NEws
12/09/20

ab
Τετάρτη, 9 Δεκεμβρίου 2020 / Wednesday, December 9, 2020

naTional herald vol. 106 no.34801 greeK-aMerican dailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, pa, Ma, cT $1.25

Συνέντευξη του προέδρου της Pfizer στον «E.K.»
Δρ Μπουρλάς: Η Ελλάδα θα
είναι πάντα το σπίτι μου
Του Αλέξανδρου
Μόρντουντακ

roger l. Wollenberg/upi

Ο Τζο Μπάιντεν, ο Μπαράκ Ομπάμα, ο Πολ Σαρμπάνης και η Μπάρμπαρα Μπόξερ, ως μέλη της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Γερουσίας. Με μια συγκινητική ανάρτησή του στο Twitter, ο κ. Μπάιντεν αποχαιρέτησε τον ομογενή πολιτικό.

Δήλωση
Μπάιντεν
για τον Πολ
Σαρμπάνη
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τη σημαντική συνεισφορά του αείμνηστου ομογενούς πρώην Ομοσπονδιακού
Γερουσιαστή, Πολ Σαρμπάνη
(Paul Sarbanes), ο οποίος έφυγε
από την ζωή το βράδυ της Κυριακής 6 Δεκεμβρίου, εξήραν με
δηλώσεις και αναρτήσεις τους
στα κοινωνικά δίκτυα θεσμικοί
εκπρόσωποι, πολιτικοί φορείς
αλλά και στελέχη της οργανωμένης ομογένειας.
Με μια ιδιαίτερα θερμή
ανάρτηση στο Twitter, o νεοεκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζο
Μπάιντεν, είπε το τελευταίο
«αντίο» στον Ελληνοαμερικανό
πολιτικό, με τον οποίο, όπως
ανέφερε ο «Εθνικός Κήρυκας»
(«Ε.Κ.») τους συνέδεε ισχυρή
φιλία από την πολυετή κοινή
θητεία τους στη Γερουσία.
«Ο Πολ Σαρμπάνης και εγώ
υπηρετήσαμε μαζί στην Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων για 30

Μήνυμα και από τον
Αντονυ Μπλίνκεν
χρόνια. Δεν υπήρχε κανένας πιο
οξύς, πιο αφοσιωμένος και με
πιο ισχυρές αρχές. Και αυτός
επίσης επέστρεφε κάθε βράδυ
στην οικογένειά του (ο Πολ
Σαρμπάνης επέστρεφε σχεδόν
κάθε βράδυ από την Ουάσιγκτον στην πολιτεία του Μέριλαντ, όπως και ο Τζο Μπάιντεν,
για να βρίσκεται κοντά στην οικογένειά του). Σήμαινε τον κόσμο γι’ αυτόν. Αναπαύσου εν ειρήνη, Πολ», ήταν το μήνυμα
του Τζο Μπάιντεν.
Σε σχετική τοποθέτησή του,
ο Αντονυ Μπλίνκεν (Anthony
Blinken), ο οποίος έχει επιλεγεί
από τον Τζο Μπάιντεν, για τη
θέση του νέου Υπουργού ΕξωΣυνέχεια στη σελίδα 5

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Tρίτη 8 Δεκεμβρίου 2020
$1.21
€1
$0.78
$ Καναδά
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: aίθριος 31-39
ΑΥΡΙo: Βροχερός 31-39
ΑΘΗΝΑ: 61-66
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 52-71

1-888-547-9527
1-718-784-5255

pfizer

Ο Δρ Αλβέρτος Μπουρλάς.
τικότητα μετά την πρώτη δόση.
Ωστόσο, το επίπεδο προστασίας
που επεξηγούμε βασίζεται σε
δύο δόσεις. Θα μοιραστούμε το
πλήρες σύνολο δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων εξουδετερωτικών αντισωμάτων, σε επερχόμενο τεύχος επιΣυνέχεια στη σελίδα 4

Σε 90χρονη στη Βρετανία το πρώτο εμβόλιο Ο Δουκάκης
ΛΟΝΔΙΝΟ. Η Μάργκαρετ Κίναν,
μια 90χρονη γυναίκα από τη
Βρετανία, έγινε χθες το πρωί ο
πρώτος άνθρωπος στον Κόσμο
που έκανε το εμβόλιο της Pfizer
κατά της Covid-19 εκτός του
πλαισίου των δοκιμών, μετά την
κλινική έγκρισή του.
Η Κίναν έκανε το εμβόλιο
στο τοπικό νοσοκομείο στο Κόβεντρι της Κεντρικής Αγγλίας το
πρωί της Τρίτης στις 06:31 (τοπική ώρα), μια εβδομάδα πριν
κλείσει τα 91.
Η Βρετανία άρχισε χθες τους
εμβολιασμούς κατά της Covid19 με το εμβόλιο που αναπτύχθηκε από τις Pfizer και BioNTech. Είναι η πρώτη δυτική χώρα που άρχισε να εμβολιάζει τον
γενικό πληθυσμό της, κάτι που
χαιρετίζεται ως αποφασιστικής
σημασίας για να νικηθεί ο κορωνοϊός.
«Αισθάνομαι τόσο προνομι-

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Jacob King/pool via ap

Η 90χρονη Μάργκαρετ Κίναν έγινε χθες ο πρώτος άνθρωπος
στον οποίο χορηγήθηκε το εμβόλιο των Pfizer-BioNTech.

ούχα που είμαι ο πρώτος άνθρωπος που εμβολιάζεται κατά της
Covid-19», δήλωσε η Κίναν.
«Είναι το καλύτερο πρόωρο
δώρο γενεθλίων που θα μπορούσα να ζητήσω, επειδή σημαίνει
πως μπορώ επιτέλους να περάσω χρόνο με την οικογένεια και
τους φίλους μου το Νέο Ετος,
αφού έμεινα μόνη μου το μεγαλύτερο μέρος αυτής της χρονιάς», πρόσθεσε.
Αρχίζει ο μαζικός
εμβολιασμός
Ετσι, με την 90χρονη Μάργκαρετ Κίναν ξεκίνησε η κολοσσιαία προσπάθεια εμβολιασμού
του πληθυσμού στη Βρετανία.
Η χώρα, που έχει πληγεί πιο
σκληρά στην Ευρώπη από την
πανδημία με τουλάχιστον
61.000 νεκρούς, είναι η πρώτη
στον Κκόσμο που ενέκρινε το

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο
εκλεγμένος πρόεδρος Τζο
Μπάιντεν θα διορίσει τον απόστρατο τεσσάρων αστέρων
στρατηγό Λόιντ Οστιν (Lloyd J.
Austin), ως Υπουργό Αμυνας,
σύμφωνα με τέσσερα άτομα που
γνωρίζουν για την απόφαση.
Εάν επιβεβαιωθεί από τη Γερουσία, ο Οστιν θα είναι ο πρώτος
Αφροαμερικανός που θα ηγηθεί
του Πενταγώνου.
Ο Μπάιντεν επέλεξε τον
Οστιν έναντι της υποψήφιας Μισέλ Φλόρνοϊ (Michele Flournoy),
Συνέχεια στη σελίδα 9

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Εγγραφα που κυκλοφόρησαν από τις
ρυθμιστικές Αρχές των ΗΠΑ, την
Τρίτη, επιβεβαίωσαν ότι το εμβόλιο της Pfizer και της BioNTech ήταν έντονα προστατευτικό έναντι του Covid-19, προσφέροντας την πρώτη λεπτομερή ματιά παγκοσμίως για τα
στοιχεία πίσω από τα εμβόλια.
Ειδικότερα, η αμερικανική
Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) ανακοίνωσε ότι τα
δεδομένα για το εμβόλιο κατά
του κορωνοϊού της Pfizer Inc. είναι σύμφωνα με τις οδηγίες της
για άδεια χρήσης έκτακτης
ανάγκης, αυξάνοντας έτσι τις ελπίδες για τη δυνατότητα διάθεσής του σύντομα στους Αμερι-

κανούς.
Αλλά οι ΗΠΑ κρίνουν τα πειραματικά εμβόλια με έναν μοναδικό τρόπο: Την Πέμπτη, το
FDA θα συγκαλέσει αυτό που είναι ουσιαστικά ένα επιστημονικό δικαστήριο που θα συζητήσει
-δημόσια και ζωντανά- πόσο
ισχυρά είναι τα δεδομένα που
υποστηρίζουν το εμβόλιο.
Μια ομάδα ανεξάρτητων επιστημόνων θα ελέγξει την πρώτη
επιθεώρηση της FDA προτού συστήσει εάν το εμβόλιο φαίνεται
ασφαλές και αποτελεσματικό
για εκατομμύρια Αμερικανούς.
Το FDA, που ακολουθεί συνήθως
τις συμβουλές της επιτροπής,
αναμένεται να εκδώσει απόφαση μετά την επανεξέταση. Εάν

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 6

Αντυ και Μάικ
Μανάτος για
Σαρμπάνη

Της Ματίνας Δεμελή

Συνέχεια στη σελίδα 6

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

δοθεί το πράσινο φως, οι πρώτοι
παραλήπτες θα είναι οι εργαζόμενοι στην υγειονομική περίθαλψη και οι τρόφιμοι γηροκομείων, σύμφωνα με τα σχέδια
που εκπονεί κάθε Πολιτεία.
Η Pfizer και ο γερμανικός συνεργάτης της BioNTech ανέφεραν προηγουμένως ότι τα εμβόλια φαίνονται 95% αποτελεσματικά στην πρόληψη ήπιας έως
σοβαρής νόσου Covid-19 σε μια
μεγάλη, συνεχιζόμενη μελέτη.
Αυτό βασίζεται στις πρώτες 170
μολύνσεις που εντοπίστηκαν.
Μόνο οκτώ από τις λοιμώξεις
ήταν μεταξύ εθελοντών που έλαβαν το πραγματικό εμβόλιο, ενώ

Συνέχεια στη σελίδα 7

«Πονούν»
αλλαγές
σε εστίαση
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με τα κρούσματα
του κορωνοϊού να αυξάνονται
και πάλι οι ιδιοκτήτες των επιχειρήσεων εστίασης αντιμετωπίζουν ένα ακόμη πιθανό πλήγμα
και στοιχηματίζουν πως οι Νεοϋορκέζοι θα συνεχίσουν να
τρώνε έξω από τα εστιατόρια
όλο τον χειμώνα.
Τη Δευτέρα, ο κυβερνήτης
Αντριου Κουόμο, επικαλούμενος
την αυξανόμενη εξάπλωση του
κορωνοϊού, ανακοίνωσε ένα νέο
μοντέλο περιορισμών που θα
μπορούσε να σταματήσει την
εσωτερική εστίαση εάν οι εισαγωγές στα νοσοκομεία δεν σταθεροποιηθούν τις επόμενες πέντε ημέρες.

για τον φίλο
του τον Πολ
Σαρμπάνη
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μιχάλης Δουκάκης εκφράζει τη θλίψη του για
τον θάνατο του αδελφικού του
φίλου, Πολ Σαρμπάνη, με τον
οποίον γνωρίσθηκαν το 1957
όταν ήταν φοιτητές στη Νομική
Σχολή του Πανεπιστημίου του
Harvard της Βοστώνης.
Σε τηλεφωνική του συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα», τα
πρώτα του λόγια ήταν ότι «χάσαμε έναν μεγάλο άνθρωπο Θεόδωρε, ένα πολύ καλό φίλο,
ήμασταν πολύ στενά συνδεδεμένοι». Θυμήθηκε το πώς γνωρίσθηκαν πριν από 63 χρόνια,
λέγοντας πως «είχαν ακούσει για
τον Πολ από άλλους ανθρώπους
που τον γνώριζαν, αλλά δεν τον
είχαν συναντήσει ποτέ μέχρι
που ήλθε στη Νομική Σχολή του
Harvard όπου ήμουν κι εγώ κι
αυτή ήταν η αρχή μιας μακρόχρονης φιλίας από τότε μέχρι
σήμερα. Ξεκινήσαμε τη Νομική
Σχολή μαζί, είχε έλθει από την
Οξφόρδη. Και από τότε γίναμε
πολύ στενοί φίλοι. Είχαμε την
ίδια ηλικία και συνεχίσαμε να
συνδεόμαστε στενά, καθώς και
οι δυο μας αναμειχθήκαμε στην
πολιτική στις πολιτείες μας. Ο
Πολ ήταν στη Βουλή του Μέριλαντ στην αρχή. Στη συνέχεια,
εκλέχτηκε στην Ομοσπονδιακή
Βουλή των Αντιπροσώπων και
κατόπιν έγινε γερουσιαστής και
φυσικά πήρε το δρόμο για κυβερνήτης».

Ποιος ο νέος Θετική αναφορά Αρχών για το εμβόλιο
Υπ. Αμυνας

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Καθώς η Μεγάλη
Βρετανία γίνεται η πρώτη χώρα
που ξεκινά εμβολιασμούς εναντίον της Covid-19 με το εμβόλιο
BNT162b2 των Pfizer/BioNTech,
και καθώς ο Αμερικανικός Οργανισμός Φαρμάκων αναμένεται
ευρέως να εγκρίνει αυτή την
εβδομάδα τη χρήση του εμβολίου, ο «Εθνικός Κήρυκας» απευθύνθηκε στον CEO της Pfizer,
Αλβέρτο Μπουρλά, με ερωτήσεις
για την αποτελεσματικότητα του
εμβολίου, τη διαδικασία των κλινικών δοκιμών και την παγκόσμια προσπάθεια ανοσοποίησης.
«Εθνικός Κήρυκας»: Το
BNT162b2 απαιτεί δύο λήψεις
μεταξύ 21 ημερών. Ποια είναι η
αντίστοιχη αύξηση στην παραγωγή αντισωμάτων από τη μία
δόση στην άλλη; Μπορεί να
αναμένεται κάποιος βαθμός
προστασίας μετά την αρχική δόση;
Αλβέρτος Μπουρλάς: Αυτή
τη στιγμή μελετήσαμε το εμβόλιο σε ένα πρωτόκολλο δύο δόσεων. Εναντι του ψευδοφαρμάκου, είδαμε αρχική αποτελεσμα-

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/Michael caulfield, file

Πέθανε ο πιλότος που πρώτος έσπασε το φράγμα του ήχου
Ο πιλότος που πρώτος έσπασε το φράγμα του ήχου και έγινε θρύλος και ταινία, ο Τσάρλι
«Τσακ» Γέγκερ, ο οποίος διακρίνεται τον Οκτώβριο 1997 στην αεροπορική βάση Εντουαρντ
στην Καλιφόρνια, πέθανε σε ηλικία 97 ετών (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9).

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο Αμερικανός
Γερουσιαστής που πέθανε στις 6
Δεκεμβρίου σε ηλικία 87 ετών
είναι ίσως ο σημαντικότερος παράγοντας για τον τρόπο με τον
οποίο βλέπουν εμάς τους Ελληνες στις ΗΠΑ. Η δυναμική και
πάντα θετική του παρουσία για
δεκαετίες τον καθιστούν ως
έναν από τους σημαντικότερους
πολιτικούς.
Το 1971, πριν ακόμη ο Πολ
Σαρμπάνης (Paul Sarbanes)
φτάσει στην Ουάσιγκτον, οι Ελληνες είχαν μια τελείως διαφορετική εικόνα. Για παράδειγμα,
τα συμβόλαια αγοράς κατοικίας
εκείνη την εποχή που δεν επέτρεπαν σε Ελληνες να αγοράσουν κατοικίες σε συγκεκριμένες περιοχές, δεν επέτρεψαν
στον εκατομμυριούχο Bill
Συνέχεια στη σελίδα 5