1
1
101 a b 101

News

h

h

επέτειος

1915-2016

επέτειος

Σάββατο 13 - Κυριακή 14 Αυγούστου 2016 / Saturday - Sunday, August 13-14, 2016

www.ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33485 GREEK-AMERICAN DAILY

Eντατικές
οι εργασίες
του Αγίου
Νικολάου

NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Στη δημοσιότητα τα φορολογικά στοιχεία της Χίλαρι
Πιέζει τον Τραμπ
να δημοσιεύσει
τα δικά του

Αισιοδοξία από
Δημήτριο σε «ΕΚ»
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με γοργούς ρυθμούς προχωρεί η ανοικοδόμηση
του ιερού ναού του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν του
Μανχάταν, όπως άλλωστε μαρτυρούν οι φωτογραφίες και το
σχετικό βίντεο το οποίο έχει
αναρτηθεί στην ηλεκτρονική έκδοση του «Εθνικού Κήρυκα»
www.ekirikas.com.
«Είναι αλήθεια ότι έχουν
προχωρήσει πολύ οι εργασίες»,
μας είπε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Γέρων κ. Δημήτριος σε τηλεφωνική επικοινωνία που είχαμε μαζί του και πιστεύει ότι τα
θυρανοίξια θα γίνουν «προς το
τέλος του φθινοπώρου του επομένου έτους διότι είναι πολλά
που πρέπει να γίνουν».
Στην ερώτηση αν υπάρχει η
πιθανότητα να έλθει ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολομαίος, είπε, πως «δεν το έχομε
συζητήσει, αλλά θα έλεγα χωρίς
δισταγμό ότι το θεωρώ βέβαιο
ότι θα έλθει ο Πατριάρχης στα
θυρανοίξια ή στα εγκαίνια, θα
δούμε πώς θα γίνει».
Για το τελικό κόστος του ναού, μας είπε ότι «το τελικό δεν
μπορώ αν το ξέρω, αλλά έχουμε
υπολογίσει μεταξύ 35 και 40
εκατομμύρια». Υπολογίζεται ότι
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Διακοπές
στην Ελλάδα

Ο

πως κάθε χρόνο θα περίμενε κανείς ότι και οι φετινές διακοπές στην Ελλάδα θα είχαν καλοκαιρινό χρώμα και την γνώριμη ξέγνοιαστη
ατμόσφαιρα.
Κι όμως, αυτό το καλοκαίρι,
από την αρχή του, κυλάει κάτω
από τη σκιά του περυσινού.

Συνέχεια στη σελίδα 2

1915-2016

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Με εντατικούς ρυθμούς προχωρούν οι εργασίες της ανοικοδόμησης του ιερού ναού του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν

της Νέας Υόρκης. Ηδη έχουν ορθωθεί οι τοίχοι και αυτό τον
καιρό γίνεται η υποδομή για την τοποθέτηση του τρούλου.

O παππούς του Μασιαλά
Μίλησε σε «ΕΚ» για τον Ολυμπιονίκη εγγονό του
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο κ. Φρίξος Μασιαλάς είναι ένας από τους πιο ευτυχισμένους και περήφανους
παππούδες της Ελλάδας και
ολόκληρου του κόσμου, αφού ο
22χρονος εγγονός του Αλέξανδρος Μασιαλάς αναδείχθηκε
Ολυμπιονίκης. Ο Αλέξανδρος
από την πόλη του Αγίου Φραγκίσκου Καλιφόρνιας, κατέκτησε
το αργυρό μετάλλιο στους
Ολυμπιακούς Αγώνες του Ρίο
στην ξιφασκία, αγωνισθείς με
την ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως έγραψε εκτενώς
ο «Εθνικός Κήρυξ» στις 7 και
στις 9 Αυγούστου.
Ο Αλέξανδρος Μασιαλάς
έγραψε ιστορία διότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν 32 χρόνια
να πάρουν μετάλλιο στο αγώνισμα της ξιφασκίας. Το χρυσό μετάλλιο το πήρε ο Ντανιέλε Γκαρότζο για την Ιταλία.
Στην προσπάθειά μας να
πληροφορηθούμε περισσότερα
για την οικογένεια Μασιαλά,
επικοινωνήσαμε με τον πατέρα

και παράλληλα προπονητή του
Ολυμπιονίκη Αλέξανδρου, τον κ.
Γρηγόρη Μασιαλά, ο οποίος βρισκόταν στους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Ρίο. Εκείνος με τη σειρά
του μας έφερε σε επικοινωνία
με τον πατέρα του, τον κ. Φρίξο
Μασιαλά στην Ελλάδα.
Στην άλλη άκρη της τηλεφωνικής γραμμής βρήκαμε έναν
συγκινημένο -όπως ήταν φυσικό
άλλωστε αφού ο εγγονός του
αναδείχθηκε Ολυμπιονίκηςσυμπαθέστατο, καλλιεργημένο
και λόγιο ομογενή, τον κ. Φρίξο
Μασιαλά, ο οποίος μας εξιστόρησε τη δική του Οδύσσεια, την
όντως ενδιαφέρουσα.
Ξεκινήσαμε τη συνομιλία μας
με την αυτονόητη ερώτηση για
την επιτυχία του Αλέξανδρου
για τον οποίον μας είπε «τον έχω
ακολουθήσει βήμα προς βήμα
σε όλες του τις αγωνίες και προχτές πάλι μας έφερε σε μία αγωνία στο τελικό τέταρτο, αλλά τεΣυνέχεια στη σελίδα 6

Ο Ολυμπιονίκης της ξιφασκίας Αλ. Μασιαλάς, με τον παππού
του Φρίξο και τον πατέρα του Γρηγόρη σε προηγούμενο αγώνα.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η Δημοκρατική
προεδρική υποψήφια, Χίλαρι
Κλίντον, έδωσε στην δημοσιότητα την Παρασκευή τα φορολογικά της στοιχεία και κατηγόρησε τον Ρεπουμπλικανό αντίπαλό της, Ντόναλντ Τραμπ, πως
«καταργεί μία παράδοση δεκαετιών» με το να μην δημοσιεύει
τα δικά του φορολογικά στοιχεία.
Επιπλέον, η εκστρατεία της
κ. Κλίντον δημοσίευσε τα φορολογικά στοιχεία του υποψήφιου
αντιπροέδρου της, Τιμ Κέιν, για
την τελευταία δεκαετία.
Η Χίλαρι Κλίντον και ο σύζυγός της, Μπιλ, πλήρωσαν έναν
ομοσπονδιακό φόρο εισοδήματος της τάξης του 34,2% το
2015, σύμφωνα με την εκστρατεία της, αναφέρει η «Washington Post». Επιπλέον, πλήρωσαν
έναν πολιτειακό και τοπικό φόρο της τάξης του 9%, γεγονός
που σημαίνει ότι συνδυαστικά
πλήρωσαν ως φόρο πάνω από
το 40% του εισοδήματός τους.
Επιπρόσθετα οι Κλίντον δώρησαν το 9,8 του ακαθάριστου εισοδήματός τους σε φιλανθρωπίες, όπως ανέφερε η εκστρατεία της Δημοκρατικής υποψηφίου.
Παράλληλα, η Δημοκρατική
προεδρική υποψήφια, Χίλαρι
Κλίντον, επιτέθηκε από το Γουόρεν του Μίσιγκαν στις διακηρύξεις για την Οικονομία του Ρεπουμπλικανού αντιπάλου της,
Ντόναλντ Τραμπ, και τον κατηγόρησε ότι υποκρίνεται πως ενδιαφέρεται για τους εργαζόμενους, ενώ στην πραγματικότητα
οι πολιτικές του θα ευνοήσουν
«αυτόν και τους φίλους του και
μόνο». Την ίδια στιγμή, ο Ντόναλντ Τραμπ αναδιπλώνεται
αναφορικά με τον ισχυρισμό του
πως Ομπάμα και Κλίντον ίδρυσαν το ISIS, την στιγμή που 70
Ρεπουμπλικανοί ζητούν την άρση στήριξης προς το πρόσωπό
του από το Ρεπουμπλικανικό
Κόμμα.
Η Χίλαρι Κλίντον, από την
πλευρά της, έχει ως προφανή
επιδίωξη να πάρει με το μέρος
της ένα κομμάτι της λευκής εργατικής τάξης, η οποία προς το
παρόν φαίνεται ότι προτιμάει
τον Ντόναλντ Τραμπ, και όπως
ανέφερε την Πέμπτη η πρώην
ΥΠΕΞ «υπάρχει ένας μύθος εκεί
Συνέχεια στη σελίδα 10

Επικήρυξε Τον Πάντσο Βίλα έκρυβε ομογενής στο σπίτι του Ελληνική
κλέφτες ο
πρακτική οι
Κατσιματίδης
βεντούζες
Του ανταποκριτή μας
Σταύρου Μαρμαρινού

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο μεγιστάνας των
ΜΜΕ Τζον Κατσιματίδης επικήρυξε με $5.000 και ζητάει πληροφορίες για μία συμμορία η
οποία ληστεύει παγωτά από τα
καταστήματά του και τα μεταπουλάει φτηνά σε μπακάλικα,
τα οποία τα ξαναβγάζουν προς
αγορά.
«Συνεχίζουν να τα κλέβουν
επειδή είναι εύκολο να τα πουλήσουν», ανέφερε ο ομογενής
επιχειρηματίας της Νέας Υόρκης
την Πέμπτη στη «New York Post,
προσθέτοντας πως πιστεύει ότι
οι περισσότεροι κλέφτες είναι
τοξικομανείς.
«Τα μπακάλικα τα αγοράζουν
ενθαρρύνοντάς τους», συνέχισε.
Ενα δίδυμο αλά Μπόνι και
Κλάιντ με χαρακτηριστική ψυχραιμία εισέβαλε την Τρίτη σε
ένα κατάστημα Gristedes του
Κατσιματίδη στο Τσέλσι, αρπά-

ΤΑΜΠA. Οι περισσότεροι γνωρίζουν από την ιστορία και τον
κινηματογράφο για τον Πάντσο
Βίλα, κορυφαίο πρωταγωνιστή
της Μεξικανικής Επανάστασης,
που διήρκεσε από το 1910 μέχρι
το 1917. Ελάχιστοι, όμως, γνωρίζουν ότι στενός του φίλος
ήταν ένας ομογενής, ο Θεόδωρος Κυριακόπουλος, από το Ελ
Πάσο, κοντά στα αμερικανομεξικανικά σύνορα. Ο Ελληνοαμερικανός φίλος του τον βοηθούσε
οικονομικά, τον φιλοξενούσε
τακτικά και μερικές φορές τον

είχε κρύψει στο σπίτι του, όταν
τον κυνηγούσαν τα κυβερνητικά
στρατεύματα του Μεξικού.
Το σπίτι του Κυριακόπουλου
υπάρχει μέχρι σήμερα, αλλά
ιδιοκτήτες του είναι ένα ζεύγος
Αμερικανών, που το έχουν ανακαινίσει. Ομως, σε μια μικρή εντοιχισμένη πλάκα απ’ έξω, αναγράφεται η διεύθυνση του σπιτιού, το όνομα του Κυριακόπουλου ως παλαιού ιδιοκτήτη και η
χρονολογία 1904.
«Ενιωσα δέος και συγκίνηση
όταν μπήκα σ’ αυτό το σπίτι, με
τη σκέψη ότι κάποτε τριγυρνούσε εκεί μέσα ο Πάντσο Βίλα»,
είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο

Ηλίας Νεοφυτίδης, παλαιός παράγοντας του Ποντιακού Ελληνισμού της Αμερικής και ιδρυτής
και παραγωγός του τηλεοπτικού
προγράμματος «Macedonia TV»,
ο οποίος μετά τη Νέα Υόρκη διαμένει τα τελευταία χρόνια με
την οικογένειά του, στο Χιούστον του Τέξας. «Είδα μέσα στο
σπίτι ζωγραφικούς πίνακες με
μάχες του Μεξικανού επαναστάτη, φωτογραφίες του Κυριακόπουλου και της γυναίκας του,
δημοσιεύματα γι’ αυτόν και τον
Πάντσο Βίλα και μερικά όπλα
του. Μάλιστα, φόρεσα για φωτογράφηση ένα από τα πλατιά
καπέλα, που όπως και οι άλλοι

τότε είχε ο Πάντσο Βίλα και
κράτησα δύο από τα πιστόλια
του, ενώ από τους ώμους μου
κρέμονταν οι δερμάτινες θήκες
τους».
Ο κ. Νεοφυτίδης, μαζί με τον
φίλο του Ελληνοαμερικανό καθηγητή, Γιάννη Γαλιώτη, είχε
πάει στο σπίτι του Κυριακόπουλου, όπου συνάντησαν και είχαν
συζήτηση με τους σημερινούς
ιδιοκτήτες του ακινήτου, Ρικ Βιλάριαλ και τη σύζυγό του, Ντάνα, για να παρουσιάσουν σχετική τηλεοπτική εκπομπή.
«Ο Βιλάριαλ έδειξε ενδιαφέ-

Συνέχεια στη σελίδα 7

Υφεση και
το β’ τρίμηνο
στην Ελλάδα

Συνέχεια στη σελίδα 11

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρ. 12 Αυγούστου 2016
€1
$ Καναδά

$1.11
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 82-95
αΥριO: Βροχερός 83-93
ΑΘΗΝΑ: 74-92
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 84-99

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ

[email protected]

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σύμφωνα με τα πρώτα
στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής (ΕΛΣΤΑΤ), η Οικονομία παρουσίασε θετικό ρυθμό
ανάπτυξης 0,3% του ΑΕΠ αν
συγκριθεί με το πρώτο τρίμηνο
του 2016 αλλά και ύφεση 0,7%
του ΑΕΠ αν συγκριθεί με το αντίστοιχο τρίμηνο του 2015. Επίσης, η Στατιστική Υπηρεσία αναθεώρησε προς το καλύτερο την
εκτίμηση για το πρώτο τρίμηνο
κατά το οποίο η ύφεση διαμορφώθηκε σε 0,8% έναντι 1,3%
για το πρώτο τρίμηνο.
Τα στοιχεία θα επικαιροποιηθούν στα τέλη Αυγούστου αλλά
προς το παρόν, τα πρώτα στοιχεία δείχνουν: Σε ύφεση παρέμεινε και το δεύτερο τρίμηνο
του 2016 η ελληνική οικονομία
σύμφωνα με τα στοιχεία που
ανακοίνωσε η ΕΛΣΤΑΤ, καθώς το
ΑΕΠ παρουσίασε μείωση 0,7%
Συνέχεια στη σελίδα 8

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Οι Αρχές έβαλαν λουκέτο στο «Euromarket» στην Αστόρια
Η Φορολογική Υπηρεσία της Νέας Υόρκης έβαλε λουκέτο στο ελληνικό σουπερμάρκετ «Euromarket» στην Αστόρια (πληροφορίες στη σελίδα 6). Στο στιγμιότυπο ο ομογενής Κρις Σταύρου
ενώ διαβάζει το ένταλμα που εξέδωσε η Φορολογική Υπηρεσία και την προειδοποίηση «Seized».

ΣΙΚΑΓΟ. Πολύς λόγος έχει γίνει
για τους μώλωπες στην πλάτη
του Αμερικανού Ολυμπιονίκη
της κολύμβησης Μάικλ Φελπς,
οι οποίοι οφείλονται στη θεραπεία με τις γνωστές σε όλους μας
βεντούζες (cupping).
Οπως αναφέρει ο ομογενής
αρθρογράφος της εφημερίδας
«Chicago Tribune», Τζον Κας,
όλα ξεκίνησαν όταν το «NBC»
έδειξε πλάνα με τους μώλωπες
στην πλάτη του Φελπς, τους
οποίους τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης έσπευσαν να τους αποδώσουν στις βεντούζες, αναφέροντας ότι έχουν ανακαλυφθεί
από τους Κινέζους.
Ο κ. Κας έγραψε ένα άρθρο
με θυμό αλλά και χιούμορ, δεν
δίστασε μάλιστα να αναφέρει
ότι ίσως αναγκαστεί να καταφύγει σε μηνύσεις ακόμα και προς
την ίδια του την εφημερίδα καθώς αναπαράγει την λανθασμένη απόδοση της ιατρικής αυτής
εφεύρεσης στους Κινέζους και
καταλήγει να αποκαθιστά την
ιστορική αλήθεια για τις βεντούζες.
«Οι βεντούζες δεν είναι κινέζικες. Κατάγονταν ο Ιπποκράτης, ο πατέρας της δυτικής ιατρικής από την Κίνα;», αναρωτιέται ο ομογενής αρθρογράφος.
«Οχι. Δεν έχω κάτι εναντίον της
Κίνας, αλλά ο Ιπποκράτης καταγόταν από το θαυμάσιο ελληνικό νησί της Κω», πρόσθεσε.
Εν συνεχεία αναφέρει ότι ο
όρος cupping που χρησιμοποιείται από τα ΜΜΕ δεν είναι καθόλου σωστός. «Είναι ένα ελληνικό πράγμα. Και αποκαλείται
‘Βεντούζες’», γράφει με βεβαιότητα ο κ. Κας.
Το άρθρο γίνεται απολαυστικό όταν ο κ. Κας αναφέρεται σε
έναν φίλο του ο οποίος διαφωνεί μαζί του. «Δεν είναι μόνο οι
Ελληνες, όλοι οι πολιτισμοί διεκΣυνέχεια στη σελίδα 11