ab

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό

Πέμπτη 31 Οκτωβρίου 2024 / Thursday, October 31, 2024

NATIONAL HERALD VOL. 110 No.35977 GREEK-AMERICAN DAILY

Ανάμεσα σε δύο πολύ
διαφορετικά οράματα
για τη χώρα τους

ekirikas.com

τό νησί σκουπιδιών» και προέβη
σε έναν αβάσιμο ισχυρισμό ότι
η Χάρις, πρώην εισαγγελέας και
γερουσιαστής που προσπαθεί να
γίνει η πρώτη γυναίκα που εκλέγεται πρόεδρος, είχε ξεκινήσει
την καριέρα της ως πόρνη.
Δύο νύχτες και 200 μίλια μακριά, οι τελικές αγορεύσεις των
μονομάχων σκιαγράφησαν με
σκληρούς όρους την επιλογή
που έχουν να αντιμετωπίσουν οι
Αμερικανοί ψηφοφόροι στις 5
Νοεμβρίου, όταν θα ζυγίσουν
δύο πολύ διαφορετικά οράματα
για την ηγεσία και το μέλλον
της Αμερικής.
Συνέχεια στη σελίδα 7

Στον Λευκό Οίκο ο Χριστοδουλίδης
Στήριξη για λύση
του Κυπριακού
εξέφρασε ο
Πρόεδρος των ΗΠΑ

BEN CURTIS/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν καλωσορίζει με χειραψία τον πρόεδρο της Κύπρου Νίκο Χριστοδουλίδη στο Οβάλ Γραφείο του Λευκού Οίκου, το μεσημέρι της Τετάρτης 30 Οκτωβρίου.

Η Χάρις παρουσιάζει τον εαυτό 8 χρόνια φυλακή στον ομογενή
της ως ενωτική δύναμη και τον
Σταύρο Παπαντωνιάδη για
Τραμπ ως «μικροπρεπή τύραννο» κακομεταχείριση υπαλλήλων

Πώς η ρητορική
του Τραμπ
εξελίχθηκε
πιο σκοτεινή
και θυελλώδης
ΝΤΟΥΛΟΥΘ. ΤΖΟΡΤΖΙΑ («Associated Press»). Κανένα σκηνικό δεν κυριάρχησε στην πολιτική των ΗΠΑ από το 2015 όσο ο
Ντόναλντ Τραμπ στη σκηνή, ο
οποίος ξεσπάθωσε για μια ώρα
και πλέον μπροστά σε ένα πλήθος από κόκκινα καπέλα με το
σύνθημα «Make America Great
Again».
Ο πρώην Πρόεδρος και υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών
αποκαλεί το στυλ ομιλίας του «το
υφαντό» («the weave»), που
ανεβοκατεβάζει από δυστοπικές
προειδοποιήσεις σε ανάλαφρη
αφήγηση ιστοριών και σε πολιτικές εξαγγελίες.
«Κάνεις μια ομιλία, και οι ομιλίες μου διαρκούν πολύ λόγω της
ύφανσης, ξέρετε, εννοώ ότι πλέκω ιστορίες μέσα σε αυτήν», εξήγησε ο Τραμπ την περασμένη
εβδομάδα στον δημοφιλή podcaster Τζο Ρόγκαν (Joe Rogan).
«Αν δεν το κάνεις - αν απλά διαβάζεις ένα τηλέγραφο, κανείς
δεν πρόκειται να ενθουσιαστεί
ιδιαίτερα. Πρέπει να το πλέξεις.
Οπότε -αλλά πάντα πρέπει- όπως
λέτε, πάντα πρέπει να επιστρέφετε αμέσως στη δουλειά. Διαφορετικά, δεν έχει νόημα. Αλλά
η ύφανση είναι πολύ, πολύ σημαντική. Υπάρχουν πολύ λίγοι
υφαντές. Αλλά είναι μια μεγάλη
πίεση για σας -ξέρετε, είναι μεγάλη- είναι πολλή δουλειά. Είναι
πολλή δουλειά».
Συνέχεια στη σελίδα 7
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 30 Οκτωβρίου 2024
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Συννεφιά 56-75
ΑΥΡΙO: Συννεφιά 58-79
ΑΘΗΝΑ: 61-71
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 60-80

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

ρίπου 75.000 ανθρώπους που,
σύμφωνα με την εκστρατεία της,
είχαν συγκεντρωθεί στο Ellipse,
ένα πάρκο νότια του Λευκού Οίκου στην Ουάσιγκτον, η κ. Χάρις
όξυνε την υπόθεσή της, δείχνοντας την έδρα της εξουσίας του
Εθνους και αναδεικνύοντας το
φάσμα μιας εξέγερσης που είχε
εκτυλιχθεί λιγότερο από δύο μίλια ανατολικά.
«Σε λιγότερο από 90 ημέρες,
είτε ο Ντόναλντ Τραμπ είτε εγώ

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ομογενής Σταύρος Παπαντωνιάδης, από την πόλη
Νόργουντ της Μασαχουσέτης, καταδικάστηκε σε πάνω από οκτώ
χρόνια φυλάκιση, σε ένα χρόνο δοκιμαστική επιτήρηση έπειτα
από την έκτιση της ποινής του και σε πρόστιμο ύψους 35 χιλιάδων δολαρίων, για κακομεταχείριση υπαλληλικού προσωπικού
στα εστιατόρια του τύπου πιτσαρίας με την ονομασία «Stash’s
Pizza», σύμφωνα με επίσημο ανακοινωθέν της Εισαγγελίας των
Ηνωμένων Πολιτειών της Περιφέρειας Μασαχουσέτης.
Ο «Εθνικός Κήρυκας» είχε γράψει σχετικά με τη σύλληψη του κ.
Παπαντωνιάδη στις 16 Μαρτίου του 2023 ανάμεσα στα άλλα
και τα εξής: «Οι Ομοσπονδιακές Αρχές της Βοστώνης συνέλαβαν
την Πέμπτη 16 Μαρτίου 2023 στην πόλη Westwood (Γουέ-

Συνέχεια στη σελίδα 7

Συνέχεια στη σελίδα 4

«Σκουπίδια» χαρακτηρίζει τους
υποστηρικτές του Τραμπ ο Μπάιντεν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
(«Associated
Press»). Ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν καταφέρθηκε εναντίον των
υποστηρικτών του Ντόναλντ
Τραμπ την Τρίτη, αντιδρώντας
στη συγκέντρωση του Ρεπουμ-

πλικανού προεδρικού υποψηφίου το Σαββατοκύριακο στο
Madison Square Garden, η
οποία επισκιάστηκε από ωμή
και ρατσιστική ρητορική. Σε
απάντηση, η υποψήφια των Δη-

μοκρατικών για την προεδρία
Κάμαλα Χάρις υποσχέθηκε να
«εκπροσωπήσει όλους τους Αμερικανούς».
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Σαράντα πέντε
περίπου λεπτά κράτησε η συνάντηση που είχε το μεσημέρι
της Τετάρτης, στο Οβάλ Γραφείο
του Λευκού Οίκου, με τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών
Τζο Μπάιντεν, ο πρόεδρος της
Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκος
Χριστοδουλίδης.
Πρόκειται για την πρώτη επίσκεψη που πραγματοποίησε Κύπριος Πρόεδρος στον Λευκό Οίκο μετά το 1996.
Στο επίκεντρο της συνάντησης ήταν το Κυπριακό, η εμβάθυνση των διμερών σχέσεων, η
κατάσταση ασφαλείας στη Μέση
Ανατολή, περιλαμβανομένου
Συνέχεια στη σελίδα 11

Η εκλογική μάχη του
πολιτειακού γερουσιαστή
Ανδρέα Γουνάρδη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ως μια μάχη που
θα μπορούσε να είναι δυσκολότερη σε σχέση με τις ενδιάμεσες
εκλογές του 2022 περιγράφει το
Patch.com την εκστρατεία του
ομογενούς πολιτειακού γερουσιαστή της 26ης Περιφέρειας,
Ανδρέα Γουνάρδη (Andrew
Gounardes) για την ανανέωση
της θητείας του στις 5 Νοεμβρίου.
Εχοντας εκλεγεί για πρώτη
φορά το 2018, κερδίζοντας τον
τότε αντίπαλό του για μόλις
1.271 ψήφους, εκπροσωπώντας
όμως την 22η Περιφέρεια, ο
Γουνάρδης νοιώθει πολύ πιο
άνετα με την επαναχαραγμένη
26η Περιφέρεια ήδη από το
2022, καθότι εξελέγη με το συντριπτικό 79,1%, κερδίζοντας την
επανεκλογή για δυο ακόμη χρόνια.
«Από τότε που εκλέχτηκα στη
Γερουσία της Πολιτείας της Νέας
Υόρκης το 2018, έχω αποδείξει
ότι είμαι αποτελεσματικός νομοθέτης, έχοντας καταθέσει περισσότερα από 100 νομοσχέδια
που επηρεάζουν την καθημερι-

FACEBOOK/ST. SENATOR A. GOUNARDES

Ο πολιτειακός γερουσιαστής
Ανδρέας Γουνάρδης.
νότητα των κατοίκων της Νέας
Υόρκης, καθώς και κάποιος που
δίνει προτεραιότητα στις υπηρεσίες προς τους πολίτες και στην
υποστήριξη των γειτόνων μας»,
δήλωσε ο Ανδρέας Γουνάρδης
Συνέχεια στη σελίδα 5

Το ελληνικό σχολείο «Κοραής»
στο Σικάγο τίμησε το «ΟΧΙ»

WR/ΕΛΕΝΗ ΚΑΛΟΓΕΡΑ

Μαθητές του σχολείου Αγίου Δημητρίου Τζαμέικα στη γιορτή της Επετείου 28ης Οκτωβρίου 1940.

Eορτασμός του «ΟΧΙ» στο απογευματινό
σχολείο του Αγ. Δημητρίου Τζαμέικα
Της Ελένης Καλογερά
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πενήντα δύο μαθητές και μαθήτριες, «διαμάντια» όπως τα παρομοίασε στον
«Ε.Κ.» ο π. Κωνσταντίνος Καλο-

γρίδης, ιερατικός προϊστάμενος
του ιστορικού ναού του Αγ. Δημητρίου Τζαμέικα, από το Προνήπιο και Νήπιο και τις τάξεις
από την Πρώτη έως και την
Ογδόη του ελληνικού απογευ-

ματινού σχολείου, με την πρόσκλησή του, τη Δευτέρα το απόγευμα, 28η Οκτωβρίου, μετέτρεψαν τον σολέα και το παρεκκλήΣυνέχεια στη σελίδα 5

Δεκάδες νεκροί από τις πλημμύρες στην Ανατολική Ισπανία
Εικόνες καταστροφής στους
δρόμους της Βαλένθια την Τετάρτη 30 Οκτωβρίου μετά από
τις ξαφνικές
πλημμύρες που
έπληξαν την νοτιοανατολική
Ισπανία και προκάλεσαν το θάνατο τουλάχιστον 64 ανθρώπων (πληροφορίες στη σελ. 6).

ALBERTO SAIZ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («The New York
Times»). Η αντιπρόεδρος Κάμαλα Χάρις χρησιμοποίησε την τελευταία μεγάλη ομιλία της προεκλογικής της εκστρατείας για
να εξαπολύσει μια σφοδρή επίθεση κατά του πρώην προέδρου
Ντόναλντ Τραμπ, αποκαλώντας
τον αντίπαλό της «απορροφημένο από παράπονα και με στόχο
την ανεξέλεγκτη εξουσία», ενώ
παρουσίασε τον εαυτό της ως
μαχήτρια που θα εγκαινιάσει
μια νέα γενιά ηγεσίας.
Σε μια ομιλία μπροστά σε πε-

1915

για τον
Ελληνισμό
NY, NJ, PA, MA, CT $1.75

Καλούνται να επιλέξουν
οι Αμερικανοί την 5η Νοεμβρίου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («Associated
Press»). Στη σκιά του Λευκού
Οίκου, επτά ημέρες πριν από
την τελική ψηφοφορία για τις
εκλογές του 2024, η Κάμαλα Χάρις υποσχέθηκε να βάλει τη χώρα πάνω από το κόμμα και προειδοποίησε ότι ο Ντόναλντ
Τραμπ έχει εμμονή με την εκδίκηση και τα προσωπικά του συμφέροντα.
Λιγότερο από 48 ώρες νωρίτερα μέσα στο Madison Square
Garden, ο Τραμπ αποκάλεσε τη
Δημοκρατική αντίπαλό του «ένα
ναυάγιο που έχει καταστρέψει
τα πάντα στο πέρασμά της». Οι
σύμμαχοί του στη σκηνή χαρακτήρισαν το Πουέρτο Ρίκο «πλω-

Aπό το

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΣΤΟΝ «Ε.Κ.»

Το Ελληνικό Δημοτικό Σχολείο «Κοραής» τίμησε την επέτειο του
«ΟΧΙ», με μια γιορτή που περιελάμβανε απαγγελία ποιημάτων,
θεατρικό και τραγούδια, όπως επίσης και τους παραδοσιακούς
χορούς, (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 5).

Με 2,8% «έτρεξε»
η Οικονομία των ΗΠΑ
κατά το τρίτο τρίμηνο
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («Associated Press»). Η αμερικανική οικονομία
αναπτύχθηκε με υγιή ετήσιο ρυθμό 2,8% από τον Ιούλιο έως
τον Σεπτέμβριο, με τους καταναλωτές να συμβάλλουν στην
ανάπτυξη παρά το βάρος των ακόμη υψηλών επιτοκίων.
Η έκθεση της Τετάρτης από το υπουργείο Εμπορίου ανέφερε
ότι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν -η συνολική παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών της οικονομίας- επιβραδύνθηκε ελαφρά
από το ρυθμό ανάπτυξης 3% το τρίμηνο Απριλίου-Ιουνίου.
Ωστόσο, τα τελευταία στοιχεία εξακολουθούν να αντανακλούν
εκπληκτική ανθεκτικότητα, καθώς οι Αμερικανοί αξιολογούν
την κατάσταση της Οικονομίας στην τελική ευθεία της προΣυνέχεια στη σελίδα 8