ab
Τρίτη 16 Μαΐου 2023 / Tuesday, May 16, 2023
naTiOnal heralD VOl. 109 no.35535 GreeK-american Daily

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

ny, nJ, Pa, ma, cT $1.75

Δήμαρχος Χειμάρρας
ο προφυλακισμένος
Φρέντι Μπελέρης
Νίκησε τον εκλεκτό του Ράμα

Khalil hamra/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Υποστηρικτές του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν πανηγυρίζουν έξω
από τα κεντρικά γραφεία του AKP (Κόμμα Δικαιοσύνης και

XEIMAΡΡΑ. Νέος δήμαρχος της
Χειμάρρας στην Αλβανία αναδεικνύεται ο προφυλακισμένος
ομογενής
Διονύσιος-Φρέντι
Μπελέρης αφού κατάφερε και
νίκησε στις προχθεσινές εκλογές
τον αντίπαλο του, Γκιόργκι Γκόρο.
«Νίκησε η Δημοκρατία! Κέρδισε η Χειμάρρα! Ευγνωμονώ
όσους επέδειξαν λεβεντιά. Συμμερίζομαι όσους υπέκυψαν στην
τρομοκρατία. Σήμερα δεν υπάρχουν νικητές και ηττημένοι,
όλοι οι πολίτες της Χειμάρρας
και εγώ ως δήμαρχος, πρώτος

μεταξύ ίσων, περπατάμε ενωμένοι για να γίνουμε ακόμα πιο
δυνατοί, υπερασπιζόμενοι την
Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα!», έγραψε στον λογαριασμό του στο Facebook ο
Φρέντι Μπελέρης που παραμένει προφυλακισμένος με την κατηγορία της «εξαγοράς ψήφων».
Αξίζει να σημειωθεί ότι πριν
την ανακοίνωση του νικητή, σημειώθηκε ένταση στη Χειμάρρα,
όταν έγινε γνωστό ότι διακόπηκε η καταμέτρηση. Τότε, οι ποΣυνέχεια στη σελίδα 7

Ανάπτυξης) στην Κωνσταντινούπολη, λίγο μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εκλογών την Κυριακή 14 Μαΐου.

Σε δεύτερο γύρο εκλογών Ερντογάν-Κιλιτσντάρογλου
AΓΚΥΡΑ. Στο δεύτερο γύρο των
εκλογών θα διεκδικήσουν την
προεδρία της Τουρκίας οι Ρετζέπ
Ταγίπ Ερντογάν και Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου με τον απερχόμενο
πρόεδρο πάντως να ανατρέπει
τα εις βάρος του προγνωστικά
και να φτάνει πολύ κοντά σε

απευθείας επανεκλογή του ήδη
από την προχθεσινή αναμέτρηση.
Ο επικεφαλής του Ανώτερου
Εκλογικού Συμβουλίου (YSK)
της Τουρκίας επιβεβαίωσε ότι θα
διεξαχθεί δεύτερος γύρος στις
προεδρικές εκλογές ανάμεσα

στον πρόεδρο Ταγίπ Ερντογάν
και τον κύριο αντίπαλό του στις
28 Μαΐου, καθώς κανένας από
τους δύο δεν μπορεί να συγκεντρώσει ποσοστό άνω του 50%
από τον πρώτο γύρο.
Ειδικότερα, ο Ρετζέπ Ταγίπ
Ερντογάν συγκέντρωσε 49,50%,

ο Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου
44,89%, ο Σινάν Ογάν 5,17%
και ο Μουχαρέμ Ιντζέ 0,44%,
ενώ περίπου 35.000 ψήφοι μένουν να καταμετρηθούν. Η συμμετοχή ανήλθε στο 84,92%, και
ΑΡχΕΙΟ/ΕυΡωκΙΝηΣη

Συνέχεια στη σελίδα 11

Μπελέρης και Μητσοτάκης στη Χειμάρρα.

Διάκριση για τον ομογενή «Ο Τσίπρας θα μείνει πάλι μόνος του» Τέλος εποχής
για ελληνική
Δρα Γιώργο Ντάγγα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι καθιερωμένες
πλέον επιστημονικές συναντήσεις της Society for Cardiovascular Angiography and Interventions (SCAI) πρόκειται να
λάβουν χώρα φέτος στις 18-20
Μαΐου στο Φοίνιξ της Αριζόνα.
Στους κόλπους του συνεδρίου,
ο Ελληνοαμερικανός καρδιολόγος Δρ Γιώργος Ντάγγας αναμένεται να αναγορευτεί πρόεδρος
της Παγκόσμιας Επιστημονικής
Εταιρείας Επεμβατικής Καρδιολογίας.
Κάθε χρόνο, οι επιστημονικές συνεδριάσεις της SCAI συγκεντρώνουν την κοινότητα της

Επεμβατικής Καρδιολογίας από
όλο τον κόσμο προκειμένου τα
μέλη της να μοιραστούν τα πιο
πρόσφατα κλινικά δεδομένα, τις
διαδικαστικές καθοδηγήσεις και
την προηγμένη τεχνογνωσία.
Συνδυάζοντας θεωρητική γνώση
και πρακτική αποτύπωση αυτής,
το πρόγραμμα του 2023 θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ζητήματα επιμέρους καρδιαγγειακών παθήσεων, ζωντανά περιστατικά, επιστημονική και κλινική έρευνα, συζήτηση για τις
γυναίκες στην καινοτομία και
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια ανάσα πριν από τις
εκλογές της 21ης Μαΐου, ο πρωθυπουργός και πρόεδρος της ΝΔ
Κυριάκος Μητσοτάκης μίλησε
χθες αργά το απόγευμα στο
Ηράκλειο Κρήτης.
Ξεκινώντας την ομιλία του, ο
Πρωθυπουργός είπε ότι «αυτή
πρέπει να είναι η μεγαλύτερη
πολιτική συγκέντρωση που έχει
γίνει στην Κρήτη εδώ και πολύ
καιρό. Και τα λόγια μου είναι λίγα για να περιγράψω αυτήν την
εντυπωσιακή υποδοχή».
«Οπως και πριν από μερικές
εβδομάδες στα Χανιά, έτσι και
σήμερα το Ηράκλειο στέλνει το
μήνυμα της μεγάλης νίκης. Θέλω να κερδίσω ένα στοίχημα

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΡΑΠΑΝηΣ/ΕυΡωκΙΝηΣη

O Κυριάκος Μητσοτάκης,
χθες στο Ηράκλειο.

που έχουμε βάλει όλοι μαζί, να
ντυθεί όλη η Κρήτη στα γαλάζια
την 21η Μαΐου. Ολη η χώρα να
είναι μπλε, στα χρώματα της πατρίδας και της παράταξης για
την αυτοδύναμη Ελλάδα και την
αυτοδύναμη δημοκρατία», τόνισε ο κ. Μητσοτάκης.
Στη συνέχεια, σημείωσε ότι
«ο τόπος απαιτεί σταθερότητα
στις κατακτήσεις του, απαιτεί
συνέχεια στην πρόοδό του και
απαιτεί συνέπεια στην πορεία
που έχει χαράξει προς τα εμπρός. Βροντοφωνάζει εδώ από
το Ηράκλειο όχι δεύτερη φορά
στη συμφορά και δίνει δεύτερη
ισχυρή εντολή στην προκοπή».

ΝΤΙΤΡΟΪΤ. Το τέλος μιας εποχής, αλλά και μιας «γλυκιάς» συνήθειας, που διήρκησε για περισσότερο από έναν αιώνα και
πέρασε από τρεις ολόκληρες γενεές σηματοδοτεί το «λουκέτο»
σε μια ιδιαίτερα δημοφιλή ομογενειακή επιχείρηση στο Ντιτρόιτ.
Ο λόγος για το «Corden’s

Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 4

Τσίπρας: Οι νέοι ψηφοφόροι
να διαψεύσουν τις προβλέψεις

PaTricK SemanSKy/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο Μπάιντεν στην αποφοίτηση της εγγονής του
Ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν επιβιβάζεται στο Air Force One στο
αεροδρόμιο της Φιλαδέλφειας, τη Δευτέρα, για να επιστρέψει
στην Ουάσιγκτον, έχοντας παραστεί στην αποφοίτηση της εγγονής
του Μέιζι Μπάιντεν από το πανεπιστήμιο Penn.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εκκληση στους 450.000
νέους και νέες που ψηφίζουν για
πρώτη φορά να πάνε στην κάλπη και «να διαψεύσουν τις δημοσκοπήσεις» απηύθυνε ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ, Αλέξης
Τσίπρας, μιλώντας χθες, Δευτέρα, σε συγκεντρωμένους πολίτες
στην Ηγουμενίτσα. Ο Αλ. Τσίπρας έκανε λόγο για «πραγματική παράσταση νίκης» με τη
συμμετοχή του κόσμου, ενώ διαμήνυσε πως «σε έξι μέρες δεν
θα πανηγυρίζουν τα καρτέλ και
τα συμφέροντα» αλλά «ο απλός
λαός» για τη «νίκη της δημοκρα-

τίας» και την «επιστροφή της δικαιοσύνης».
«Δεν υπάρχει κανείς που δεν
επιθυμεί μια μεγάλη αλλαγή στη
ζωή του», είπε, τονίζοντας πως
«δεν είναι πια σύνθημα η αλλαγή αλλά προσδοκία, ελπίδα, συναίσθημα, αγαλλίαση για τη μεγάλη πλειοψηφία του λαού».
«Γιατί ο κόσμος λέει ‘ως εδώ’ με
την αισχροκέρδεια, με την οικογενειοκρατία, με τις ανισότητες,
την αδιαφορία, την αλαζονεία
της εξουσίας, με την αδικία»,
συμπλήρωσε, ενώ μιλώντας ειδικά για την περιοχή, υπογράμμισε πως εδώ και τέσσερα χρό-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 15 Μαΐου 2023
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.74
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 55-76
ΑυΡΙO: Αίθριος 59-78
ΑΘΗΝΑ: 57-75
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 66-90

1-888-547-9527
1-718-784-5255

κανικής πλευράς για την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης.
Η ετήσια έκθεση για τις θρησκευτικές ελευθερίες απευθύνεται προς το Κογκρέσο και περιγράφει την κατάσταση της θρησκευτικής ελευθερίας σε όλο τον
Κόσμο, περιέχοντας ξεχωριστό
κεφάλαιο για κάθε χώρα.
Η έκθεση αναφέρεται σε κυβερνητικές πολιτικές που παραβιάζουν θρησκευτικές πεποιθήσεις και πρακτικές ομάδων, θρησκευτικών δογμάτων και ατόμων, καθώς και στις πολιτικές
των ΗΠΑ για την προώθηση της
θρησκευτικής ελευθερίας σε όλο
τον Κόσμο. Το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ υποβάλλει αυτή την έκθεση σύμφωνα με τον
Νόμο περί της Διεθνούς Θρησκευτικής Ελευθερίας του 1998.
Η καταγραφή των
θρησκευτικών ελευθεριών
στην Τουρκία
Σύμφωνα με την έκθεση του
Στέιτ Ντιπάρτμεντ, η κυβέρνηση
στην Τουρκία συνέχισε να μην

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟΦΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 10

Επιμέλεια:
Χ. Αθανασάτος

Οι πληρωμές
διευθυντών
μειώθηκαν

νια έχει βιώσει «από πρώτο χέρι
την εγκατάλειψη και την απαξίωση».
Συγκεκριμένα, αναφέρθηκε
μεταξύ άλλων στο λιμάνι της
Ηγουμενίτσας που το «ξεπούλησαν χωρίς ουσιαστικό αντάλλαγμα» και στη μη παραχώρηση της
χερσαίας ζώνης στους πολίτες,
αλλά και σε έργα και παρεμβάσεις που είχε ξεκινήσει η κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ και «πάγωσε»
η σημερινή κυβέρνηση, όπως η
ίδρυση του ΑΕΙ Μετάφρασης και
Διερμηνείας, αφήνοντας την πό-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Οι μετοχές έδειξαν τον Ιλον Μασκ να
έχει χάσει $10 δισ. πέρυσι σε
αξία για τη λειτουργία της Tesla.
Οι μειώσεις μετοχών διέγραψαν 237 εκατομμύρια δολάρια
ως αποζημίωση για τον πρόεδρο
της Expedia και περίπου 149
εκατ. δολάρια για τον διευθύνοντα σύμβουλο της Amazon.com,
Αντι Τζάσι (Andy Jassy).
Από την άλλη πλευρά, ένα
πακέτο πληρωμής αρχικά αξίας

Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 8

Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ κατά
Τουρκίας για το Πατριαρχείο
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τη διάκριση που
υφίσταται το Οικουμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως από τις τουρκικές Αρχές
καταγράφει η έκθεση του Στέιτ
Ντιπάρτμεντ για τις θρησκευτικές ελευθερίες ανά τον Κόσμο
για το έτος 2022.
Παράλληλα, γίνεται αναφορά
στην πάγια έκκληση της αμερι-

σοκολατερία

Πέθανε
ο Γιάννης
Βογιατζής

ΘΑΝΑΣηΣ ΔηΜΟΠΟυλΟΣ /ΕυΡωκΙΝηΣη

Η ΑΕΚ «σήκωσε» το 13ο πρωτάθλημα της ιστορίας της
Μάνταλος και Αραούχο σηκώνουν στον ουρανό της «OPAP Arena» την «κούπα» της πρωταθλήτριας
ομάδας 2022-23 που κατέκτησε η ΑΕΚ, μετά το 4-0 επί του Βόλου. Αυτό ήταν το 13ο πρωτάθλημα της
«Ενωσης» που φουλάρει για το νταμπλ στον τελικό Κυπέλλου με τον ΠΑΟΚ (πληροφορίες στη σελ. 16).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πέθανε, σε ηλικία 89
ετών, ο τραγουδιστής Γιάννης
Βογιατζής, ένα από τα μεγάλα
αστέρια της δεκαετίας του 1960,
ο οποίος δραστηριοποιήθηκε σε
όλους τους καλλιτεχνικούς χώρους, στο θέατρο, τον κινηματογράφο και το ραδιόφωνο.
Ο Γιάννης Βογιατζής γεννήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1934.
Ξεκίνησε την ενασχόλησή του
με το τραγούδι από τις βραδιές
ταλέντων του Ζόζεφ Κορίνθιου.
Βραβεύτηκε δυο φορές με το
1ο βραβείο στο Φεστιβάλ τραγουδιού Θεσσαλονίκης το 1963
με το τραγούδι «Πέταξε ένα
πουλί» (των Κώστα Κλάββα και
Αλέξη Αλεξόπουλου) και το
1970 με το τραγούδι «Αδέρφια
μου αλήτες πουλιά» (των Τόλη
Βοσκόπουλου και Ηλία Λυμπερόπουλου).
Υπήρξε θερμός υποστηρικτής
του Παναθηναϊκού και είχε τραΣυνέχεια στη σελίδα 10