ab

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό

Πέμπτη 13 Νοεμβρίου 2025 / Thursday, November 13, 2025
ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 111 No.36291 GREEK-AMERICAN DAILY

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό
NY, NJ, PA, MA, CT $1.75

Νέες αποκαλύψεις για
τη σχέση Τραμπ - Επσταϊν

Ο Πρόεδρος γνώριζε την παράνομη δράση, σύμφωνα με emails

ΤΑΤΙΑΝΑ ΜΠΟΛΑΡΗ/ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης υποδέχεται στο Μέγαρο
Μαξίμου τον πρόεδρο της Κύπρου Νίκο Χριστοδουλίδη.

Συμφωνία Μητσοτάκη Χριστοδουλίδη
Για επικαιροποίηση
παραμέτρων για το καλώδιο

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην άμεση επικαιροποίηση των οικονομοτεχνικών παραμέτρων του έργου της ηλεκτρικής διασύνδεσης Κύπρου
και Ελλάδα συμφώνησαν ο Ελληνας πρωθυπουργός Κυριάκος
Μητσοτάκης με τον Κύπριο πρόεδρο, Νίκο Χριστοδουλίδη, κατά
την 3η Διακυβερνητική Σύνοδο
που πραγματοποιήθηκε την Τε-

τάρτη στην Αθήνα. Eτσι, θα επιχειρηθεί και η είσοδος νέων
ισχυρών επενδυτών στο έργο.
Σε δηλώσεις τους μετά τη Σύνοδο οι δύο ηγέτες, Νίκος Χριστοδουλίδης και Κυριάκος Μητσοτάκης αναφέρθηκαν στην
ισχυρή σχέση των δύο χωρών.
«Σε μια συγκυρία αβεβαιότητας
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («The New York
Times», «ΑΠΕ-ΜΠΕ»). Δημοκρατικοί της Βουλής των Αντιπροσώπων δημοσίευσαν την Τετάρτη ηλεκτρονικά μηνύματα στα
οποία ο Τζέφρι Επσταϊν (Jeffrey
Epstein) έγραφε ότι ο πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ είχε «περάσει
ώρες στο σπίτι μου» με ένα από
τα θύματα του Τζέφρι Επσταϊν,
μεταξύ άλλων μηνυμάτων που
υποδηλώνουν ότι ο καταδικασμένος για σεξουαλικά αδικήματα πίστευε ότι ο κ. Τραμπ γνώριζε περισσότερα για τις κακοποιήσεις του από όσα έχει παραδεχτεί.
Ο κ. Τραμπ έχει αρνηθεί κατηγορηματικά
οποιαδήποτε
συμμετοχή ή γνώση των δραστηριοτήτων σωματεμπορίας
του Επσταϊν. Εχει δηλώσει ότι ο
ίδιος και ο Τζέφρι Επσταϊν, ο
διασυρμένος χρηματιστής που
αυτοκτόνησε σε ομοσπονδιακή
φυλακή το 2019, ήταν κάποτε
φίλοι, αλλά μάλωσαν.
Ωστόσο, Δημοκρατικοί της
Επιτροπής Εποπτείας της Βουλής δήλωσαν ότι τα μηνύματα
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα
οποία επέλεξαν από χιλιάδες σελίδες εγγράφων που έλαβε η
επιτροπή τους, έθεσαν νέα ερωτήματα σχετικά με τη σχέση μεταξύ των δύο ανδρών. Σε ένα

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

O Τζέφρι Επσταϊν
(Jeffrey Epstein).

Ο πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ.

από τα μηνύματα, Τζέφρι Επσταϊν ισχυρίστηκε κατηγορηματικά ότι ο κ. Τραμπ «γνώριζε για
τα κορίτσια», πολλά από τα
οποία, αργότερα, διαπιστώθηκε
από τους ερευνητές ότι ήταν
ανήλικα. Σε ένα άλλο, ο Επσταϊν
αναρωτιόταν πώς να απαντήσει

στις ερωτήσεις των Μέσων Ενημέρωσης σχετικά με τη σχέση
τους, καθώς ο κ. Τραμπ γινόταν
πολιτικό πρόσωπο εθνικής εμβέλειας.
«Οι Δημοκρατικοί επιλεκτικά
διέρρευσαν emails σε αριστερά
Μέσα Ενημέρωσης για να κατα-

σκευάσουν μια πλαστή αφήγηση και να δυσφημίσουν τον πρόεδρο Τραμπ», δήλωσε η εκπρόσωπος της αμερικανικής προεδρίας, Καρολάιν Λέβιτ σε ανακοίνωση που έλαβε το «Γαλλικό
Πρακτορείο».
Τα μηνύματα είναι βέβαιο ότι
θα αναζωπυρώσουν τη συζήτηση στο Καπιτώλιο σχετικά με
τον χειρισμό των φακέλων Επσταϊν από την κυβέρνηση Τραμπ
και την απόφαση ανώτερων
αξιωματούχων να υπαναχωρήσουν από την υπόσχεση να τους
δημοσιοποιήσουν πλήρως. Το
ζήτημα αυτό, που έχει διχάσει
τους Ρεπουμπλικανούς και αποξενώσει ορισμένους από τους δεξιούς υποστηρικτές του κ.
Τραμπ, είχε περάσει σε δεύτερη
μοίρα καθώς η διακοπή λειτουργίας της κυβέρνησης συνεχιζόταν.
«Αυτά τα τελευταία μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
και η αλληλογραφία εγείρουν
σοβαρά ερωτήματα σχετικά με
το τι άλλο κρύβει ο Λευκός Οίκος και τη φύση της σχέσης μεταξύ του Επσταϊν και του Προέδρου», δήλωσε σε ανακοίνωσή
του ο Ρόμπερτ Γκαρσία (Robert
Garcia), εκπρόσωπος της ΚαλιΣυνέχεια στη σελίδα 9

Θυρανοίξια του νέου κτιριακού συγκροτήματος
Ο Μιχάλης
Αυξάνουν την
πίεση στη της κοινότητας Αγίου Δημητρίου Μέρικ Νέας Υόρκης Κράτσιος
στην «WSJ»
Βενεζουέλα
για την
οι ΗΠΑ
Το μεγαλύτερο
αεροπλανοφόρο πλέει
στη Λατινική Αμερική

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («The Wall Street
Journal»). Το μεγαλύτερο αεροπλανοφόρο του αμερικανικού
ναυτικού έφτασε την Τρίτη σε
ύδατα κοντά στη Λατινική Αμερική, ενισχύοντας την παρουσία
του αμερικανικού στρατού, καθώς η κυβέρνηση Τραμπ επιδιώκει να αυξήσει την πίεση στον
πρόεδρο της Βενεζουέλας Νικολάς Μαδούρο (Nicol s Maduro).
Ο πρόεδρος Τραμπ έχει εκφράσει επιφυλάξεις σχετικά με
τη λήψη στρατιωτικών μέτρων
κατά της Βενεζουέλας, σύμφωνα
με δημοσίευμα της Wall Street
Journal την περασμένη εβδομάδα.
Ωστόσο, η άφιξη του αεροπλανοφόρου USS Gerald R.
Ford, με πολλά αντιτορπιλικά
εξοπλισμένα με πυραύλους Tomahawk, θα ενισχύσει την ικανότητα του αμερικανικού στρατού
να επιτεθεί σε στόχους στη χώρα, συμπεριλαμβανομένων των
αεροπορικών αμυντικών συστημάτων της Βενεζουέλας.
Ο εκπρόσωπος του Πενταγώνου, Σον Πάρνελ (Sean Parnell),
δήλωσε ότι το αεροπλανοφόρο
«θα ενισχύσει και θα αυξήσει τις
υπάρχουσες δυνατότητες για
την καταπολέμηση του εμπορίου ναρκωτικών και την αποδυνάμωση και διάλυση Διακρατικών Εγκληματικών Οργανώσεων».
Ωστόσο, η πυραυλική δύναμη του αεροπλανοφόρου υπερβαίνει τα απαιτούμενα όπλα για
την καταστροφή των μικρών
σκαφών που, σύμφωνα με την
κυβέρνηση Τραμπ, χρησιμοποιούνται για τη διακίνηση ναρκωτικών.
Μέχρι σήμερα, οι ΗΠΑ έχουν
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 12 Noεμβρίου 2025
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 56-70
ΑΥΡΙO: Αίθριος 52-67
ΑΘΗΝΑ: 51-69
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 58-77

ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΜΕΡΙΚ

Aποψη του εξωτερικού χώρου του Ελληνορθόδοξου Ιερού Ναού Αγίου Δημητρίου και του Κοινοτικού Κέντρου «Κωνσταντίνου και Κυριακής Κασσιμάτη» (Constantine και Carol Cassis), καθώς
και του εσωτερικού του Γυμναστηρίου του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος.

Τεχνητή
Νοημοσύνη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ομογενής Μιχάλης Κράτσιος (Michael Kratsios), διευθυντής του Γραφείου
Επιστήμης και Τεχνολογικής Πολιτικής του Λευκού Οίκου, μίλησε στη «Wall Street Journal» για
τη στρατηγική της κυβέρνησης
Τραμπ σχετικά με την Τεχνητή
Νοημοσύνη (ΑΙ) και τον ρόλο
του κράτους στη διαμόρφωση
ενός πλαισίου καινοτομίας, ανάπτυξης και διεθνούς κυριαρχίας
των αμερικανικών τεχνολογιών.

Συνέχεια στη σελίδα 5

Kafé & Kouvénta: Το «Τhe National Herald»
εγκαινιάζει τα podcasts του
Το «Τhe National Herald» με υπερηφάνεια
παρουσιάζει το Kafé & Kouvénta Podcast, τη
νέα μας σειρά podcast και βίντεο με παρουσιαστή τον εκδότη-διευθυντή του «Ε.Κ.»,
Ηρακλή Διαματάρη.
Στο πρώτο επεισόδιο, ο Ανδρέας Δρακόπουλος, συμπρόεδρος του Ιδρύματος Σταύρος
Νιάρχος (SNF), συμμετέχει σε μια βαθιά και
ουσιαστική συζήτηση για τη φιλανθρωπία,
την ηγεσία και την ανθρώπινη διάσταση μέσα
σε έναν Κόσμο που αλλάζει ραγδαία.
Ο διάλογος φωτίζει πτυχές της κοινωνικής
προσφοράς, της ευθύνης, αλλά και του ήθους
που πρέπει να συνοδεύουν την επιτυχία, αναδεικνύοντας το όραμα του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος και τη διαχρονική σημασία της
ανθρωπιάς.
Δείτε την πρεμιέρα τώρα στο YouTube:
https://youtu.be/USPL8GC_0xU
Ακούστε ολόκληρο το επεισόδιο του Kafé
& Kouvénta σε οποιαδήποτε πλατφόρμα podcast ή στην ειδική μας σελίδα στο Buzzsprout:
https://kafeandkouventa.buzzsprout.com
Ενα νέο κεφάλαιο διαλόγου ξεκινά με το Φωτογραφία από την πρεμιέρα του Kafé & Kouvénta Podcast με τον εκδότηKafé & Kouvénta - εκεί όπου ο καφές συναντά διευθυντή του «Ε.Κ.» Ηρακλή Διαματάρη και τον συμπρόεδρο του Ιδρύματος
τη σκέψη και η κουβέντα αποκτά ουσία.
Σταύρος Νιάρχος (SNF), Ανδρέα Δρακόπουλο.

Πανικός από ισχυρό
σεισμό 5,3 Ρίχτερ
στην Πάφο

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΛΕΥΚΩΣΙΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πανικός
επικράτησε την Τετάρτη στην Πάφο όπου ήταν και
το επίκεντρο του ισχυρού σεισμού που ταρακούνησε την Κύπρο γύρω στις 11:30 το πρωί. Ο σεισμός
έγινε ιδιαίτερα αισθητός σε όλες τις επαρχίες, με
τους πολίτες να βγαίνουν αναστατωμένοι στους
δρόμους και σχολεία να εκκενώνουν τις αίθουσες,

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

Συνέχεια στη σελίδα 6

[email protected]

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η κοινότητα του
Αγίου Δημητρίου με ανακοινωθέν της εξαγγέλλει τα θυρανοίξια του νέου της κτιριακού συγκροτήματος. Γράφει χαρακτηριστικά πως με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε τα Θυρανοίξια του
Κοινοτικού Κέντρου «Κωνσταντίνου και Κυριακής Κασσιμάτη»,
του Γυμναστηρίου του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος και του Ελληνικού μας Σχολείου. Ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος θα ευλογήσει τις νεόδμητες κτιριακές
εγκαταστάσεις την Κυριακή 23
Νοεμβρίου μετά την Θεία Λειτουργία και προσκαλούμε τους
ομογενείς και το χριστεπώνυμο
πλήρωμα της εκκλησίας στην
ιστορική αυτή ιερή τελετή.
Επισημαίνει ότι το νέο Κοινοτικό Κέντρο «Κωνσταντίνου
και Κυριακής Κασσιμάτη», το Γυ-

AΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»/ΧΡ. ΑΘΑΝΑΣΑΤΟΣ

Ο Μιχάλης Κράτσιος.
«Η Αμερική θα κερδίσει την
κούρσα της Τεχνητής Νοημοσύνης όπως κέρδισε και την κούρσα του Διαστήματος», δήλωσε ο
Κράτσιος. «Το ζητούμενο είναι
η υιοθέτηση – να γίνει το αμερικανικό τεχνολογικό υπόβαθρο
το κυρίαρχο σε παγκόσμιο επίπεδο. Πρέπει να ηγηθούμε στην
καινοτομία και να έχουμε ένα
ρυθμιστικό πλαίσιο που θα επιτρέπει στις καλύτερες εταιρείες
μας να αναπτύσσουν τις τεχνοΣυνέχεια στη σελίδα 5

Tραγωδία στην Αχαΐα - Νεκρό 3χρονο αγοράκι
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τραγικό τρόπο έχασε τη ζωή του ένα αγοράκι
τεσσάρων ετών στην περιοχή Αγιος Νικόλαος
Σπάτων στη δυτική Αχαΐα.
Ειδικότερα, το παιδί τραυματίστηκε σοβαρά μετά από πτώση από μάντρα ύψους περίπου δύο μέτρων και μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο «Καραμανδάνειο» Νοσοκομείο Πατρών με σοβαρές κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις.
ΧΡ. ΣΤΡΑΤΟΥΛΑΚΟΣ/APOHXOS.GR/EYΡΩΚΙΝΗΣΗ
Παρά τις προσπάθειες των γιατρών, που
Το σημείο σε δρόμο στον Aγιο Νικόλαο Σπάτων, στο Δήμο Δυτικής του έκαναν ΚΑΡΠΑ επί 40 λεπτά, ο 3χρονος
Αχαΐας όπου συνέβη η πτώση από την μάντρα του 3χρονου αγοριού και του 25χρονου θείου του, Τετάρτη 12 Νοεμβρίου.
Συνέχεια στη σελίδα 10