News
12/28/20

ab
Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου 2020 / Monday, December 28, 2020

NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34815 GREEK-AMERICAN DAILY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Ξεκίνησαν οι εμβολιασμοί σε Ελλάδα - Κύπρο
Δηλώσεις
Στους πρώτους
Αναστασιάδη
ο Κυριάκος

ΤΑΤΙΑΝΑ ΜΠΟλΑΡΗ/ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ούτε η μάσκα μπορεί να κρύψει την έκφραση της ικανοποίησης από το πρόσωπο του πρωθυπουργού, Κυριάκου Μητσο-

τάκη καθώς εμβολιάζεται χθες το μεσημέρι στο νοσοκομείο
«Αττικόν» κατά του κορωνοϊού με το εμβόλιο της Pfizer.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σημείο καμπής στη μάχη
κατά του κορωνοϊού μπορεί να
θεωρηθεί η χθεσινή ημέρα για
την Ελλάδα αφού ξεκίνησαν οι
εμβολιασμοί με το εμβόλιο της
Pfizer, οι πρώτες δόσεις του
οποίου (συνολικά 9.750) παρελήφθησαν την Παρασκευή, ανήμερα των Χριστουγέννων. Ο
πρωθυπουργός, Κυριάκος Μητσοτάκης, ήταν από τους πρώτους που εμβολιάστηκε κατά
τους χθεσινούς συμβολικούς εμβολιασμούς, στέλνοντας και με
την κίνησή του, αυτή καθ’ εαυτή, αλλά και με τις δηλώσεις του
(«σήμερα μπορούμε να είμαστε
αισιόδοξοι») μήνυμα ελπίδας
προς όλους τους Ελληνες.
Ο πρώτος άνθρωπος, πάντως,
που εμβολιάστηκε στην Ελλάδα
ήταν η κ. Ευσταθία Καμπισιούλη, νοσηλεύτρια στη Μονάδα
Εντατικής Θεραπείας στον
«Ευαγγελισμό». Εμβολιάστηκε
ακριβώς στη μία το μεσημέρι και
ακολούθησε ο κ. Μιχάλης Γιοβανίδης, φιλοξενούμενος σε Μονάδα Φροντίδας Ηλικιωμένων
στην περιοχή των Μελισσίων.
Και δυο εμβολιάστηκαν στον
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Ηλικιωμένα άτομα
που διαμένουν σε οίκους ευγηρίας και επαγγελματίες υγείας
είναι οι πρώτοι που εμβολιάστηκαν στην Κύπρο κατά του κορωνοϊού. Τα πρώτα εμβόλια παραλήφθηκαν το Σάββατο από τον
υπουργό Υγείας, Κωνσταντίνο
Ιωάννου και την Επίτροπο Υγείας της Ευρωπαϊκής Ενωσης,
Στέλλα Κυριακίδου. Οι εμβολιασμοί άρχισαν λίγο πριν από το
μεσημέρι της Κυριακής 27 Δεκεμβρίου.
Ο πρόεδρος Αναστασιάδης θα
εμβολιαστεί τη Δευτέρα το πρωί.
Σε ανάρτησή του στο twitter
υπογραμμίζει ότι με την παραλαβή των εμβολίων και την
έναρξη των εμβολιασμών, η ελπίδα γίνεται χειροπιαστή. Χαρακτήρισε το εμβόλιο, ως δώρο της
επιστημονικής κοινότητας προς
την ανθρωπότητα, που δημιουργεί τις προϋποθέσεις για όρθωση, σιγά-σιγά, τείχους για ανακοπή της διασποράς της πανδημίας.
Συγκίνηση προκαλούν δηλώσεις ηλικιωμένων, που διαμένουν σε οίκο ευγηρίας.
(Περισσότερες πληροφορίες
στη σελίδα 6).

Θέμα με
Ομογενής γιατρός έκανε το εμβόλιο της Moderna Μελαγχολικά
οδηγίες
Χριστούγεννα
Μητροπολίτη
φέτος και
στην Ελλάδα

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης Σικάγου Ναθαναήλ με εντολή του
απαγόρευσε την ανάγνωση επ’
Εκκλησίας των Χριστουγεννιάτικων Εγκυκλίων του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου
και του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Ελπιδοφόρου ζητώντας να
αναγνωσθεί από τους ιερείς μόνο η δική του.
Συγκεκριμένα, με επιστολή
του Πρωτοσυγκέλου του, Επισκόπου Εξαμιλίου Τιμοθέου, με
ημερομηνία 21 Δεκεμβρίου
2020, δίνεται η ακόλουθη εντοΣυνέχεια στη σελίδα 4

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μια από τις πρώτες γιατρούς που έλαβε το εμβόλιο της Moderna στη Νέα
Υόρκη είναι η ομογενής Δρ Παναγιώτα Ανδρεοπούλου (PanagiotaAndreopoulou), η οποία
συνεργάζεται με το νοσοκομείο
«New York Presbyterian Hospital».
Πρόκειται για το δεύτερο εμβόλιο, μετά των Pfizer/BioNTech
που έλαβε την έγκριση από την
FDA (Υπηρεσία Τροφίμων και
Φαρμάκων) προκειμένου, αρχικά, να διατεθεί στο υγειονομικό
προσωπικό και τους εργαζόμενους πρώτης ανάγκης, στη μαραθώνια προσπάθεια σε εθνικό
αλλά και διεθνές επίπεδο για
τον μαζικό εμβολιασμό ενάντια
στην Covid-19.
Οπως ανέφερε η Δρ Ανδρεοπούλου στον «Εθνικό Κήρυκα»
(«Ε.Κ.»), δεν υπέστη καμία ιδιαίτερη αντένδειξη ή παρενέρ-

γεια από την πρώτη δόση του
εμβολίου, ενώ βρίσκεται εν αναμονή της δεύτερης, η οποία διατίθεται μια εβδομάδα αργότερα
από το αντίστοιχο εμβόλιο της
Pfizer (28 ημέρες έναντι 21).
«Εμβολιάστηκα την παραμονή των Χριστουγέννων. Είχα ένα
μικρό πόνο στο μπράτσο μου
για ένα εικοσιτετράωρο, ο οποίος σταμάτησε και αισθάνομαι
πολύ καλά. Πρέπει να ομολογήσω ότι συγκινήθηκα όταν έλαβα
το εμβόλιο. Είναι μεγάλο επίτευγμα της επιστήμης να καταφέρει σε τόσο σύντομο χρόνο
να βρει μια ουσιαστική λύση στο
πρόβλημα της πανδημίας, ώστε
να μπορέσουμε -το συντομότερο- ακόμη και στο επόμενο εξάμηνο να επιστρέψουμε σε μια
φυσιολογική ζωή», είπε η Δρ Ανδρεοπούλου, τονίζοντας πως για
Συνέχεια στη σελίδα 5

Του Βασίλη Κουτσίλα

ένας πραγματικός θησαυρός.
Ο πάγκος του θερμοπωλείου
που είχε ταφεί κάτω από την
ηφαιστιακή λάβα ήρθε στο φως
προκαλώντας θαυμασμό με την
αρτιότητα και την μοναδικότητά
του. Οι εργασίες συνεχίζονται
ώστε να διατηρηθεί άθικτο το
μνημείο, το οποίο βρίσκεται σε
ένα σημείο που επισκέπτονται
πάρα πολλοί τουρίστες κάθε
χρόνο.
Ανάμεσα στις παραστάσεις
που αποκαλύφθηκαν βρίσκεται
μια Νηριίδα καθήμενη σε θα-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Θυσία στο βωμό της δημόσιας και ατομικής Υγείας έγιναν τα φετινά Χριστούγεννα για
τους Αθηναίους αλλά και για
όλους τους Ελληνες.
Τα μέτρα για την αποτροπή
της διασποράς του κορωνοϊού,
τα οποία εν πολλοίς τηρήθηκαν,
δημιούργησαν ένα «γιορτινό»
σκηνικό που καμιά σχέση δεν
έχει με τα Χριστούγεννα όπως
τα ξέρουμε: δεν υπήρχαν ρεβεγιόν, δεν υπήρχαν πολυάριθμα
οικογενειακά τραπέζια (το επίσημο όριο ήταν αυστηρά μέχρι
9 άτομα), δεν υπήρχαν αγκαλιές
με φίλους και συγγενείς, ψώνια
της τελευταίας στιγμής. Δεν
υπήρχαν καν παιδικές φωνούλες
να τραγουδούν τα κάλαντα (ούτε αυτά επετράπησαν), δεν
υπήρχε η κλασική έξοδος των
Αθηναίων προς την επαρχία για
να επισκεφθούν τα χωριά τους,
δεν υπήρχαν οι εικόνες από τις
ουρές στα διόδια αφού οι εθνικές οδοί έμειναν άδειες.
Η αυξημένη κίνηση (κυρίως
την παραμονή) στους δρόμους
του κέντρου της Αθήνας, κυρίως
σε ό,τι αφορά τα αυτοκίνητα,
έδινε μια επίφαση κανονικών
γιορτών αλλά μέχρι εκεί. Οι
Αθηναίοι ήθελαν απλά μια
αφορμή για να «δραπετεύσουν»
από τα σπίτια τους, καθώς ήξεραν ότι η φετινή πολυτέλειά
τους θα ήταν να προφασιστούν
«απαραίτητα ψώνια» με τον κω-

Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΔΡ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΣ ΑΝΔΡΕΟΠΟΥλΟΥ

Η Δρ Παναγιώτα Ανδρεοπούλου, γιατρός του Cornell, που
υπάγεται στο «New York Presbyterian Hospital», έλαβε την
πρώτη δόση του εμβολίου τής Moderna, δίχως παρενέργειες.

Ανακάλυψη Εκατομμύρια Αμερικανοί Εντοπίστηκε ταχυφαγείο
μετά από έχασαν το επίδομα ανεργίας της αρχαίας Πομπηίας
135 χρόνια
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Η ακριβής θέση του
Ιερού του Απόλλωνα, στη θέση
Φράγκισσα, κοντά στην αρχαία
Ταμασό, στην επαρχία Λευκωσίας ήταν το αποτέλεσμα αρχαιολογικής και γεωφυσικής επισκόπησης στην περιοχή της κοινότητας Πέρα Ορεινής, στην
επαρχία Λευκωσίας. Η ανακάλυψη είναι το επιστέγασμα προσπαθειών που χρονολογούνται
από το 1885, όταν διενεργήθηκε στο χώρο σωστική ανασκαφή
από τον Γερμανό αρχαιολόγο
Max Ohnefalsch-Richter.
Την ολοκλήρωση, τον περασμένο Οκτώβριο, της αρχαιολογικής και γεωφυσικής επισκόπησης, με την πολύ σημαντική
ανακάλυψη, ανακοίνωσε το
Τμήμα Αρχαιοτήτων της Κύπρου. Η έρευνα έγινε υπό τη διΣυνέχεια στη σελίδα 6

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tετάρτη 23 Δεκεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.22
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 25-38
ΑΥΡΙO: Αίθριος 34-47
ΑΘΗΝΑ: 55-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 55-68

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΔΥΤΙΚΟ ΠΑΛΜ ΜΠΙΤΣ. ΦΛΟΡΙΔΑ. («ΑΡ»). Τα επιδόματα
ανεργίας για εκατομμύρια Αμερικανούς που αγωνίζονται να
καλύψουν τα κέρδη τους έληξαν
εν μία νυκτί, καθώς ο πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ αρνήθηκε να
υπογράψει ένα νομοσχέδιο ανακούφισης από τον κορωνοϊό
Covid στα τέλη του έτους που
είχε θεωρηθεί ολοκληρωμένη
συμφωνία πριν από τις ξαφνικές
αντιρρήσεις του.
Παράλληλα, απειλούνται με
διακοπή της χρηματοδότησης οι
ομοσπονδιακές υπηρεσίες, οι
οποίες θα υποχρεωθούν να

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΡΩΜΗ. Ενα θερμοπωλείο, το
ταχυφαγείο της αρχαίας Πομπηίας, διακοσμημένο με πολύχρωμες παραστάσεις, σε εξαιρετική
κατάσταση, έφερε το Σάββατο,
26 Δεκεμβρίου, στην επιφάνεια
η αρχαιολογική σκαπάνη.
Τα περίπου 150 θερμοπωλεία
ήταν διάσπαρτα στην πόλη και
οι πελάτες τους ήταν κυρίως οι
φτωχότεροι πολίτες της Πομπηίας, οι οποίοι δεν είχαν τις κατάλληλες υποδομές για να μαγειρέψουν στα σπίτια τους.
Η ανακάλυψη είχε γίνει τον
Απρίλιο του 2019, αλλά σήμερα
για πρώτη φορά ήρθε στο φως

Χριστούγεννα στο Οικουμενικό Πατριαρχείο
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Σεμνοπρεπώς και παραδοσιακώς
εορτάσθηκε στο Σεπτό Κέντρο
της Αγίας του Χριστού Μεγάλης
Εκκλησίας η μεγάλη Εορτή της
κατά σάρκα Γεννήσεως του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού.
Στη Θεία Λειτουργία, που τελέστηκε την Παρασκευή 25 Δεκεμβρίου 2020, στον Πάνσεπτο
Πατριαρχικό Ναό, προεξήρχε η
Α.Θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος και συλλειτούργησαν οι
Σεβ. Μητροπολίτες Μύρων κ.
Χρυσόστομος, Ικονίου κ. Θεόληπτος, Καλλιουπόλεως και Μαδύτου κ. Στέφανος και Κυδωνιών
κ. Αθηναγόρας.
Ο Αρχιγραμματέας της Αγίας
και Ιεράς Συνόδου, Πανοσιολογιότατος Αρχιμ. κ. Ιωακείμ, ανέγνωσε την Πατριαρχική Απόδειξη για την εορτή των Χριστουγέννων, στην οποία ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος
ανάμεσα στα άλλα τόνισε και τα
εξής: «Εν τη σαρκώσει του Λό-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

μπουν σε καθεστώς μερικής
αναστολής από τα μεσάνυχτα
της Δευτέρας προς Τρίτη.
Ειδικότερα, η μοίρα του διμερούς πακέτου παρέμενε μετέωρη την Κυριακή, καθώς ο
Τραμπ συνέχισε να απαιτεί μεγαλύτερες επιταγές ανακούφισης Covid και παραπονέθηκε
για τις περιττές δαπάνες.
«Είναι ένα παιχνίδι σκάκι και
είμαστε τα πιόνια», δήλωσε η
Λανέτρις
Χάινς
(Lanetris
Haines), μια αυτοαπασχολούμενη ανύπαντρη μητέρα τριών παι-

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ/ΝΙΚΟΣ ΜΑΓΓΙΝΑΣ

Ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος προΐσταται στη Λειτουργία των Χριστουγέννων με συλλειτουργούς:
Μύρων Χρυσόστομο, Ικονίου Θεόληπτο, Καλλιουπόλεως Στέφανο και Κυδωνιών Αθηναγόρα.

Η επαφή
Ντάιμον με
τον θάνατο
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Ο φόβος
ξύπνησε τον ομογενή Τζέιμι
Ντάιμον, διευθύνοντα σύμβουλο
της JP Morgan το σκοτεινό
πρωινό της 5ης Mαρτίου.
Τα κρούσματα κορωνοϊού
στις ΗΠΑ αριθμούσαν μόνο εκατό περίπου, αλλά στις αγορές
αναβόσβηναν προειδοποιητικά
σημάδια. Ηταν 4 π.μ. όταν ο διευθύνων σύμβουλος της JP Morgan τηλεφώνησε στους κορυφαίους συνεργάτες του για να παραδώσει ένα μήνυμα που δεν
μπορούσε να περιμένει: Η οικονομία βρίσκεται σε μπελάδες.
Ο κ. Ντάιμον έκλεισε το τηλέφωνο και ξάπλωσε στον καναπέ για να διαβάσει τις πρωινές
εφημερίδες. Ενιωσε ένα πόνο
στο στήθος του. Κάθισε με μια
κοφτή ανάσα και κάλεσε τον
Συνέχεια στη σελίδα 8