Εθνικός Κήρυξ – Πρωτοσέλιδο 11 Σεπτεμβρίου 2026

ab

Μεταφέροντας
την ενημέρωση σε
γενιές Oμογενών

Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου 2026 / Friday, September 11, 2026

NATIONAL HERALD VOL. 112 No.36542 GREEK-AMERICAN DAILY

ekirikas.com

Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

NY, NJ, PA, MA, CT $2.00

Ο Αρχ/πος πρώην Αμερικής Δημήτριος Ο Τραμπ ελπίζει
να σώσει τις
μιλά στον «Ε.Κ.» για την 11η Σεπτεμβρίου
ενδιάμεσες
εκλογές

Tου Αντώνη Η. Διαματάρη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα μέχρι τότε
ασύλληπτα γεγονότα που έλαβαν χώρα εκείνο το λαμπρό, από

πλευράς καιρού, πρωινό της
9/11, πριν 25 ακριβώς χρόνια,
έχουν σημαδέψει τον καθένα
μας χωριστά, αλλά και όλους μαζί, το σύνολο της ανθρωπότητας.

KYΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

9/11: Κρατώντας τη μνήμη
ζωντανή 25 χρόνια μετά
11
Σεπτεμβρίου 2001: Οι
τρομοκρατικές επιθέσεις
στην καρδιά του «Αμερικανικού
Oνείρου» έμελλε να αλλάξουν

μια για πάντα τον ρου της αμερικανικής ιστορίας και ολόκληΣυνέχεια στη σελίδα 2

AΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Ο Αρχ/πος πρώην Αμερικής
Δημήτριος.

Εκείνες οι φοβερές φωτογραφίες με τα αεροπλάνα να «καρφώνονται» στους Πύργους του
Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου
και αυτοί να λιώνουν σαν κεριά
λίγο μετά, θα μας ακολουθούν
σε όλη μας την ζωή.
Ωστόσο, μερικοί άνθρωποι
έζησαν τα γεγονότα αυτά, λόγω
των θέσεών τους, από πολύ πιο
κοντά από ό,τι εμείς οι υπόλοιποι.
Ένας από αυτούς ήταν ο τότε
Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, ο
οποίος έκανε ό,τι ήταν δυνατόν
να ενθαρρύνει, να παρηγορήσει,
να δώσει ελπίδα στους συγγε-

Συνέχεια στη σελίδα 5

Υπόσχεται 5.000 δολάρια
σε κάθε Αμερικανό

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
(«Associated
Press»). Ο πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ δεσμεύτηκε την Τετάρτη
να αποστείλει 5.000 δολάρια σε
κάθε ενήλικα Αμερικανό, εφόσον οι Ρεπουμπλικανοί διατηρήσουν τον έλεγχο της Βουλής των

Η αναμονή του Σταμάτη Το «Κλειδί της Πόλης» του Σακραμέντο
Τζέμη για την κόρη του Καλιφόρνιας στον Άγγελο Τσακόπουλο
στους Δίδυμους Πύργους
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εν μέσω της πύρινης κόλασης στο Παγκόσμιο
Κέντρο Εμπορίου, οι επιμέρους
ανθρώπινες ιστορίες είναι αμέτρητες. Χιλιάδες άνθρωποι χάθηκαν, πολλοί κατάφεραν να
διαφύγουν, αλλά τα σημάδια
του εφιάλτη της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001 έμειναν για πάντα χαραγμένα στη μνήμη τους.
Όπως έχει αναφέρει το σχετικό αφιέρωμα του «Εθνικού Κήρυκα», ανάμεσα στα θύματα
ήταν και ομογενείς, στην πλειονότητα νεαρής ηλικίας. Μεταξύ
αυτών ήταν η 26χρονη Τζένιφερ
Λιν Τζέμη (Jennifer Lynn
Tzemis), η οποία εργαζόταν ως
αντιπρόεδρος και πιστοποιημένη χρηματοοικονομική αναλύ-

ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ. Το «Κλειδί της
Πόλης» απένειμε ο δήμαρχος
του Σακραμέντο, Κέβιν ΜακΚάρτι (Kevin McCarty), στον
ομογενή επιχειρηματία και φιλάνθρωπο Άγγελο Κ. Τσακόπουλο (Angelo K. Tsakopoulos),
αναγνωρίζοντας την πολυετή
παρουσία και προσφορά του
στην πρωτεύουσα της Καλιφόρνιας.
Η τιμητική διάκριση συνέπεσε με τη συμπλήρωση των 90ών
γενεθλίων του κ. Τσακόπουλου,
αλλά και 75 ετών από την άφιξή
του στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο
ομογενής επιχειρηματίας έφθασε στην Αμερική σε ηλικία 15
ετών, έχοντας μεταναστεύσει
από τις Ρίζες Τεγέας Αρκαδίας.
«Από την κατασκευή περισσότερων από 40.000 κατοικιών
έως την προσφορά πόρων για
σχολεία, βιβλιοθήκες, μουσεία
και νοσοκομεία, ο Άγγελος Τσα-

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 4

Του Χριστ. Αθανασάτου

9/11 MUSEUM

Η ομογενής Τζένιφερ Τζέμη
που έχασε τη ζωή της την 11η
Σεπτεμβρίου 2001.

COURTESY OF JOHN SITILIDES

Ο 90χρονος Άγγελος Τσακόπουλος και ο δήμαρχος του Σακραμέντο Κέβιν ΜακΚάρτι κρατούν το «Κλειδί της Πόλης».

Αντιπροσώπων και της Γερουσίας στις ενδιάμεσες εκλογές,
μια εξαιρετική κίνηση με στόχο
να ανατρέψει την πτωτική πορεία του κόμματός του τον Νοέμβριο.
Η αμφίβολη αυτή υπόσχεση
θα κόστιζε πιθανότατα πάνω
από 1 τρισεκατομμύριο δολάρια
και θα απαιτούσε την έγκριση
του Κογκρέσου, ενώ θα επιδείνωνε περαιτέρω το ετήσιο δημοσιονομικό έλλειμμα της χώρας, που ανέρχεται σε σχεδόν
1,8 τρισεκατομμύρια δολάρια,
καθώς και τις ανησυχίες για τον
πληθωρισμό.
«Αν κερδίσουν οι Ρεπουμπλικανοί, κερδίζετε μαζί μας και
παίρνετε 5.000 δολάρια», δήλωσε ο Τραμπ κατά τη διάρκεια του
συνεδρίου του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος για τις ενδιάμεσες
εκλογές στο Ντάλας. «Θα ονομαστεί ‘Μέρισμα Τραμπ’».
Παρέβαλε τις πληρωμές αυτές με τις διανομές μιας εταιρείας προς τους μετόχους της, επικαλούμενος «την τεράστια δύναμη και επιτυχία μας στον οικονομικό τομέα».
Μέσα σε μία ώρα, ο αντιπρόεδρος Τζ. Ντ. Βανς φάνηκε να
προσπαθεί να μετριάσει την
πρόταση του Τραμπ —τουλάχιστον εν μέρει— υποδηλώνοντας
ότι οι πληρωμές μερισμάτων δεν
θα κατευθυνθούν προς τους
πλούσιους. Ο Βανς πρότεινε ότι
θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί από τα έσοδα των δασμών
των ΗΠΑ, αν και η προτεινόμεΣυνέχεια στη σελίδα 8

25 χρόνια μετά την 11η
Σεπτεμβρίου, η ζωή με
μια μεγάλη απουσία
Της Ειρήνης Ζαχαριάδη

ΕΛΕΝΗ ΣΑΚΕΛΛΗ/ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Η Ανθούλα Κατσιματίδη.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για τους συγγενείς
των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου, ο χρόνος δεν μετριέται
μόνο σε χρόνια που πέρασαν,
αλλά και σε στιγμές που έζησαν
χωρίς τους ανθρώπους που έχασαν. Είκοσι πέντε χρόνια μετά,
η απώλεια παραμένει παρούσα,
άλλοτε μέσα από μια ανάμνηση
και άλλοτε μέσα από ένα «αν»
που δεν παύει ποτέ να επιστρέφει. Για την Ανθούλα Κατσιματίδη, η 11η Σεπτεμβρίου είναι η
ημέρα που έχασε τον αδελφό
της, Γιάννη, 31 ετών τότε, αλλά
και η αφετηρία μιας ζωής που
έμαθε να συνυπάρχει με τον πόνο, χωρίς να παραιτείται από

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR

Ο Αγιασμός στο Ημερήσιο Σχολείο
Αγίου Δημητρίου Αστόριας

Το Ημερήσιο Σχολείο Αγίου Δημητρίου Αστόριας
καλωσόρισε μαθητές και εκπαιδευτικούς με τον καθιερωμένο Αγιασμό, τον οποίο τέλεσε στον Καθεδρικό Ιερό Ναό στην Αστόρια ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος (πληροφορίες στη σελ. 5).

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνελήφθησαν οι δύο γιατροί για τον θάνατο
του τραγουδιστή Γιώργου Μαζωνάκη
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέα τροπή έλαβε το βράδυ της Πέμπτης η έρευνα για
τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη, καθώς η Ασφάλεια Αθηνών προχώρησε στη σύλληψη
των δύο γιατρών που βρίσκονται
στο επίκεντρο της υπόθεσης, μετά την ολοκλήρωση των ερευνών στο ιδιωτικό ιατρείο στο Κολωνάκι όπου ο 54χρονος τραγουδιστής υπέστη ανακοπή.
Σε βάρος των δύο γιατρών

σχηματίστηκε δικογραφία για
θανατηφόρα έκθεση και αναμένεται να οδηγηθούν ενώπιον
του αρμόδιου εισαγγελέα, ο
οποίος θα αξιολογήσει τα μέχρι
στιγμής στοιχεία και θα αποφασίσει για την περαιτέρω ποινική
μεταχείρισή τους. Σημειώνεται,
πάντως, ότι στη δικογραφία δεν

έχει ακόμη περιληφθεί το ιατροδικαστικό πόρισμα, καθώς η νεκροψία-νεκροτομή έχει προγραμματιστεί για το πρωί της
Παρασκευής, 11 Σεπτεμβρίου,
παρουσία τεχνικού συμβούλου
που ζήτησε να ορίσει η οικογένεια του τραγουδιστή.
Η σύλληψη πραγματοποι-

ήθηκε λίγες ώρες μετά την πολύωρη έρευνα στο ιατρείο της
οδού Καρνεάδου, παρουσία εισαγγελικού λειτουργού, στελέχους της Διεύθυνσης Εγκληματολογικών Ερευνών και αστυνομικών που συμμετέχουν στην
Συνέχεια στη σελίδα 10

Η EKT ανακοίνωσε τη δεύτερη
αύξηση επιτοκίων για φέτος
ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ («Αssociated
Press»). Σε νέα αύξηση των βασικών της επιτοκίων κατά 25 μονάδες βάσης προχώρησε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
(ΕΚΤ) κατά τη συνεδρίασή της
την Πέμπτη διαμορφώνοντας το
βασικό επιτόκιο αποδοχής καταθέσεων στο 2,5%. Πρόκειται

για τη δεύτερη αύξηση εντός
του 2026, σε συνέχεια της αντίστοιχης προσαρμογής που είχε
πραγματοποιηθεί τον περασμένο Ιούνιο.
Έτσι, από τις 16 Σεπτεμβρίου
2026, τα επιτόκια καταθέσεων,
Συνέχεια στη σελίδα 7

Το «τελευταίο αντίο» στους δύο πιλότους της Πολεμικής Αεροπορίας

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 10 Σεπτεμβρίου 2026
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Άστατος 73-88
ΑΥΡΙO: Άστατος 68-80
ΑΘΗΝΑ: 72-96
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 73-93

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

ILIALIVE.GR ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΥΡΟΥΝΗΣ/ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Σε κλίμα οδύνης έγιναν οι κηδείες των δύο πιλότων της Πολεμικής Αεροπορίας
που έχασαν τη ζωή τους το Σάββατο κατά την αεροπορική επίδειξη Athens Flying
Week, στην αεροπορική βάση της Τανάγρας, μετά την πτώση του μαχητικού F-4

ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΜΠΑΚΟΛΑΣ/ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Phantom. Αριστερά από την κηδεία του επισμηναγού Ιωάννη Μπλέσια στον Ιερό
Ναό Αγίου Νικολάου στον Πύργο Ηλείας και δεξιά από την κηδεία του σμηναγού
Δημήτρη Πέτρου στον Κατσικά Ιωαννίνων (πληροφορίες στη σελ. 10).