«Παιδικός Κήρυκας» και «Ποίηση», 2 συλλεκτικά ένθετα του «Ε.Κ.»
News
12/24/20

«ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ»: Ανασκόπηση 2020: Ενα πλούσιο αφιέρωμα στην χρονιά που φεύγει

ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Πέμπτη 24 - Κυριακή 27 Δεκεμβρίου 2020 / Thursday - Sunday, December 24-27, 2020

NATIONAL HERALD VOL. 106 No.34814 GREEK-AMERICAN DAILY

Μήνυμα
Πατριάρχη
για γέννηση
του Χριστού

ekirikas.com

Συνέχεια στη σελίδα 7

Χάρη στον Γιώργο Παπαδόπουλο έδωσε ο Τραμπ
Μαζί με
άλλους 14

Petros karadjias/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Για αλλιώτικα Χριστούγεννα ετοιμάζεται και η Κύπρος
Ενας μέλος του κέντρου για σέρφινγκ με στολή Αη Βασίλη μέσα στη
θάλασσα σε εορταστική εκδήλωσή τους στην παραλία Λάρνακας. Αυτά

Η δύναμη
μέσα μας

Χ

ρειάστηκε μόνο ένας ιός
για να κάνει τον άνθρωπο
να συνειδητοποιήσει πόσο
αδύναμος είναι. Πόσο μικρό είναι το «μεγαλείο» του απέναντι
σε κάτι που είναι αόρατο αλλά
ταυτόχρονα τόσο ισχυρό.
Εδώ και μήνες, από τις αρχές
σχεδόν της χρονιάς, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι έχασαν
τη ζωή τους από την πανδημία,
πολλοί περισσότεροι ασθένησαν, οι ψυχικές ασθένειες,
απόρροια της όλης κατάστασης,
έχουν εκτιναχθεί στα ύψη ενώ
οι Οικονομίες του πλανήτη, ακόμα και οι πιο ισχυρές, κινούνται
στο «κόκκινο».
Μπορεί με τα εμβόλια να
φαίνεται κάποιο φως στην άκρη
Συνέχεια στη σελίδα 2

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tετάρτη 23 Δεκεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.22
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 33-41
ΑΥΡΙo: Βροχερός 42-58
ΑΘΗΝΑ: 50-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 48-64

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

τα Χριστούγεννα είναι για όλους πολύ διαφορετικά και στην Κύπρο,
αλλά η ζωή δεν σταματά, βέβαια, συνεχίζεται με περιοριστικά μέτρα.

Χριστούγεννα στη σκιά της πανδημίας
Του Βασίλη Κουτσίλα

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Γυναίκα της
Χρονιάς η
Νικόλ Μαλλιωτάκη

NY, NJ, PA, MA, CT $1.25

Εκτενής αναφορά
στην πανδημία
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος στην Πατριαρχική Απόδειξη για τη μεγάλη Γιορτή των
Χριστουγέννων, τονίζει πως «ο
παντέλειος Θεός υπάρχει ως τέλειος άνθρωπος, δια να δυνηθώμεν να υπάρξωμεν ‘με τον τρόπον του Θεού’». Κάνει επίσης
εκτενή αναφορά στην πανδημία
του κορωνοϊού υπογραμμίζοντας
πως «θαυμάζομεν την αυτοθυσίαν των ιατρών και των νοσηλευτών και πάντων των συμβαλλόντων εις την αντιμετώπισιν
της πανδημίας».
Οι βασικές ενότητες της Πατριαρχικής Απόδειξης επί τοις
Χριστουγέννοις έχουν ως εξής:
«Εις τας εκκοσμικευμένας
κοινωνίας, τα Χριστούγεννα
έχουν αποχρωματισθή, κατέστησαν η εορτή της επιδεικτικής καταναλώσεως και της κοσμικότητος, χωρίς υποψίαν ότι κατά την
αγίαν ταύτην ημέραν τιμώμεν
το ‘αεί μυστήριον’ της Θείας
Ενανθρωπήσεως. Ο χριστιανοπρεπής εορτασμός των Χριστουγέννων αποτελεί σήμερον πράξιν αντιστάσεως εις την εκκοσμίκευσιν της ζωής και εις την εξασθένησιν η και νέκρωσιν της αισθήσεως δια το μυστήριον.

«Η ΓΥΝΑΙΚΑ»:

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πρωτόγνωρα είναι τα
Χριστούγεννα που βιώνει φέτος
η Ελλάδα κάτω από τη βαριά
σκιά της πανδημίας του κορωνοϊού.
Εμπορικά καταστήματα ως
επί το πλείστον κλειστά, ή ημίκλειστα, όσα λειτουργούν με την
μέθοδο της «παράδοσης εκτός»
(click away), κάθε είδους χώροι
διασκέδασης κλειστοί, απαγόρευση μετακινήσεων από νομό
σε νομό και έξοδος από το σπίτι
μόνο με επίκληση κάποιου από
τους έξι λόγους που έχει ορίσει
η κυβέρνηση.
Για ρεβεγιόν σε κάποιο φιλι-

Πρόστιμο 300 ευρώ για άσκοπη μετακίνηση
κό σπίτι ούτε λόγος. Οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι είναι κάθετοι και δεν χάνουν ευκαιρία
σε κάθε δημόσια τοποθέτησή
τους να απευθύνουν προειδοποιήσεις στους Ελληνες που
έχουν κατά νου να στήσουν κάποιο παράνομο χριστουγεννιάτικο γλέντι. Το όριο των 9 ατόμων (αυτός είναι ο επίσημος
αριθμός που επιτρέπει η κυβέρνηση για το εορταστικό τραπέζι,
πράγμα που σημαίνει ότι επιτρέπονται το πολύ δύο οικογένειες)
είναι αδιαπραγμάτευτο, όπως
αδιαπραγμάτευτη είναι και η
απαγόρευση κυκλοφορίας μετά

τις 10 το βράδυ.
Πρόκειται με άλλα λόγια για
καταστάσεις άκρως πρωτόγνωρες για τον Ελληνα που έχει συνηθίσει σε αυτές τις γιορτινές
ημέρες να έχει το σπίτι του ανοιχτό σε γνωστούς, συγγενείς και
φίλους, χωρίς να μετράει τον
αριθμό των καλεσμένων του,
ενώ έχει μάθει στις 10 να βγαίνει από το σπίτι του και όχι να
επιστρέφει σε αυτό.
Παραδόξως βέβαια, παρά τα
μέτρα και τις απαγορεύσεις οι
αθηναϊκοί δρόμοι, αλλά και οι
δρόμοι των μεγάλων ελληνικών
πόλεων, είναι γεμάτοι από αυ-

τοκίνητα και πολλές φορές δεν
θυμίζουν σε τίποτα το απαγορευτικό που έχει επιβληθεί. Είναι επειδή το δαιμόνιο του Ελληνα επιστρατεύεται και εφευρίσκει τρόπους για να βγει από
το σπίτι, να δραπετεύσει από
τον εγκλεισμό, με την ανοχή βέβαια των Αρχών, αφού ενώ τα
πρόστιμα για τους παραβάτες είναι τσουχτερά (300 ευρώ για
άσκοπη μετακίνηση) οι έλεγχοι
της Αστυνομίας είναι σε γενικές
γραμμές χαλαροί.
Σε πείσμα, εν τω μεταξύ, της
πανδημίας οι ελληνικοί Δήμοι
έβαλαν τα χριστουγεννιάτικά
τους, με τον Δήμο Αθηναίων να
Συνέχεια στη σελίδα 11

Παραδοσιακά Χριστούγεννα στα σπίτια της Ομογένειας
Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού
ΤΑΜΠΑ. ΦΛΟΡΙΔΑ. Οι συμβουλές της μαμάς και της γιαγιάς,
αλλά και του θρυλικού... Τσελεμεντέ, έκαναν για άλλη μια χρονιά, τα σπίτια πολλών ομογενών
να μοσχοβολούν από τα ψημένα
στο φούρνο αφράτα κουλουράκια, τους κάτασπρους κουραμπιέδες και τα λαχταριστά μελομακάρονα που θα στολίσουν το
χριστουγεννιάτικο τραπέζι.
Υπάρχουν εγγόνια που περιμένουν κι εφέτος τα γλυκά της
γιαγιάς, ενώ υπάρχουν και μητέρες που λένε πως οι κόρες
τους είναι καλύτερες από τις
ίδιες στα παραδοσιακά γλυκά.
Τελικά, φαίνεται ότι η πανδημία
του κορωνοϊού και το κλείσιμο
στα σπίτια, βοήθησε ώστε περισσότερες Ελληνοαμερικανίδες
να παρασκευάσουν τα γνωστά
γλυκά των Εορτών.
Η Νόρα Μιχοπούλου, από το
Κλίαργουότερ Μπιτς της Φλόριδας, έφτιαξε και φέτος, όπως κάθε χρόνο, μελομακάρονα, κουραμπιέδες και καρυδόπιτα. Και
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Αμερικανός
πρόεδρος, Ντόναλντ Τραμπ,
έδωσε πλήρη συγχώρεση και
στον Γιώργο Παπαδόπουλο
(George Papadopoulos), σύμβουλο Εξωτερικής Πολιτικής για
την εκστρατεία του 2016, ο
οποίος ομολόγησε πως είπε ψέματα στο FBI κατά τη διάρκεια
της έρευνάς του στη Ρωσία.
Συνολικά, μαζί με τον Παπαδόπουλο, ο Ντόναλντ Τραμπ
απένειμε χάρη σε 15 άτομα,
συμπεριλαμβανομένου ενός ζευγαριού Ρεπουμπλικανών του
Κογκρέσου που ήταν ισχυροί και
πρώτοι υποστηρικτές του, ενός
αξιωματούχου της προεκλογικής
του εκστρατείας το 2016 που
ενεπλάκη στη ρωσική έρευνα
και πρώην κυβερνητικοί εργολάβοι που καταδικάστηκαν για
σφαγή το 2007 στη Βαγδάτη
(περισσότερες πληροφορίες στη
σελίδα 14).
«Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε! Για εμένα και την οικογένειά μου αυτό σημαίνει όλο τον
κόσμο», ανέφερε στην πρώτη
ανάρτησή του στο Twitter, λίγο
μετά τη γνωστοποίηση της είδησης, ο Γιώργος Παπαδόπουλος.
Στη συνέχεια, ο Γιώργος ΠαΣυνέχεια στη σελίδα 6

«Ντροπή»
τα $600, λέει
ο Τραμπ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WP»). Ο πρόεδρος Τραμπ το βράδυ της Τρίτης ζήτησε από το Κογκρέσο να
τροποποιήσει το νομοσχέδιο
των $900 δισ. που ψηφίστηκε
μόλις μία ημέρα πριν, χαρακτηρίζοντάς το ως «ντροπή» και
υποδηλώνοντας ότι δεν θα υπογράψει αμέσως τη βοήθεια για
εκατομμύρια Αμερικανούς.
«Ζητώ ακόμη από το Κογκρέσο να τροποποιήσει αυτό το νομοσχέδιο και να αυξήσει το γελοία χαμηλό ποσό των 600 δολαρίων στα 2.000 δολάρια ή στα
4.000 για κάθε ζευγάρι. Ζητώ
επίσης από το Κογκρέσο να διαγράψει άχρηστα και δαπανηρά
στοιχεία αυτού του νομοσχεδίου
και να μου στείλει ένα κατάλληλο νομοσχέδιο, αλλιώς η επόμενη κυβέρνηση θα πρέπει να
παραδώσει ένα πακέτο βοήθειας, και ίσως αυτή η κυβέρνηση
να είναι εγώ», τόνισε ο Τραμπ
σε βίντεο που μεταφόρτωσε
στον λογαριασμό του στον ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης
Twitter. Δεν έκανε όμως μνεία
ότι το ποσό των $600 ήταν ιδέα
του δικού του υπουργού Οικονομικών Στίβεν Μνούτσιν.
Συνέχεια στη σελίδα 14

Στους αναγνώστες μας

Petros Giannakouris/ΑΣΟΣΙΕΪtΕΝt ΠΡΕΣ

Πολύχρωμη πλατεία Συντάγματος σε πείσμα της πανδημίας
Σε πείσμα της πανδημίας η πλατεία Συντάγματος έβαλε τα χριστουγεννιάτικά της προσφέροντας μια ευχάριστη εικόνα στους Αθηναίους που, επικαλούμενοι προφανώς τα ψώνια
για τη μετακίνησή τους, βρίσκονται στο κέντρο της Αθήνας.

Λόγω της αργίας των Χριστουγέννων, η εφημερίδα μας θα κυκλοφορήσει πάλι το απόγευμα της Κυριακής 27 Δεκεμβρίου στη μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης
και το πρωί της Δευτέρας 28 Δεκεμβρίου στις άλλες περιοχές, με
όλες τις ειδήσεις του τριημέρου.
Ο εκδότης-διευθυντής του «Ε.Κ.»,
Ηρακλής Α. Διαματάρης και οι συνεργάτες του σε Νέα Υόρκη, Βοστώνη, Αθήνα, Tρίπολη και Λευκωσία, εύχονται σε όλους Καλά Χριστούγεννα με Υγεία και Ευτυχία.