NEWS
11/03/25

ab

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό

Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2025 / Monday, November 3, 2025

NATIONAL HERALD VOL. 111 No.36282 GREEK-AMERICAN DAILY

Στην τελική ευθεία
για τις εκλογές
Οι υποψήφιοι δίνουν τις τελευταίες
προεκλογικές τους μάχες
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («Associated
Press»). Στην τελευταία διαφήμισή του για τις δημαρχιακές
εκλογές της Νέας Υόρκης, ο Αντριου Κουόμο (Andrew Cuomo) ξεκινά με μια αυστηρή παρατήρηση: «Η ζωή στη Νέα
Υόρκη είναι δύσκολη αυτή τη
στιγμή».
Στη συνέχεια, επιτίθεται
στον Ζόραν Μαμντάνι (Zohran
Mamdani), τον υποψήφιο των
Δημοκρατικών, τον οποίο ο
πρώην κυβερνήτης θεωρεί πολύ άπειρο για να ηγηθεί της

πόλης: «Οι υποψήφιοι που
χρειάζονται εκπαίδευση εν
ώρα εργασίας δεν μπορούν να
διορθώσουν την κατάσταση»,
λέει.
Στις τελευταίες ημέρες της
προεκλογικής
εκστρατείας
πριν από τις εκλογές της Τρίτης, ο Κουόμο, ο Μαμντάνι και
ο Ρεπουμπλικανός Κέρτις Σλίουα (Curtis Sliwa) παρουσιάζουν τα τελικά τους επιχειρήματα στους ψηφοφόρους.
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

O Aντριου Κουόμο.

Ο Ζόραν Μαμντάνι.

ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $1.75

Βεντέτα με δύο νεκρούς και
τραυματίες στο Ηράκλειο
Ανθρωποκυνηγητό για
τη σύλληψη των δραστών
Φόβοι για αντίποινα
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εκρηκτικό είναι το κλίμα στα Βορίζια Ηρακλείου
Κρήτης, μετά το αιματηρό περιστατικό που
σημειώθηκε το Σάββατο το πρωί ανάμεσα
σε δύο οικογένειες του χωριού, και το οποίο
αναζωπύρωσε μια παλιά βεντέτα, με αποτέλεσμα δύο άνθρωποι να χάσουν τη ζωή
τους και τουλάχιστον τέσσερις να τραυματιστούν.
Το χωριό μετατράπηκε σε πεδίο μάχης
όταν, λίγο μετά τις 10 το πρωί του Σαββάτου, ξέσπασε ανταλλαγή πυροβολισμών μεταξύ δύο οικογενειών που είχαν παλαιότερες διαφορές για περιουσιακά ζητήματα και
μια πολύχρονη αντιπαλότητα, γνωστή στις
Αρχές.
Η κινητοποίηση της Αστυνομίας ήταν
άμεση και μέχρι το απόγευμα της Κυριακής
είχε γίνει η ταυτοποίηση των πέντε εμπλεκομένων που κρύβονται στα βουνά και συμμετείχαν στους πυροβολισμούς. Το ανθρωποκυνηγητό ωστόσο για τη σύλληψή τους
δεν είχε αποφέρει καρπούς.
Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, η
αιματηρή σύγκρουση φέρεται να ξεκίνησε
μετά την τοποθέτηση εκρηκτικού μηχανισμού, αργά το βράδυ της Παρασκευής, σε
υπό κατασκευή σπίτι που ανήκει σε μέλος

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:
ΣΤΕΦANOΣ ΡΑΠΑΝΗΣ/EYΡΩΚΙΝΗΣΗ

Υπό το φόβο νέου μακελειού στο χωριό Βορίζια,
στην Κρήτη, πάνοπλοι
αστυνομικοί βρίσκονται
στην περιοχή μετά την
έκρηξη βόμβας σε οικία
το βράδυ της Παρασκευής
και την ανταλλαγή πυροβολισμών το πρωί του
Σαββάτου 1 Νοεμβρίου.

Συνέχεια στη σελίδα 9

Αποκαλύψεις για την Το Ομήρειο Βραβείο στον επιστημονικό σύμβουλο
του Προέδρου των ΗΠΑ Μιχάλη Κράτσιο
επίσκεψη του Πάπα
Λέοντα στην Τουρκία
Του Χριστ. Αθανασάτου

Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Η επίσκεψη του
Πάπα της Ρώμης Λέοντα του
14ου στο τέλος του Νοεμβρίου
δεν θα γίνει αποκλειστικά για
να συμμετάσχει στη Θρονική
Εορτή της Εκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως επί τη μνήμη του
Αγίου Ανδρέα στις 30 του μηνός,
ούτε και για την επέτειο των
1.700 ετών από τη σύγκληση
της Α΄ Οικουμενικής Συνόδου
στη Νίκαια, αλλά σύμφωνα με
το λεπτομερές πρόγραμμα που
αποκαλύπτει σήμερα ο «Εθνικός

σύμφωνα με το πρωτόκολλο αρχηγού κράτους, καθότι ο Πάπας
αντιπροσωπεύει το Θεοκρατικό
καθεστώς του Βατικανού το
οποίο δεν είναι μόνο η Εδρα της
Εκκλησίας της πρεσβυτέρας Ρώμης, αλλά και του κοσμικού κράτους του Βατικανού, με όλα όσα
συνεπάγεται κάτι τέτοιο, σύμφωνα με τη συνθήκη του Λατερανού που υπογράφτηκε στις 11
Φεβρουαρίου του 1929.
Αμέσως μετά την άφιξή του
θα πραγματοποιήσει επίσκεψη
στο Μαυσωλείο του Κεμάλ Ατατούρκ και θα ακολουθήσει επίσημη υποδοχή στο Προεδρικό
Μέγαρο, ενώ θα έχει συνάντηση
με τον Ταγίπ Ερντογάν.
Την Παρασκευή το πρωί, 28
Νοεμβρίου, θα μεταβεί αεροπορικώς στην Κωνσταντινούπολη
και το απόγευμα με ελικόπτερο
θα μεταβεί στη Νίκαια. ΑποκαΣυνέχεια στη σελίδα 6

WR/XΡΙΣΤΟδΟΥΛΟΣ ΑΘΑΝΑΣΑΤΟΣ

Ο Μιχάλης Κράτσιος παραλαμβάνει το Ομήρειο Βραβείο από την πρόεδρο της Χιακής Ομοσπονδίας, Κυριακή Καλογερά, με τους γονείς του, Γιάννη και Μαρία, και την σύζυγό του, Αλίσα.

Στην Αθήνα η νέα πρέσβης
των ΗΠΑ, Κ. Γκίλφοϊλ
Κήρυκας» πρόκειται για επίσκεψη στην Τουρκία, στης οποίας
το πρόγραμμα εντάσσονται και
οι δύο προαναφερθείσες εμφανίσεις.
Συγκεκριμένα, ο Πάπας Λέων
αναμένεται να αφιχθεί στο Διεθνές Αεροδρόμιο Εσενμπογά της
Αγκυρας την Πέμπτη 27 Νοεμβρίου, στις 12:30, όπου θα του
επιφυλαχθεί επίσημη υποδοχή
από την τουρκική κυβέρνηση,

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 31 Oκτωβρίου 2025
€1
$ Καναδά

$1.15
$0.71
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 43-60
ΑΥΡΙO: Βροχερός 47-62
ΑΘΗΝΑ: 60-75
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 62-86

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

τος των Αμερικανών Πεζοναυτών. Στην εκδήλωση παρέστησαν επιχειρηματίες, πολιτικοί,
εκπρόσωποι της δημόσιας ζωής
και μέλη της αμερικανικής κοινότητας της Αθήνας.
Η βραδιά, για την οποία
απαιτείτο επίσημο ένδυμα, ξεκίνησε στις 19:00 με κοκτέιλ,
συνεχίστηκε με την τελετή και
το δείπνο, ενώ το πρόγραμμα
Συνέχεια στη σελίδα 9
Η νέα πρέσβης των ΗΠΑ, Κίμπερλι
Γκίλφοϊλ, στη δεξίωση που παρέθεσε το Σάββατο 1 Νοεμβρίου.

Συνέχεια στη σελίδα 4

Η ανακαίνιση του Λευκού
Οίκου συνεχίζεται

Το μπάνιο του Λίνκολν με μάρμαρο και χρυσό
ΤΑΤΙΑΝΑ ΜΠΟΛΑΡΗ /EYΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο Πάπας Λέων ΙΔ' στην πλατεία
του Αγίου Πέτρου, στο Βατικανό, το Σάββατο 1 Νοεμβρίου.

ΑΘΗΝΑ («Γραφείο Εθνικού Κήρυκα»). Η νέα πρέσβης των
Ηνωμένων Πολιτειών στην Ελλάδα, Κίμπερλι Γκίλφοϊλ, πραγματοποίησε το Σάββατο 1 Νοεμβρίου την πρώτη της κοινωνική εμφάνιση στην πρωτεύουσα,
λίγες μόλις ώρες μετά την άφιξή
της.
Το πρόγραμμά της υπήρξε
από την πρώτη στιγμή ιδιαίτερα
πυκνό. Το βράδυ του Σαββάτου,
η Αμερικανίδα πρέσβης παρέθεσε επίσημη δεξίωση στο ξενοδοχείο «Grand Hyatt Athens»,
με αφορμή τη συμπλήρωση 250
ετών από την ίδρυση του Σώμα-

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («The New York
Times»). Ο πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ δεν σταματάει με την
Ανατολική Πτέρυγα.
Την Παρασκευή, ο κ. Τραμπ
δήλωσε ότι ανακαίνισε το μπάνιο στο υπνοδωμάτιο Λίνκολν,
δημοσιεύοντας φωτογραφίες
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
καθώς συνεχίζει να ανακαινίζει
τον Λευκό Οίκο σύμφωνα με το
δικό του στυλ.
Ο κ. Τραμπ δήλωσε ότι ο νέος σχεδιασμός από μαύρο και
λευκό μάρμαρο με χρυσές βρύσες και φωτιστικά ήταν «πολύ

κατάλληλος για την εποχή του
Αβραάμ Λίνκολν».
Ο Λευκός Οίκος δεν απάντησε σε ερωτήσεις σχετικά με το
ποιος πλήρωσε για την ανακαίνιση, πόσο κόστισε ή ποιος ανάδοχος την πραγματοποίησε.
Το μπάνιο είναι μόνο η πιο
πρόσφατη ανακαίνιση που έχει
πραγματοποιήσει ο κ. Τραμπ
στον Λευκό Οίκο, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης της
Ανατολικής Πτέρυγας. Ως πρόεδρος, έχει μεγάλη ελευθερία
Συνέχεια στη σελίδα 10

Εγκαινιάστηκε το Μεγάλο Αιγυπτιακό Μουσείο ΕΛΤΑ: Παράταση 3
Το Μεγάλο Αιγυπτιακό Μουσείο, το
μεγαλύτερο μουσείο
στον Κόσμο αφιερωμένο σε έναν μόνο
αρχαίο πολιτισμό
που βρίσκεται κοντά
στις Πυραμίδες της
Γκίζας, στα περίχωρα της αιγυπτιακής
πρωτεύουσας, και
παρουσιάζει πάνω
από 50.000 αντικείμενα εγκαινιάστηκε
το Σάββατο 1 Νοεμβρίου (πληροφορίες
στη σελ.9).

AMR NABIL/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ANDREW MEDICHINI/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την πεποίθηση
πως η βράβευσή του «τιμά όχι
μόνο έναν άνθρωπο, αλλά τη
διαχρονική σχέση Ελλάδας και
Αμερικής» εξέφρασε ο ομογενής
βοηθός του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών και διευθυντής
του Γραφείου Επιστημονικής και
Τεχνολογικής Πολιτικής του
Λευκού Οίκου, Μιχάλης Κράτσιος (Michael Kratsios), κατά
την παραλαβή του Ομήρειου
Βραβείου της Χιακής Ομοσπονδίας, στην ετήσια εκδήλωση που
έλαβε χώρα στο Χιώτικο Σπίτι
στην Αστόρια.
Παρουσία των γονέων του,
Γιάννη και Μαρίας Κράτσιου,
αλλά και των μελών της οικογένειάς του –της συζύγου του Αλίσα, της αδελφής του Κέιτι, της
θείας του Ιωάννας και της ανιψιάς του Ιριδας, ο κ. Κράτσιος
εισέπραξε το θερμό χειροκρότημα των παρευρισκόμενων, αλλά
και λόγια υπερηφάνειας από
τους Χιώτες συμπατριώτες του

μηνών για τα λουκέτα
στην περιφέρεια

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τρίμηνη παράταση στα «λουκέτα» στην περιφέρεια ανακοίνωσε η διοίκηση των Ελληνικών Ταχυδρομείων (ΕΛΤΑ), μετά τις
έντονες αντιδράσεις που προκάλεσε η
απόφαση για το κλείσιμο 204 υποκαταστημάτων σε όλη τη χώρα.
Οπως προκύπτει από την ανακοίνωση,
θα προχωρήσει κανονικά το προγραμματισμένο κλείσιμο υποκαταστημάτων στα
αστικά κέντρα και τις πρωτεύουσες των
νομών, όπου δεν υπάρχουν και άλλα καΣυνέχεια στη σελίδα 9