News
11/22/21

ab
Δευτέρα 22 Νοεμβρίου 2021 / Monday, November 22, 2021

naTIonal herald Vol. 107 no.35089 GreeK-aMerICan daIlY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, pa, Ma, CT $1.25

Ενισχυτική δόση
για όλους
Τι ισχύει στη ΝΥ
Η δόση αυτή θεωρείται απαραίτητη
για την μάχη κατά του ιού
Επιμέλεια:
Χριστόδουλος Αθανασάτος

χΡησΤΟσ μΠΟΝησ/ΕυΡωκιΝηση

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος και ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος ανταλλάσσουν ασπασμό
αγάπης και ειρήνης κατά το συλλείτουργο στον Καθεδρικό Ναό Αθηνών την Κυριακή των Εισοδίων της Θεοτόκου 21 Νοεμβρίου.

Ο Οικ. Πατριάρχης Βαρθολομαίος στην Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τους άρρηκτους δεσμούς
«αγάπης και ενότητας» που υφίστανται ανάμεσα στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και την Εκκλησία της Ελλάδος υπογράμμισαν ο Οικουμενικός Πατριάρχης

Βαρθολομαίος και ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος
Ιερώνυμος τόσο κατά το συλλείτουργο, την Κυριακή 21 Νοεμβρίου, στον Καθεδρικό Ναό
Αθηνών κατά τη Θεομητορική
Εορτή της Θεοτόκου, όσο και

Σε κλοιό μέτρων οι
ανεμβολίαστοι στην Ευρώπη
ΒΙΕΝΝΗ. ΑΥΣΤΡΙΑ. Αυστηρά
περιοριστικά μέτρα κατά του κορωνοϊού επαναφέρουν η μία ευρωπαϊκή χώρα μετά την άλλη σε
μια προσπάθεια να αποφορτίσουν τα νοσοκομεία τους και να
σώσουν την περίοδο των Χριστουγέννων.
Στο στόχαστρο των μέτρων
βρίσκονται κυρίως οι ανεμβολίαστοι, αλλά έχουν αρχίσει να
υπάρχουν και περιπτώσεις, όπως
αυτή της Αυστρίας στην οποία
από σήμερα Δευτέρα, επανέρχεται το καθολικό απαγορευτικό
(lockdown) το οποίο αφορά
όλους ανεξαιρέτως, είτε είναι εμβολιασμένοι είτε ανεμβολίαστοι.

Η Αυστρία μάλιστα ανακοίνωσε ότι θα καταστήσει τον εμβολιασμό υποχρεωτικό για
όλους από την 1η Φεβρουαρίου
του 2022.
Το Σάββατο, σχεδόν 40 χιλιάδες πολίτες διαδήλωσαν στο
κέντρο της Βιέννης κατά των νέων μέτρων, αλλά και κατά του
υποχρεωτικού εμβολιασμού.
Ο καγκελάριος Αλεξάντερ
Σάλενμπεργκ ζήτησε συγγνώμη
από το 65% των πολιτών που
έχουν εμβολιαστεί, ενώ ο ομοσπονδιακός Πρόεδρος υπερασπίστηκε την απόφαση για υποΣυνέχεια στη σελίδα 9

κατά την επίσκεψη του Πατριάρχη στην Αρχιεπισκοπή
Αθηνών, το Σάββατο.
Στην προσφώνησή του ο Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος, ανάμεσα
στα άλλα, είπε ότι «έχετε και θα
συνεχίσετε να έχετε, ως Ηγούμε-

νος της Πρωτόθρονης Εκκλησίας
της Κωνσταντινουπόλεως, τον
αμέριστο σεβασμό, την αγάπη και
την ολοπρόθυμη στήριξή μας».
Τόνισε ακόμα: «ΠαναγιώταΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι ομοσπονδιακές
υγειονομικές υπηρεσίες έδωσαν
το «πράσινο φως» και πλέον κάθε ενήλικας πολίτης της Νέας
Υόρκης, ο οποίος έχει συμπληρώσει τουλάχιστον 6 μήνες από
τον τελικό εμβολιασμό του με
τα mRNA εμβόλια της Moderna
και της Pfizer, θα μπορεί να προσέρχεται για να λαμβάνει την
ενισχυτική δόση, η οποία πλέον
θεωρείται κομβική για την αποφυγή της νόσησης ή των βαρύτερων συμπτωμάτων της Covid19. Πρόκειται για μια εξέλιξη η
οποία είχε επέλθει νωρίτερα για
όλους όσοι είχαν λάβει το εμβόλιο της Johnson & Johnson, που
κλήθηκαν να εμβολιαστούν εκ
νέου, είτε με το σκεύασμα της
ίδιας εταιρείας, είτε με κάποιο
των δυο άλλων εταιρειών.
Η αλλαγή αυτή του πρωτοκόλλου από πλευράς του Οργανισμού Τροφίμων και Φαρμάκων

Αυξάνονται οι τιμές των σπιτιών
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Οι τιμές
των σπιτιών αυξάνονται και η
κατασκευαστική βιομηχανία
βλέπει μία ευκαιρία, καθώς ορισμένοι δανειστές και υποστηρικτές του κλάδου πιστεύουν ότι
τα προκατασκευασμένα σπίτια
είναι μια λύση για τη στεγαστική
κρίση στις ΗΠΑ.
Για παράδειγμα, όπως αναφέρει η «Wall Street Journal», η
Ελβίρα (Elvira) και ο Μπόμπι
Γκουέρα (Bobby Guerra) πέρασαν τρία χρόνια ψάχνοντας για
ένα σπίτι να αγοράσουν στο Νότιο Τέξας, αλλά ο κτηματομεσίτης τους έδειχνε επανειλημμένα
σπίτια που ήταν και πολύ ακριβά
και ήθελαν ακόμη δουλειά.
Στα τέλη του περασμένου

Charles Krupa/ασΟσιΕΪTΕΝT ΠΡΕσ

Πώληση οικίας στο Ιστ Ντέρι, Νιου Χαμσάιρ, πέρυσι.

έτους, πήγαν να δουν ένα σπίτι
που βρήκαν στο Ζίλοου (Zillow)
και έμειναν έκπληκτοι όταν έμαθαν ότι είχε κατασκευαστεί σε
ένα εργοστάσιο. Τους άρεσε η
μεγάλη πίσω αυλή και ότι βρισκόταν σε μια νέα γειτονιά 21
κατοικιών στα περίχωρα του Σαν
Αντόνιο, το Σέγκουιν (Seguin).
Εκλεισαν το σπίτι ως αγοραστές
για πρώτη φορά κατοικίας τον
Φεβρουάριο.
«Μας εντυπωσίασε πολύ το
ότι είναι ένα προκατασκευασμένο σπίτι», είπε η οικοδέσποινα
Ελβίρα Γκουέρα. Μένει στο σπίτι
των τριών υπνοδωματίων με την
18 μηνών κόρη της. Ο σύζυγος,

MahMoud Illean/ασΟσιΕΪTΕΝT ΠΡΕσ

Αιματηρή επίθεση στην Ιερουσαλήμ
Ισραηλινοί μεταφέρουν τη σορό ενός Παλαιστινίου που έπεσε χθες νεκρός από τα πυρά αστυνομικών αφού πρώτα ο
ίδιος είχε σκοτώσει με όπλο ένα άτομο και τραυματίσει άλλα
τέσσερα στην Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ.

Αγώνας για προμήθειες
την Ημέρα Ευχαριστιών
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («WSJ»). Μεγαλύτερες συγκεντρώσεις για την
Ημέρα των Ευχαριστιών σημαίνουν μεγαλύτερα γεύματα και

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 19 Νοεμβρίου 2021
€1
$1.13
$ Καναδά
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 44-56
αυΡιo: Bροχερός 37-54
ΑΘΗΝΑ: 52-66
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 54-72

1-888-547-9527
1-718-784-5255

τα καρότσια αγορών για να γεμίσουν δοκιμάζουν τα σούπερ
μάρκετ, καθώς πολλά από αυτά
εξακολουθούν να αγωνίζονται
να γεμίσουν τα ράφια και να
βρουν προσωπικού.
Οι αλυσίδες παντοπωλείων
είπαν ότι έχουν υπερφορτώσει
τα βασικά υλικά των γιορτών,
όπως μπαχαρικά και μείγματα
κολοκυθόπιτας, και ετοιμάζουν
περισσότερα μαγειρεμένα πιάτα. Ενώ ορισμένοι καταναλωτές
έχουν ψωνίσει νωρίτερα και
αγόραζαν περισσότερα τρόφιμα
ενόψει της Ημέρας των Ευχαριστιών, τα στελέχη είπαν ότι η
υψηλότερη ζήτηση και τα προβλήματα στην εφοδιαστική αλυσίδα σημαίνουν ότι ορισμένοι
αγοραστές μπορεί να μην βρίσκουν το ακριβές μέγεθος ή τη
γεύση κάθε είδους που θέλουν.
«Ηδη ξεπερνά αυτό που περιμέναμε και σχεδιάζαμε», δήλωσε ο Νίκολας Μπέρτραμ
(Nicholas Bertram), διευθύνων
σύμβουλος της Giant Co. Ο παν-

ΓΕΝικeσ ΠληΡΟφΟΡIΕσ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 6

διαμαρτυρόμενοι για την αθώωση του Ρίτενχαουζ έσπασαν τζάμια, πέταξαν αντικείμενα στην
Αστυνομία και μιλούσαν για κάψιμο κτιρίου της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στο κέντρο του Πόρτλαντ, όπως ανέφερε το γραφείο
του σερίφη της κομητείας
Μούλτνομαχ (Multnomah). Το
πλήθος διαλύθηκε μία ώρα πριν
τα μεσάνυχτα σύμφωνα με το
τηλεοπτικό δίκτυο «KOIN TV».
Συνελήφθη ένα άτομα σε βάρος του οποίου εκκρεμούσε ένταλμα για άλλη υπόθεση ωστόσο.
Περίπου 1.000 άνθρωποι
πραγματοποίησαν πορεία στο
κέντρο του Σικάγου το απόγευμα του Σαββάτου, που οργανώ-

Συνέχεια στη σελίδα 4

Στα Ελληνικά
έγραψαν
Κοραής και
Τζέφερσον

θηκε από το «Black Lives Matter
Chicago» και άλλες τοπικές ομάδες ακτιβιστών. Σύμφωνα με την
εφημερίδα «Chicago Tribune»,
οι διαδηλωτές κρατούσαν πινακίδες που έφεραν την εικόνα
του Ρίτενχαουζ να κρατάει όπλο
και που έγραφαν, «Σταματήστε
τη λευκή υπεροχή» και «Βγαίνουμε στους δρόμους για να διαδηλώσουμε αυτό το ρατσιστικό
άδικο σύστημα».
Η Τάνια Γουότκινς (Tanya
Watkins), εκτελεστική διευθύντρια της οργάνωσης «Southsiders Organized for Unity and
Liberation», μίλησε σε συγκέντρωση στην Federal Plaza πριν

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η δημοσίευση σημαντικών ιστορικών ντοκουμέντων,
άγνωστων στο ευρύ κοινό, τα
οποία δεν είχαν μεταφραστεί
στα Ελληνικά, συμπίπτει με την
επέτειο των 200 χρόνων της Ελληνικής Επανάστασης. Πρόκειται για την αλληλογραφία του
κορυφαίου Ελληνα διαφωτιστή
Αδαμάντιου Κοραή με τον τρίτο
πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών και συγγραφέα της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας Τόμας
Τζέφερσον, η οποία έλαβε χώρα
τη διετία 1823-1825 και για την
οποία δεν θα ήταν υπερβολή να
πει κανείς πως έως σήμερα ήταν
παραμελημένη στη Βιβλιοθήκη
του Αμερικανικού Κογκρέσου.
Οπως όμως επισημαίνουν στο
«ΑΠΕ-ΜΠΕ» μια σειρά από σημαντικούς μελετητές της Ιστορίας και ιδιαίτερα εκείνης της
περιόδου, η αλληλογραφία Κοραή-Τζέφερσον αποτελεί ένα
από τα πιο σημαντικά τεκμήρια
της θεωρίας της πολιτικής ελευθερίας που αναπτύχθηκε κατά
τον 19ο αιώνα. Δημοσιεύεται δε
για πρώτη φορά ολόκληρη σε
μετάφραση του καθηγητή Περικλή Βαλλιάνου, η οποία φιλοξενείται στην επιθεώρηση «Athens
Review of Books».
«Διαπιστώνοντας ότι τα σημαντικά αυτά γραπτά μνημεία

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 6

Διαδηλώσεις για τον Ρίτενχαουζ
ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
ΟΡΕΓΚΟΝ.
(«ΑΡ»). Διαδηλώσεις σε όλη τη
χώρα προκάλεσε η απόφαση
των ενόρκων που απάλλαξαν
από κάθε κατηγορία τον Κάιλ
Ρίτενχαουζ (Kyle Rittenhouse),
ο οποίος σε ηλικία 17 χρόνων
πυροβόλησε και σκότωσε δύο
άνδρες, ενώ τραυμάτισε έναν
τρίτο, στο περιθώριο των αντιρατσιστικών διαδηλώσεων, τον
Αύγουστο του 2020, στη Κενόσα
του Ουισκόνσιν.
Οι δυναμικές διαδηλώσεις σε
μεγάλες πόλεις, συμπεριλαμβανομένων της Νέας Υόρκης, του
Λος Αντζελες και του Σικάγο, ξεκίνησαν από Παρασκευή βράδυ
στο Πόρτλαντ του Ορεγκον,
όπου περίπου 200 διαδηλωτές

(Food and Drug Administration
- FDA) και του Κέντρου Ελέγχου
και Πρόληψης Νοσημάτων
(Center for Disease Control and
Prevention - CDC), μόνο στον
ύπνο δεν έπιασε τις υγειονομικές υπηρεσίες της Νέας Υόρκης,
οι οποίες, με την σειρά τους, είχαν εγκρίνει την μαζική χορήγηση της ενισχυτικής δόσης για
τους ενήλικες.
Ηδη η εφαρμογή του ψηφιακού πιστοποιητικού εμβολιασμού της Πολιτείας Νέας Υόρκης (Excelsior Pass) ενεργοποίησε ένα μήνυμα, βάσει των
οποίων οι χρήστες, σε περίπτωση που έχουν πραγματοποιήσει
συμπληρωματική δόση, μπορούν να εγκαταστήσουν την Excelsior Pass Plus και να δημιουργήσουν ένα επιπλέον ψηφιακό πιστοποιητικό, το οποίο,
σε αντίθεση με το πρώτο, δεν
θα έχει αναγεγραμμένη ημερομηνία λήξης.

Παραδοσιακές φορεσιές σε επίδειξη μόδας
Του Μιχάλη Κακιά

WR/μιχαλησ κακιασ

Η Ευαγγελία Αθηναίου με τη βλάχικη φορεσιά φτιαγμένη από την αείμνηστη μοδίστρα μητέρα
της, Ουρανία Γκρίμπα, έναν πολύ δημιουργικό άνθρωπο με μεγάλη αγάπη στις παραδόσεις.

ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ. Μία εντυπωσιακή επίδειξη μόδας με παραδοσιακές φορεσιές από διάφορα
μέρη της Ελλάδας παρουσίασε
το Σάββατο 20 Νοεμβρίου το Ελληνικό σχολείο «Πλάτων» στο
Μπρούκλιν.
Οι μαθήτριες του σχολείου,
Χριστίνα Μαστοράκη, Μαρία
Στουπάκη, Βασιλική Χριστάκου,
Νικολέττα Τζανά, Νικολέττα
Κόκκινου, Σταυρούλα Θεοδωράτου, Αριέττα Στουπάκη, Παρασκευή Χατζηγεωργίου, Νταϊάνα
Στουπάκη και Μαρία Καρούνο,
παρουσίασαν στην ειδικά διαμορφωμένη αίθουσα εκδηλώσεων στολές από τα Φάρασα Καππαδοκίας, Σύλλη Ικονίου Καππαδοκίας, Καστελλόριζο, Σαρακατσάνα Θράκης, Ορεινή Σερρών, Καβακλή Ανατολικής Θράκης, χωριό Ψαράδες στις Πρέσπες Φλώρινας, Αττική από Αρβανίτικη προέλευση και Κεφαλονιά.
«Πρόκειται για μια πρωτότυπη επίδειξη μόδας γεμάτη παΣυνέχεια στη σελίδα 5