την προσοχή της στις επόμενες
εκλογές.
«Πιστεύει στη δύναμή του
και τη χρησιμοποιεί με έναν
τρόπο που πολλοί Δημοκρατικοί
είναι πολύ δειλοί για να το κάνουν», είπε ο Paul Begala, ένας
πρώην βοηθός του Κλίντον στο
Λευκό Οίκο και επί χρόνια φίλος
του. «Δεν φοβάται να χρησιμοΣυνέχεια στη σελίδα 10

O Τσίπρας
αρνήθηκε
αποζημίωση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τον εκνευρισμό του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα φαίνεται να προκάλεσε το έγγραφο
που βρήκε στο γραφείο του, για
να λάβει ο ίδιος το ποσό των
525 ευρώ ως αποζημίωση για τα
ταξίδια του στο εξωτερικό.
Το περιστατικό συνέβη το
απόγευμα της Παρασκευής,
όταν επέστρεψε από τις Βρυξέλλες.
Σύμφωνα με τον «Μικροπολιτικό» της εφημερίδα «Τα Νέα»,
ο κ. Τσίπρας βρήκε επάνω στο
γραφείο του στο Μέγαρο Μαξίμου έναν φάκελο με 525 ευρώ,
δηλαδή 175 ευρώ ανά ημέρα για
έξοδα κίνησης. Αργότερα, το ρεπορτάζ έδειξε ότι δεν ήταν φάκελος με μετρητά, αλλά το έγγραφο για να εισπράξει ο Πρωθυπουργός το ποσό.
Απορημένος ο Πρωθυπουργός ρώτησε τους συνεργάτες του
«τι είναι αυτά ρε παιδιά;» οπότε

ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Αυτόν τον μήνα
στο «Γυναίκα»

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Δυστοκία στο
όνομα Προέδρου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αν και σήμερα αναμένεται ο Πρωθυπουργός να ανακοινώσει στην Κοινοβουλευτική
Ομάδα του κόμματός του το
όνομα του υποψήφιου Προέδρου της Δημοκρατίας, εν τούτοις όλοι περίμεναν να μάθουν
το όνομα από το βράδυ της Κυριακής με διάγγελμα του κ. Τσίπρα.
Μάλιστα, είχαν ήδη πάρει θέση έξω από το Μαξίμου τα τηλεοπτικά συνεργεία εν αναμονή
του διαγγέλματος, που όμως ματαιώθηκε, αποκαλύπτοντας ένα
παρασκήνιο στο οποίο εμπλέκεται τόσο η αριστερή εσωκομματική αντιπολίτευση, όσο και το
έτερο κόμμα της συγκυβέρνησης, το οποίο έριξε στο τραπέζι
και ένα ακόμη όνομα υποψηφίου.
Ετσι, το βράδυ της Κυριακής
και ενώ από το Μέγαρο Μαξίμου είχε περάσει ο υπουργός
Παναγιώτης Λαφαζάνης, επικεφαλής της Αριστερής Πλατφόρμας, καθώς και ο πρόεδρος των
ΑΝΕΛ Πάνος Καμμένος, βγήκε
ο κυβερνητικός εκπρόσωπος και
προσπάθησε με δήλωσή του να
δικαιολογήσει τη ματαίωση του
διαγγέλματος του Πρωθυπουργού.
Οπως είπε, το όνομα του
υποψηφίου Προέδρου θα ανακοινωθεί μετά την συνεδρίαση
του Eurogroup της Δευτέρας,
καθώς αυτή είναι η βασική προτεραιότητα και προσπάθησε να
πείσει ότι η κινητικότητα που

Αφιέρωμα στη
Μαρία Ζολώτα,
τη νέα διευθύντρια του
Σχολείου «Α. Φάντης»

Συνέχεια στη σελίδα 6

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

ΤΟ ΚΕΠ παρουσίασε «Τραγούδια της Αγάπης και του Αγώνα»
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού παρουσίασε στο Κεφαλλονίτικο Σπίτι στην Αστόρια το κονσέρτο «Τραγούδια της Αγάπης και του Αγώνα». Διακρίνεται η σοπράνο Αννα Παϊδούση, στο
κέντρο, η οποία καθήλωσε το ακροατήριο, μετά από ένα μεγάλο διάστημα απουσίας. Δίπλα
της είναι η πιανίστα Αρετή Γιοβάνου. (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4).

ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Επιμένουν στην
επέκταση και ολοκλήρωση του
μνημονίου οι Ευρωπαίοι Υπουργοί Οικονομικών, όπως κατέδειξαν και με δηλώσεις τους πριν
την έναρξη της χθεσινής κρίσιμης συνεδρίασης του Eurogroup, με την ελληνική κυβέρνηση
ωστόσο να αρνείται, χαρακτηρίζοντας αυτή την επιλογή ως «παράλογη» και «μη αποδεκτή».
Γι’ αυτό και πηγές από την
ΕΕ δεν απέκλειαν νέο έκτακτο
Eurogroup την Παρασκευή, χωρίς να προεξοφλούν πάντως επιτυχία συμφωνίας και τότε.
Οσον αφορά στη νέα «εμπλοκή», αυτή διαφάνηκε λίγη ώρα
μετά την έναρξη των χθεσινών
συζητήσεων, καθώς κυβερνητικές πηγές ανέφεραν πως «στο
Eurogroup παρουσιάστηκε ως
βάση συζήτησης ένα κείμενο
που αποτελεί ριζική υπαναχώρηση από την κοινή ανακοίνωση» του πρόεδρου του Εurogroup, Γερούν Ντάισελμπλουμ με
τον πρωθυπουργό, Αλέξη Τσίπρα, την προηγούμενη Πέμπτη
(σ.σ. είχαν ανακοινώσει ότι τα
θεσμικά όργανα θα συνεργαστούν με τις ελληνικές Αρχές,
προκειμένου να ξεκινήσουν εργασίες με σκοπό την τεχνική
αξιολόγηση του κοινού εδάφους
μεταξύ του τρέχοντος προγράμματος και των σχεδίων της ελληνικής κυβέρνησης για πρόγραμμα-γέφυρα).
«Η επιμονή ορισμένων κύκλων να εφαρμόσει η νέα ελληνική κυβέρνηση το μνημόνιο είναι παράλογη και μη αποδεκτή.
Η υλοποίηση του μνημονιακού
προγράμματος ‘έφυγε’ από το
τραπέζι στη Σύνοδο Κορυφής.
Οσοι την επαναφέρουν χάνουν
το χρόνο τους. Με αυτά τα δεδομένα δεν μπορεί να υπάρξει
συμφωνία σήμερα», επεσήμαναν οι πηγές.
Το «Reuters», επικαλούμενο
το προσχέδιο του κειμένου που
απέρριψε η Ελλάδα, ανέφερε
πως αυτό έκανε λόγο για αξιοποίηση της «ελαστικότητας» του
υφιστάμενου προγράμματος από
τη νέα κυβέρνηση καθώς και να
«απέχει από μονομερείς ενέργειες».
Παράλληλα σημείωνε ότι η
Ελλάδα θα ζητήσει τεχνική παράταση έξι μηνών για το τρέχον
Συνέχεια στη σελίδα 8

Ανάγκη το
χαμόγελο
στον τόπο
εργασίας
NEA ΥΟΡΚΗ. Για την ανάγκη
να καταφεύγουν πολλές φορές
οι εργαζόμενοι σε ένα ψεύτικο
χαμόγελο κατά την άσκηση των
καθηκόντων τους, στο χώρο της
εργασίας τους, γράφει στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» ο Πολ
Γιασκούνας, ο οποίος είναι μέλος του τμήματος Ανθρωπιστικών Σπουδών του Maryland Institute College of Art και συγγραφέας της νουβέλας «Hidden».
Οπως γράφει χαρακτηριστικά: Είμαι Ζυγός των Ζυγών.
Ενας μανιώδης εξισορροπιστής
απόψεων. Οι κλίμακές μου σπάνια γέρνουν προς τη μία πλευρά.
Υπολογίστε σε μένα για να διακρίνετε τα πάνω και τα κάτω. Αν
θέλετε μια σαφή δήλωση, δεν
είμαι συναδέλφός σας - τουλάχιστον όχι συνήθως.
Στη δουλειά, μια αμφίθυμη
διάθεση μπορεί να αποτελέσει
εμπόδιο. Οι εργοδότες θέλουν
να βλέπουν πάθος. Αν δεν σας
αρέσει η δουλειά σας, όλοι αναμένουν από εσάς να κάνετε τη
δουλειά σας σαν να την αγαπούσατε.
Πριν από μια δεκαετία, έδωσε συνέντευξη σε τρεις πανεπιστημιακούς για μια εργασία διδασκαλίας στο πανεπιστήμιο. Το
τελευταίο ερώτημα ήταν κάπως
έτσι: Θα περιγράφατε τον εαυτό
σας ως έναν παθιασμένο δάσκαλο; Μια σιωπή έπεσε στην αίθουσα που διήρκεσε για αρκετές
στιγμές. Θα είχα σίγουρα χάσει
τη δουλειά, έως τη στιγμή που
καθάρισα το λαιμό μου και άρχισα να δίνω μια απάντηση. Η
αλήθεια ήταν ότι εγώ δεν θεωρούσα τον εαυτό μου καν δασκάλα - εγώ δεν είχα μπει σε τάξη εδώ και χρόνια. Σκόνταψα
μέχρι να αρθρώσω μια απάντηΣυνέχεια στη σελίδα 11