ab

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό

Παρασκευή 14 Νοεμβρίου 2025 / Friday, November 14, 2025

NATIONAL HERALD VOL. 111 No.36292 GREEK-AMERICAN DAILY

ekirikas.com

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό
NY, NJ, PA, MA, CT $1.75

Ξανά σε λειτουργία η
ομοσπονδιακή κυβέρνηση
Μετά το μακροβιότερο κλείσιμο στην Ιστορία

ΚΩΣΤΑΣ ΤΖΟΥΜΑΣ/EYΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ενισχύεται με 3 νέα αεροσκάφη το Πυροσβεστικό Σώμα
Μητσοτάκης: Η μεγαλύτερη επένδυση στην ανθεκτικότητα της χώρας

Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης παρέστη στην τελετή που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη
13 Νοεμβρίου, στο αεροδρόμιο Μεγάρων, για την παραλαβή των πρώτων ιδιότκτητων πυροσβεστικών αεροσκαφών στην ιστορία του Πυροσβεστικού Σώματος (πληροφορίες στη σελ. 7).

Κοντά στη
δημοσιοποίηση των
αρχείων Επσταϊν
Παρά τις αντιρρήσεις του Λ. Οίκου
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («The Wall Street
Journal»). Η βουλευτής Αντελίτα Γκριτζάλβα (Adelita Grijalva),
Δημοκρατική από την Αριζόνα,
έγινε η κρίσιμη 218η βουλευτής
που υπέγραψε μια διακομματική
αίτηση με σκοπό να αναγκάσει
τη Βουλή να ψηφίσει την δημοσιοποίηση αρχείων που σχετίζονται με τον αποθανόντα δράστη σεξουαλικών εγκλημάτων
Τζέφρι Επσταϊν (Jeffrey Epstein), υπογράφοντας την αίτηση λίγα λεπτά μετά την ορκωμοσία της.
«Η Δικαιοσύνη δεν μπορεί να
περιμένει άλλη μια μέρα», δήλωσε η Γκριτζάλβα.
Η αίτηση αποδέσμευσης, που
χρησιμοποιείται για να παρακαμφθεί η αντίσταση της ηγεσίας των Ρεπουμπλικανών, πρέπει τώρα να «ωριμάσει» προτού
μπορέσει να τεθεί σε ψηφοφορία. Ο πρόεδρος της Βουλής
Μάικ Τζόνσον (Mike Johnson),
Ρεπουμπλικανός από τη Λουιζιάνα, δήλωσε στους δημοσιογράφους αργά την Τετάρτη ότι
αναμένει να θέσει το θέμα προς
συζήτηση την επόμενη εβδομάδα.
Η νομοθετική πράξη που
υποχρεώνει το υπουργείο Δικαιοσύνης να αποκαλύψει τα
αρχεία που σχετίζονται με τον
Επσταϊν είναι απίθανο να γίνει
νόμος. Θα πρέπει να περάσει
από τη Γερουσία και υπόκειται
επίσης σε βέτο από τον πρόεδρο

THOMAS KRYCH/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Αφίσα κοντά στην Πρεσβεία των
ΗΠΑ στο Λονδίνο, την οποία είχαν αναρτήσει ακτιβιστές στις 17
Ιουλίου 2025, απεικονίζει τον
πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ μαζί
με τον Τζέφρι Επσταϊν.
Ντόναλντ Τραμπ.
Η υπογραφή του Γκριτζάλβα
ακολούθησε μια τελευταία προσπάθεια του Λευκού Οίκου να
μπλοκάρει την αίτηση. Σύμφωνα με άτομα που έχουν γνώση
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («The New York
Times», «Associated Press»). Η
ομοσπονδιακή κυβέρνηση άρχισε να επαναλειτουργεί την
Τετάρτη το βράδυ, αφού ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ υπέγραψε σε νόμο ένα πακέτο δαπανών που εγκρίθηκε οριακά από
τη Βουλή, τερματίζοντας το μεγαλύτερης διάρκειας κλείσιμο
της κυβέρνησης στην Ιστορία
της χώρας.
«Με την υπογραφή μου, η
ομοσπονδιακή κυβέρνηση θα
επανέλθει πλέον σε κανονική
λειτουργία», δήλωσε ο κ. Τραμπ
καθώς υπέγραφε το νομοσχέδιο
μαζί με ηγετικά στελέχη του ΡεΣυνέχεια στη σελίδα 8

JACQUELYN MARTIN/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο πρόεδρος Τραμπ υπογράφει το νομοσχέδιο χρηματοδότησης για
την επαναλειτουργία της κυβέρνησης, την Τετάρτη 12 Νοεμβρίου.

Ομογενής εστιάτορας αλλάζει
σχέδια λόγω Μαμντάνι

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι ριζοσπαστικές
πολιτικές προτάσεις του νεοεκλεγέντος δημάρχου Ζόραν Μαμντάνι (Zohran Mamdani) προκαλούν ήδη αναταράξεις στον
επιχειρηματικό κόσμο της πόλης, με τον ομογενή εστιάτορα
και επιχειρηματία Στρατή Μορφογέν (Stratis Morfogen) να
ανακοινώνει ότι ακυρώνει σχέδια για νέα ανοίγματα στη Νέα
Υόρκη.
Μιλώντας στη στήλη Side
Dish, ο Μορφογέν αποκάλυψε
ότι αποσύρει την υπογραφή του
από τρία νέα καταστήματα -μεταξύ αυτών ένα στο Μιντάουν
Ουέστ- παρά το γεγονός ότι οι
συμφωνίες βρίσκονταν στο τελικό στάδιο. «Περίμενα να τελειώσουν οι εκλογές πριν υπογράψω και τώρα δεν υπογράφω»,
είπε χαρακτηριστικά.
Την περασμένη εβδομάδα ο

FACEBOOK/STRATIS MORFOGEN

Ο ομογενής επιχειρηματίας
Στρατής Μορφογέν.

ομογενής επιχειρηματίας εγκαινίασε το πρώτο του εστιατόριο
στο Μαϊάμι και σχεδιάζει να
ανοίξει το «Diner24» εκεί το
2026. «Δεν υπογράφω άλλα
συμβόλαια στη Νέα Υόρκη. Κρατώ όσα έχω. Δεν επεκτεινόμαστε
εδώ, αλλά προχωρούμε σε ευκαιρίες στο Μαϊάμι και σε άλλες
πόλεις. Δεν αισθανόμαστε ότι
αυτός ο δήμαρχος στηρίζει τις
μικρές επιχειρήσεις», ανέφερε.
Παρόμοια στάση κρατά και ο
βετεράνος επιχειρηματίας της
εστίασης και της νυχτερινής
ζωής, Ρίτσι Ρομέρο (Richie
Romero), ο οποίος «πάγωσε» τα
περισσότερα σχέδια επέκτασης
του, πλην ενός νέου «Sushi By
Bou» στο Ιστ Βίλατζ, όπου οι εργασίες είχαν ξεκινήσει πριν τις
εκλογές. «Το μίσος κατά των

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο πρόεδρος της Ουκρανίας
Βολοντίμιρ Ζελένσκι.

Στην Αθήνα
την Κυριακή
ο Ζελένσκι

Συνέχεια στη σελίδα 5

κοίνωσε ότι στη συνέχεια υπέβαλαν τις παραιτήσεις τους.
Οι φορείς κατά της διαφθοράς -οι ίδιοι οργανισμοί που ο
Ζελένσκι επιχείρησε να αποδυναμώσει νωρίτερα φέτος- αποκάλυψαν τα ευρήματα μιας
έρευνας 15 μηνών, με 1.000
ώρες υποκλοπών, που οδήγησαν
στη σύλληψη πέντε ατόμων και

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην Αθήνα αναμένεται
να φτάσει την Κυριακή ο πρόεδρος της Ουκρανίας Βολοντίμιρ
Ζελένσκι, σε επίσκεψη που είχε
προαναγγελθεί από το ελληνικό
ΥΠΕΞ και «κλείδωσε» οριστικά
τα τελευταία 24ωρα, όπως αναφέρει το iefimerida.gr.
Σύμφωνα με το πρόγραμμα,
ο Ουκρανός ηγέτης θα προσγειωθεί στο «Ελ. Βενιζέλος» στις
12:20, και, αμέσως μετά, θα μεταβεί στο Προεδρικό Μέγαρο,
όπου στις 13:00 θα συναντηθεί
με τον πρόεδρο της Δημοκρατίας, Κωνσταντίνο Τασούλα.
Θα ακολουθήσει συνάντηση
με τον πρωθυπουργό, Κυριάκο
Μητσοτάκη, στο Μέγαρο Μαξίμου στις 13:40, ενώ περίπου στις

Συνέχεια στη σελίδα 10

Συνέχεια στη σελίδα 7

Η Ουκρανία συγκλονίζεται
από σκάνδαλο διαφθοράς
ΚΙΕΒΟ. ΟΥΚΡΑΝΙΑ («Associated Press»). Καθώς οι ανανεωμένες ρωσικές επιθέσεις στις ενεργειακές υποδομές της Ουκρανίας προκαλούν διακοπές ρεύματος εν όψει του χειμώνα, ένα
μεγάλο σκάνδαλο υπεξαίρεσης
και μιζών που αφορά την κρατική εταιρεία πυρηνικής ενέργειας έχει θέσει κορυφαίους
αξιωματούχους υπό εξονυχιστικό έλεγχο.

Γίνεται γρήγορα μία από τις
σοβαρότερες κυβερνητικές κρίσεις από την έναρξη της ρωσικής
εισβολής, με δημοσιεύματα να
εμπλέκουν στενό συνεργάτη του
προέδρου Βολοντίμιρ Ζελένσκι.
Αντιδρώντας στη δημόσια κατακραυγή, ο Ζελένσκι ζήτησε
την απομάκρυνση του Υπουργού Δικαιοσύνης και της Υπουργού Ενέργειας, εν μέσω της
έρευνας. Ο Πρωθυπουργός ανα-

Στον Αρχιεπίσκοπο
Ιερώνυμο
η Κίμπερλι Γκίλφοϊλ
ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΟΝΗΣ/EYΡΩΚΙΝΗΣΗ

Αναζητείται άνδρας που
κατηγορείται για σεξουαλική
παρενόχληση σε συρμό της N
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αστυνομικοί του
114ου Αστυνομικού Τμήματος
Αστόριας και της Transit District
20 διερευνούν περιστατικό σεξουαλικής παρενόχλησης σε
συρμό της γραμμής N, το βράδυ
της Τετάρτης 5 Νοεμβρίου.
Σύμφωνα με την Αστυνομία,
το συμβάν σημειώθηκε λίγο μετά τις 10 μ.μ., όταν μία 34χρονη
γυναίκα καθόταν σε βόρειας κατεύθυνσης συρμό της N, λίγο
πριν από την είσοδο στο σταθμό
της 30ής Λεωφόρου. Αγνωστος
Συνέχεια στη σελίδα 5

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 13 Noεμβρίου 2025
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.71
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Συννεφιά 43-53
ΑΥΡΙO: Αίθριος 38-50
ΑΘΗΝΑ: 50-68
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 60-75

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Βίβλος που περιγράφεται ως η «Μόνα Λίζα των φωτιζόμενων
χειρογράφων» εκτίθεται στη Ρώμη
ΡΩΜΗ («Associated Press»).
Μια Βίβλος του 15ου αιώνα,
που θεωρείται ένα από τα πιο
εντυπωσιακά δείγματα φωτιζόμενων χειρογράφων της Αναγέννησης, εκτέθηκε την Πέμπτη στη Ρώμη στο πλαίσιο των
εορτασμών για το Αγιο Ετος του
Βατικανού.
Η δίτομη Βίβλος του Μπόρσο ντ’ Εστε, γνωστή για τις πολυτελείς μικρογραφίες της με
χρυσό και λάπις λάζουλι από το
Αφγανιστάν, αποκαλύφθηκε
στη Γερουσία της Ιταλίας, όπου
θα παραμείνει σε έκθεση έως
τις 16 Ιανουαρίου.

ALESSANDRA TARANTINO/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

CRIME STOPPERS

Ο άνδρας που καταζητείται από
το NYPD για το περιστατικό σεξουαλικής παρενόχλησης.

«Είχαμε μια θαυμάσια συνάντηση με τον Μακαριώτατο
Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και
πάσης Ελλάδος. Του διαβίβασα τους χαιρετισμούς του
Προέδρου των Ηνωμένων
Πολιτειών Αμερικής και τον
διαβεβαίωσα για τη συμπαράσταση της χώρας μας και
εμού προσωπικά στις δραστηριότητες και στο πλούσιο
φιλανθρωπικό και κοινωνικό
έργο της Εκκλησίας» δήλωσε
η πρέσβης των ΗΠΑ Κίμπερλι
Γκίλφοϊλ μετά το πέρας της
επίσκεψής της, την Πέμπτη
13 Νοεμβρίου, στον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος Ιερώνυμο.

H Βίβλος Borso
D'Este του 15ου
αιώνα, που αποτελείται από δύο εικονογραφημένα
χειρόγραφα, κατά
την αποκάλυψή
της στην Ιταλική
Γερουσία στο
πλαίσιο των εορτασμών του Αγίου
Ετους του Βατικανού στη Ρώμη, την
Πέμπτη 13 Νοεμβρίου 2025.

Η Βίβλος φυλάσσεται συνήθως σε χρηματοκιβώτιο σε βιβλιοθήκη στη Μόντενα και σπάνια παρουσιάζεται στο κοινό.
Μεταφέρθηκε στη Ρώμη υπό
αυστηρά μέτρα ασφαλείας, και
η άφιξή της στη Γερουσία μεταδόθηκε τηλεοπτικά, καθώς εργαζόμενοι κατέβασαν δύο μεγάλα κόκκινα κιβώτια από ένα
ασημάδευτο βαν και στη συνέχεια ανέσυραν τους τόμους, τυλιγμένους σε πλαστική προστατευτική μεμβράνη.
Η Βίβλος, παραγγελία του
Συνέχεια στη σελίδα 10