NEWS
08/18/25

ab
Δευτέρα 18 Αυγούστου 2025 / Monday, August 18, 2025

NATIONAL HERALD VOL. 111 No.36218 GREEK-AMERICAN DAILY

Ο Τραμπ υπαναχωρεί
από την απαίτηση για
κατάπαυση του πυρός
OYAΣΙΓΚΤΟΝ («New York
Times»). Μετά τη σύνοδο κορυφής στην Αλάσκα, ο πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ τάχθηκε το
Σάββατο στο πλευρό του προέδρου της Ρωσίας Βλαντιμίρ
Πούτιν, υιοθετώντας την προτίμηση του Πούτιν για μια συνολική ειρηνευτική συμφωνία που
θα βασίζεται στην παραχώρηση
ακατάληπτων εδαφών της Ουκρανίας στη Ρωσία, αντί για την
επείγουσα κατάπαυση του πυρός που ο Τραμπ είχε δηλώσει
ότι ήθελε πριν από τη συνάντηση.
Η αλλαγή αυτή ενδέχεται να
δώσει πλεονέκτημα στη Ρωσία
στις συνομιλίες για τον τερματισμό των εχθροπραξιών, που
αναμένεται να συνεχιστούν τη
Δευτέρα με την επίσκεψη του
προέδρου της Ουκρανίας Βολοντίμιρ Ζελένσκι στον Λευκό Οίκο.
Σηματοδοτεί επίσης απομάκρυνση από τη στρατηγική που ο

Τραμπ και οι Ευρωπαίοι σύμμαχοι, καθώς και ο ίδιος ο Ζελένσκι, είχαν συμφωνήσει πριν από
τη σύνοδο ΗΠΑ - Ρωσίας στην
Αλάσκα. Η εξέλιξη αυτή προκάλεσε ψυχρή υποδοχή στην Ευρώπη, όπου οι ηγέτες έχουν
επανειλημμένα δει τον Τραμπ
να αλλάζει θέση για την Ουκρανία ύστερα από συνομιλίες με
τον Πούτιν.
Ο Αμερικανός Πρόεδρος
έγραψε το πρωί του Σαββάτου
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
ότι είχε μιλήσει τηλεφωνικά με
τον Ζελένσκι και άλλους Ευρωπαίους ηγέτες μετά τη συνάντησή του με τον Πούτιν. «Αποφασίστηκε από όλους ότι ο καλύτερος τρόπος για να τερματιστεί
ο φρικτός πόλεμος μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας είναι να
προχωρήσουμε κατευθείαν σε
μια Ειρηνευτική Συμφωνία, η
Συνέχεια στη σελίδα 8

ekirikas.com

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Τρεις νεκροί και οκτώ τραυματίες
από πυροβολισμούς στο Μπρούκλιν
Ενοπλοι άνοιξαν
πυρ μέσα
σε εστιατόριο
με ναργιλέδες

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Διαδηλώσεις στο Ισραήλ για τον τερματισμό του πολέμου

Ισραηλινοί αστυνομικοί διαλύουν την Κυριακή 17 Αυγούστου στην Ιεσουσαλήμ συμπατριώτες
τους διαδηλωτές που μπλοκάρουν δρόμο κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας με αίτημα την άμεση
απελευθέρωση ομήρων που κρατούνται από τη Χαμάς και την ανάκληση της απόφασης της
κυβέρνησης Νετανιάχου να αναλάβει τον έλεγχο της Γάζας.

ΚΙΕΒΟ. ΟΥΚΡΑΝΙΑ («Αssociated
Press»). Οι Ευρωπαίοι και οι ηγέτες του ΝΑΤΟ ανακοίνωσαν την
Κυριακή ότι θα συνοδεύσουν τον
πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι
στην Ουάσιγκτον για συνομιλίες
με τον πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ
σχετικά με τον τερματισμό του
πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Συσπειρώνονται γύρω από
τον Ουκρανό ηγέτη μετά τον
αποκλεισμό του τελευταίου από
τη σύνοδο του Τραμπ με τον Ρώσο πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν.

Η εντυπωσιακή επίδειξη αλληλεγγύης -με τους ηγέτες της
Γαλλίας, της Βρετανίας και της
Γερμανίας να δηλώνουν ότι θα
σταθούν στο πλευρό του Ζελένσκι στον Λευκό Οίκο τη Δευτέρα- φάνηκε ως προσπάθεια να
εξασφαλιστεί ότι η συνάντηση
θα πάει καλύτερα από την προηγούμενη τον Φεβρουάριο, όταν
ο Τραμπ επέπληξε τον Ζελένσκι
σε μια έντονη συνάντηση στο
Οβάλ Γραφείο.
«Οι Ευρωπαίοι φοβούνται πο-

Νέος «Αττίλας» Κέρδισε την εμπιστοσύνη μιας μικρής πόλης αλλά
φέρεται να είχε στήσει απάτη $95 εκατομμυρίων
με…
κοινωνικό
πρόσωπο
Του ανταποκριτή μας
Κώστα Βενιζέλου
ΛΕΥΚΩΣΙΑ (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Η Αγκυρα επιχειρεί
μέσα από το πρόγραμμα «κοινωνικής πολιτικής» στα κατεχόμενα να εδραιώσει τα κατοχικά
δεδομένα και να επιβάλλει τετελεσμένα, τα οποία θέτουν
εκτός ατζέντας την όποια προοπτική επίτευξης συμφωνίας
στο Κυπριακό. Προσπαθεί να
εξουδετερώσει το περιουσιακό,
το εδαφικό και να ενισχύσει τον
εποικισμό.
Το «Αττίλας με κοινωνικό
πρόσωπο», που βρίσκεται σε
εξέλιξη, έχει προφανείς στόχους
και επιδιώξεις στην Κύπρο.
Την τελευταία πενταετία, η
κατοχική πλευρά προχωρεί στην
υλοποίηση του σχεδιασμού αυτού για την ανέγερση κοινωνικών κατοικιών. Μπορεί αυτό το
πρόγραμμα να εντάσσεται σε
μια λογική, όπως προβάλλεται,
για επίλυση του στεγαστικού
προβλήματος στα κατεχόμενα,
ωστόσο, στο βάθος ο σχεδιασμός αυτός έχει σχέση με την
αλλαγή των δεδομένων επί του
εδάφους.
Το πρόγραμμα για τις «κοι-

ΧΑΜΙΛΤΟΝ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («Αssociated Press»). Η ιστορία του
Μάιλς «Μπερτ» Μάρσαλ θυμίζει
σε μικρογραφία το σκάνδαλο
Μέιντοφ: ένας άνθρωπος που
κέρδισε την εμπιστοσύνη μιας
μικρής πόλης, του Χάμιλτον στη
Νέα Υόρκη, για δεκαετίες διαχειριζόταν τις οικονομίες χιλιάδων ανθρώπων και τελικά αποδείχθηκε ότι είχε στήσει ένα πολυετές Ponzi scheme. Το πλήγμα
για την τοπική κοινωνία είναι

τεράστιο, όχι μόνο οικονομικά
αλλά και ηθικά, καθώς κλονίστηκε η εμπιστοσύνη σε έναν
άνθρωπο που φαινόταν έντιμος
και αξιόπιστος.
Για δεκαετίες, ο Μάιλς
«Μπερτ» Μάρσαλ ήταν ο άνθρωπος στον οποίο απευθυνόσουν
σε μια γωνιά της βόρειας Νέας
Υόρκης αν ήθελες να επενδύσεις
τα χρήματά σου αλλά να μείνουν «τοπικά».
Από το γραφείο του στο γρα-

φικό χωριό του Χάμιλτον, κοντά
στο Πανεπιστήμιο Colgate, ο
Μάρσαλ έκανε φορολογικές δηλώσεις και πουλούσε ασφάλειες.
Παράλληλα δεχόταν χρήματα
για το λεγόμενο «Ταμείο του
8%», το οποίο εγγυόταν ετήσια
απόδοση αυτού του ποσοστού
ανεξάρτητα από την πορεία των
αγορών.
Οι πελάτες του το σύστηναν

Συνέχεια στη σελίδα 9

Εγκαινιάστηκε η πρώτη Κλινική Επιληψίας στο Ηράκλειο
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 64-74
ΑΥΡΙO: Αίθριος 65-78
ΑΘΗΝΑ: 75-89
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 85-96

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

Οι «Financial
Times» για σχέδιο
της Αμοργού να
σώσει τη Μεσόγειο
από υπεραλίευση
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εκτενές αφιέρωμα στην
προσπάθεια που κάνουν οι ψαράδες της Αμοργού για να προστατεύσουν το θαλάσσιο περιβάλλον στην περιοχή τους κάνουν οι «Financial Times» με
αφορμή την ανακοίνωση των
θαλάσσιων πάρκων από την κυβέρνηση πριν από μερικές εβδομάδες.
«Οπως σε μεγάλο μέρος της
Μεσογείου, οι ψαράδες στα νερά γύρω από την Αμοργό έχουν
δει τα τελευταία δέκα χρόνια
μια απότομη μείωση των αλιευτικών αποθεμάτων, που έχουν
πληγεί από την αύξηση της θερμοκρασίας των υδάτων, την υπεραλίευση και την υποβάθμιση
του θαλάσσιου περιβάλλοντος»
αναφέρει χαρακτηριστικά το δημοσίευμα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τρεις άνθρωποι
σκοτώθηκαν και οκτώ ακόμη
τραυματίστηκαν όταν πολλοί
ένοπλοι άνοιξαν πυρ μέσα σε
εστιατόριο με ναργιλέδες στο
Μπρούκλιν, λίγο πριν από το
κλείσιμο, τα ξημερώματα της
Κυριακής.
Αστυνομικοί ανταποκρίθηκαν σε κλήσεις για πυροβολισμούς στο «Taste of the City
Lounge», στην οδό 903 Franklin
Avenue στο Crown Heights, λίγο
πριν τις 3:30 π.μ., δήλωσε η αρχηγός της Αστυνομίας της Νέας
Υόρκης, Τζέσικα Τις, σε συνέντευξη Τύπου.
Τα τρία θύματα ήταν άνδρες,
ηλικίας 27 και 35 ετών, ενώ η
ηλικία του τρίτου δεν είχε γίνει
Συνέχεια στη σελίδα 8

Επιστολή
της Μελάνια
Τραμπ
στον Πούτιν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («New York
Times»). Η Πρώτη Κυρία των
ΗΠΑ Μελάνια Τραμπ έστειλε,
μέσω του συζύγου της, Ντόναλντ Τραμπ, επιστολή στον
Βλαντιμίρ Πούτιν που αφορά
«τη δεινή κατάσταση των παιδιών στην Ουκρανία και τη Ρωσία».
Η Μελάνια Τραμπ, που έχει
καταγωγή από τη Σλοβενία, δεν
συμμετείχε στο ταξίδι στην Αλά-

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ/ΑΡΧΕΙΟ

Η Πρώτη Κυρία των ΗΠΑ Μελάνια Τραμπ.

σκα, αλλά αναφέρθηκε -εμμέσως- στις απαγωγές παιδιών στη
διάρκεια του πολέμου, στην
προσωπική επιστολή της προς
τον Πούτιν, την οποία παρέδωσε
ο σύζυγός της στον Ρώσο Πρόεδρο στην Αλάσκα.
Το πλήρες κείμενο της επιΣυνέχεια στη σελίδα 8

Οι Γωνιές Μαλεβιζίου τίμησαν
τον Δρα Ιωάννη Νάθενα
ΠΑΓΚΡΗΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

Παρασκευή 15 Αυγούστου 2025

λύ ότι το σκηνικό του Οβάλ Γραφείου θα επαναληφθεί και γι’
αυτό θέλουν να στηρίξουν τον
κ. Ζελένσκι μέχρι τέλους», είπε
ο απόστρατος Γάλλος στρατηγός
Ντομινίκ Τρενκάν, πρώην επικεφαλής της στρατιωτικής αποστολής της Γαλλίας στον ΟΗΕ.
«Είναι μια μάχη ισχύος και
μια επίδειξη δύναμης που ίσως
αποδώσει με τον Τραμπ», πρόσθεσε.

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

1915

για τον
Ελληνισμό
NY, NJ, PA, MA, CT $1.75

Οι Ευρωπαίοι ηγέτες θα συνοδεύουν
τον Ζελένσκι στη συνάντηση με τον Τραμπ

Ο πρόεδρος Τραμπ χαιρετά τον πρόεδρο της Ρωσίας Βλαντιμίρ
Πούτιν, την Παρασκευή 15 Αυγούστου 2025, στη Συμμαχική
Βάση Ελμεντορφ – Ρίτσαρντσον, στην Αλάσκα.

Aπό το

Εγκαινιάστηκε η πρώτη Κλινική Επιληψίας στο Ηράκλειο μετά τις δωρεές του Παγκοσμίου
Συμβουλίου Κρητών (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5).

Απεβίωσε ο Νικόλαος Κοσσάρας μεγάλος
ευεργέτης της Μητρόπολης Αγ. Φραγκίσκου
ΦΡΕΣΝΟ. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. Απεβίωσε σε ηλικία 91 ετών, στην
πόλη Φρέσνο της Καλιφόρνιας,
ο Νικόλαος Κοσσάρας, ο οποίος
υπήρξε μέγας δωρητής της Μητρόπολης Αγίου Φραγκίσκου.
Ο αείμνηστος γεννήθηκε την
1η Δεκεμβρίου του 1933 στο
Φλιντ του Μίσιγκαν, εκ γονέων
Χάρη και Ζωής Κοσσάρα. Με-

γάλωσε μαζί με τα αδέλφια του
Γκας και Αννα, αμφοτέρους τεθνεώτες, και τον Γεώργιο. Σε
ηλικία οκτώ ετών άρχισε να
γυαλίζει παπούτσια κι αυτό
ήταν το πρώτο βήμα σε μια ζωή
σκληρής εργασίας. Δεν έπαψε
ποτέ να εργάζεται, μεταφέροντας αυτή την αφοσίωση και επιμονή σε κάθε κεφάλαιο της

ζωής του.
Η πίστη στον Θεό υπήρξε ο
ακρογωνιαίος λίθος της ζωής
του. Το 1979, ο Μητροπολίτης
Αγίου Φραγκίσκου Αντώνιος και
ο π. Ιωάννης Μπάκας τον πλησίασαν για να του ζητήσουν να
δωρίσει μια έκταση γης για την
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε μία βραδιά γεμάτη
μουσική, συγκίνηση και μνήμες,
ο ομογενής γιατρός Δρ Ιωάννης
Νάθενας (Γιάγκος) τιμήθηκε
από τον Πολιτιστικό Σύλλογο

Γωνιών Μαλεβιζίου, στο πλαίσιο
της κρητικής γιορτής που διοργανώθηκε το βράδυ της Πέμπτης, παραμονής του ΔεκαπενΣυνέχεια στη σελίδα 4

Οι Τούρκοι έδωσαν τελικά άδεια
να τελεστεί Λειτουργία για τα
Εννιάμερα στην Παναγία Σουμελά
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Οι
Τούρκοι έπαιξαν και φέτος για
δεύτερη φορά το παιχνίδι τους
και ενώ δεν είχαν καν απαντήσει στο αίτημα του Πατριάρχη
Βαρθολομαίου να τελέσει τη
Θεία Λειτουργία ανήμερα της
εορτής της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στο παλλάδιό της, τη

Μονή Σουμελά, την Παρασκευή 15 Αυγούστου ειδοποίησαν ότι επιτρέπουν να τελεστεί Λειτουργία τα Εννιάμερα,
το Σάββατο 23 Αυγούστου.
Ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος, ο οποίος αυτή την ημέρα θα
Συνέχεια στη σελίδα 5