Εθνικός Κήρυξ – Πρωτοσέλιδο 12 Σεπτεμβρίου 2026

NEWS
09/12/26

ab

Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

Σάββατο 12 - Κυριακή 13 Σεπτεμβρίου 2026 / Saturday - Sunday, September 12-13, 2026
ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 112 No. 36543 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA, CT $2.50

Οι ΗΠΑ τιμούν τα 25 χρόνια
από την 11η Σεπτεμβρίου

Ο Αρχ/πος πρώην
Αμερικής Δημήτριος
μιλά στον «Ε.Κ.» για
την 11η Σεπτεμβρίου
Από την ηλεκτρονική μας έκδοση

Tου Αντώνη Η. Διαματάρη

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

WR

Την 25η επέτειο της αποφράδας 11ης Σεπτεμβρίου
τίμησαν οι Αμερικανοί με τελετές μνήμης σε Νέα
Υόρκη, Ουάσιγκτον και Πενσυλβάνια. Αριστερά, ο
«Εθνικός Κήρυκας» βρέθηκε, την Παρασκευή, στο
Σημείο Μηδέν, όπου 25 χρόνια πριν χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στις τρομοκρατικές
επιθέσεις που άλλαξαν τις ΗΠΑ και ολόκληρο τον
Κόσμο (πληροφορίες στη σελ. 12).

Οι ομογενείς της 11ης Σεπτεμβρίου

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Ακούστε, είμαι
ο Τόνι Σάββας. Βρίσκομαι στον
78ο όροφο. Είμαι παγιδευμένος
στο ασανσέρ. Πέφτουν νερά και
συντρίμμια… Στείλτε, σας παρακαλώ, κάποιον να ανοίξει τις
πόρτες».
Η φωνή του ομογενούς Αντωνίου Σάββα (Anthony Savas),

9/11 MUSEUM

Ο Τόνι Σάββας.

μέσα από τις ηχογραφημένες
επικοινωνίες της Λιμενικής Αρχής Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης, αποτύπωσε μία από τις
δραματικότερες ανθρώπινες
ιστορίες της 11ης Σεπτεμβρίου
2001. Εγκλωβισμένος σε ανελκυστήρα στον 78ο όροφο του
Βόρειου Πύργου, περίμενε βοήΣυνέχεια στη σελίδα 10

25 χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου,
η ζωή με μια μεγάλη απουσία
Από την ηλεκτρονική μας έκδοση

Της Ειρήνης Ζαχαριάδη

ΕΛΕΝΗ ΣΑΚΕΛΛΗ/ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Η Ανθούλα Κατσιματίδη.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για τους συγγενείς των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου, ο χρόνος δεν μετριέται μόνο σε χρόνια που πέρασαν, αλλά και σε στιγμές που
έζησαν χωρίς τους ανθρώπους
που έχασαν. Είκοσι πέντε χρόνια μετά, η απώλεια παραμένει
παρούσα, άλλοτε μέσα από μια

9/11 MUSEUM

Η Τζένιφερ Τζέμη.

Η αναμονή
του Σταμάτη
Τζέμη για την
κόρη του
Από την ηλεκτρονική
μας έκδοση

ανάμνηση και άλλοτε μέσα από
ένα «αν» που δεν παύει ποτέ να
επιστρέφει. Για την Ανθούλα Κατσιματίδη, η 11η Σεπτεμβρίου
είναι η ημέρα που έχασε τον
αδελφό της, Γιάννη, 31 ετών τότε, αλλά και η αφετηρία μιας
ζωής που έμαθε να συνυπάρχει
με τον πόνο, χωρίς να παραιτεί-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εν μέσω της πύρινης κόλασης στο Παγκόσμιο
Κέντρο Εμπορίου, οι επιμέρους
ανθρώπινες ιστορίες είναι αμέτρητες. Χιλιάδες άνθρωποι χάθηκαν, πολλοί κατάφεραν να
διαφύγουν, αλλά τα σημάδια
του εφιάλτη της 11ης Σεπτεμ-

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 7

COURTESY OF JOHN SITILIDES

Το «Κλειδί της Πόλης» του Σακραμέντο
Καλιφόρνιας στον Άγγελο Τσακόπουλο

Το «Κλειδί της Πόλης» απένειμε ο δήμαρχος του Σακραμέντο,
Κέβιν ΜακΚάρτι (Kevin McCarty), στον ομογενή επιχειρηματία
και φιλάνθρωπο Άγγελο Κ. Τσακόπουλο (Angelo K. Tsakopoulos),
αναγνωρίζοντας την πολυετή παρουσία και προσφορά του στην
πρωτεύουσα της Καλιφόρνιας (πληροφορίες στη σελ. 7).

Η ελληνική επίτιμη προξενική παρουσία
επανέρχεται στη Νέα Ορλεάνη
Της Γιάννας Κατσαγεώργη

ΘΟΔΩΡΗΣ ΜΑΝΟΛΟΠΟΥΛΟΣ/Γ.Τ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ/EΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Συνάντηση των Πρέσβεων Καλής Θελήσεως
της UNESCO στην Αθήνα
Στο πλαίσιο της συνάντησης των Πρέσβεων Καλής Θελήσεως
της UNESCO στην Αθήνα πραγματοποιήθηκε κεντρική εκδήλωση
στο Ναό του Ολυμπίου Διός, με συζήτηση μεταξύ της Αμάλ Κλούνεϊ και της οικοδέσποινας Πρέσβειρας Κωστάντζας ΣμπώκουΚωνσταντακοπούλου. Το «παρών», μεταξύ άλλων, έδωσαν ο ΠτΔ,
Κωνσταντίνος Τασούλας, ο Γεν. Διευθυντής της UNESCO, Χάλεντ
ελ Ενάνι, και η Υπ. Πολιτισμού, Λίνα Μενδώνη (σελ. 11).

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου 2026

€1
$ Καναδά

$1.16
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Συννεφιά 70-82
ΑΥΡΙO: Άστατος 64-79
ΑΘΗΝΑ: 73-98
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 74-97

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

ΝΕΑ ΟΡΛΕΑΝΗ. Μετά από μια
μακρά περίοδο, η Ελλάδα ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο στις σχέσεις της με τη Λουιζιάνα και την
ευρύτερη περιοχή. Με απόφαση
της κυβέρνησης ιδρύθηκε Άμισθη Προξενική Αρχή της Ελλάδας στη Νέα Ορλεάνη, με αρμοδιότητα για Λουιζιάνα, Αρκάνσας και Μισισιπή.
Η επιλογή της Νέας Ορλεάνης κάθε άλλο παρά τυχαία είναι. Η πόλη έχει μια ξεχωριστή
θέση στην ιστορία του Ελληνισμού της Αμερικής: το πρώτο
Ελληνικό Προξενείο στις Ηνωμένες Πολιτείες ιδρύθηκε εκεί
το 1866, ενώ ήδη από το 1864
είχε αρχίσει να διαμορφώνεται
Συνέχεια στη σελίδα 10

Κακουργηματική δίωξη
στους δύο γιατρούς για τον
θάνατο του Γ. Μαζωνάκη

AΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Ο Αρχ/πος πρώην Αμερικής
Δημήτριος.

Από την ηλεκτρονική μας έκδοση

Αντώνιος Σάββας: Η τελευταία έκκληση
από τον 78ο όροφο του Βόρειου Πύργου
Του Χριστ. Αθανασάτου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα μέχρι τότε
ασύλληπτα γεγονότα που έλαβαν χώρα εκείνο το λαμπρό, από
πλευράς καιρού, πρωινό της
9/11, πριν 25 ακριβώς χρόνια,
έχουν σημαδέψει τον καθένα
μας χωριστά, αλλά και όλους μαζί, το σύνολο της ανθρωπότητας.
Εκείνες οι φοβερές φωτογραφίες με τα αεροπλάνα να «καρφώνονται» στους Πύργους του
Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου
και αυτοί να λιώνουν σαν κεριά
λίγο μετά, θα μας ακολουθούν
σε όλη μας την ζωή.
Ωστόσο, μερικοί άνθρωποι
έζησαν τα γεγονότα αυτά, λόγω
των θέσεών τους, από πολύ πιο
κοντά από ό,τι εμείς οι υπόλοιποι.

KYΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Εγγυήσεις
ασφαλείας

Η

ιστορικά ενδημική ένταση στις ελληνοτουρκικές
σχέσεις, προφανώς οφειλόμενη στις επεκτατικές και
αναθεωρητικές επιδιώξεις της
Άγκυρας στον χώρο του Αιγαίου,
μετά από κάποια περίοδο ηρεμίας, αποκαλούμενη «ήρεμα νερά», φαίνεται βαθμιαία να επανέρχεται.
Οι αιτίες της διαγραφόμενης
αυτής όξυνσης, της γνωστής αντιπαλότητας μεταξύ των δύο χωρών είναι εν πολλοίς γνωστές.
Και καθιστούν απόλυτα δικαιοΣυνέχεια στη σελίδα 2
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ/FACEBOOK

Ο Ελληνοαμερικανός επιχειρηματίας και φιλάνθρωπος Ιωάννης
Γεωργούτσος πλαισιώνεται από την υφυπουργό Εξωτερικών
Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου και τη σύζυγό του Ντέιθελ.

Στην κόλαση των
Χαμένων Πύργων
στο Σημείο Μηδέν

ΣΧΟΛΙΟ ΤΟΥ
Α.Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ

9/11 αφετηρία
ιστορικών
εξελίξεων

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε νέα φάση περνά η έρευνα
για τον θάνατο του Γιώργου Μαζωνάκη, καθώς η Εισαγγελία Πρωτοδικών Αθηνών άσκησε κακουργηματική ποινική δίωξη σε βάρος
των δύο γιατρών που είχε επισκεφθεί ο γνωστός τραγουδιστής λίγο
πριν από την κατάρρευσή του.
Σε βάρος του Ηλία Θεοδωρόπουλου και της Ιωάννας Γάκα ασκήθηκε δίωξη για έκθεση από την οποία προκλήθηκε θάνατος κατά
συναυτουργία, αδίκημα που τιμωρείται σε βαθμό κακουργήματος.
Οι δύο κατηγορούμενοι οδηγήθηκαν ενώπιον ανακριτή, από τον
οποίο ζήτησαν και έλαβαν προθεσμία προκειμένου να απολογηθούν
τη Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου.
Νωρίτερα, οι δύο γιατροί είχαν μεταφερθεί με χειροπέδες από

Θυμάμαι...

Το τσιμέντο έγινε σκόνη, ο ουρανός της Νέας Υόρκης βάφτηκε
μαύρος και η μυρωδιά της καμένης σάρκας και του σιδήρου σφράγισε για πάντα τις ψυχές μας. Δεν υπάρχουν λέξεις για να περιγράψουν την απόλυτη κόλαση, το ουρλιαχτό των κτιρίων που κατέρρεαν και τον φρικτό θάνατο χιλιάδων ανθρώπων που εγκλωβίστηκαν εκεί πάνω.
Πέρασαν χρόνια από εκείνο το πρωινό της 11ης Σεπτεμβρίου
2001, όμως οι αναμνήσεις δεν λένε να σβήσουν. Κάθε φορά που
τις φέρνω στη σκέψη μου, η σκόνη του Σημείου Μηδέν ανεβαίνει

Ψιθυρίστε 9/11 και σταματήστε. Δεν χρειάζεται να πείτε
τίποτα περισσότερο. Όλοι γνωρίζουν πού αναφέρεστε. Κι όλοι
θυμούνται πού βρίσκονταν την
τραγική εκείνη στιγμή.
Είναι δύο αριθμοί που προκαλούν πανικό. Που φέρνουν
στην επιφάνεια φρικιαστικές εικόνες που ποτέ δεν είναι μακριά
από τη μνήμη μας. Που ποτέ
δεν θα σβήσουν.
Κι όμως, η χώρα φαίνεται να
θέλει να προχωρήσει, να απομακρυνθεί από αυτό, να συνεχίσει την ιστορική της πορεία.
Αυτό φαίνεται να μας λέει,
εμμέσως, ο πρόεδρος Ντόναλντ

Συνέχεια στη σελίδα 16

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 2

Του Σταύρου Μαρμαρινού