News
11/01/21

ab
Δευτέρα 1 Νοεμβρίου 2021 / Monday, November 1, 2021

NATIONAL hErALD VOL. 107 No.35071 GrEEK-AMErICAN DAILY

Για Ελλάδα
μίλησαν
ΜπάιντενΕρντογάν

ekirikas.com

Συνέχεια στη σελίδα 10

Το βραβείο «Αθηναγόρας» σε όσους νίκησαν τον ιό
Τιμή σε Μπουρλά,
Γιανκόπουλο
και Κυρατσού
Του Χριστ. Αθανασάτου
και της Ματίνας Δεμελή

WR/ZAφειρησ χαϊτιδησ

Διακρίνονται από αριστερά: ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος, ο Δρ Αλβέρτος Μπουρλάς, ο Οικ. Πατριάρχης
κ. Βαρθολομαίος, ο Δρ Χρήστος Κυρατσούς, ο Δρ Γεώργιος Γιανκόπουλος, ο κ. Αλεξ Αζαρ και ο Δρ Αντώνιος Λυμπεράκης.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πριν από ενάμιση
και πλέον χρόνο, όταν η πανδημία άρχισε να ορίζει τις ζωές
όλων και η Covid-19 φάνταζε ως
μια ασθένεια ανίκητη, ακόμη
και για τον επιστημονικά και τεχνολογικά εξοπλισμένο κόσμο
του 2020, κάποιοι επιστήμονες
δήλωναν με αυτοπεποίθηση ότι
«η επιστήμη θα νικήσει» και ότι
έχουν τον τρόπο να απαντήσουν
στον θανατηφόρο κορωνοϊό.
Στη δύση του 2021, μπορούν να
αισθάνονται δικαιωμένοι και το
τέλος της πανδημίας ίσως είναι
πιο ορατό από ποτέ.
Μεταξύ αυτών των επιστημόνων ήταν και το δυναμικό της
Regeneron Pharmaceuticals, με

Ο Οικ. Πατριάρχης ενημερώνεται από τον «Ε.Κ.»
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης διαβάζει τις εκδόσεις του «Ε.Κ.»
την ελληνική της 29ης Οκτωβρίου και την αγγλόφωνη «The
National Herald», ενώ παρακολουθεί ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6).

ιδρυτή και Διευθύνοντα τον
ομογενή Δρα Γεώργιο Γιανκόπουλο (Dr. George Yancopoulos)
και επικεφαλής των ερευνών τον
Έλληνα πτυχιούχο Φαρμακευτικής του ΑΠΘ, Δρα Χρήστο Κυρατσού (Dr. Christos Kyratsous),
οι οποίοι, βασισμένοι σε μια τεχνολογία που είχε φέρει αποτελέσματα με ασθένειες όπως ο
Έμπολα, ξεκίνησαν την παραγωγή μιας ανάλογης θεραπείας
μονοκλωνικών αντισωμάτων για
την Covid-19.
Σε μια περίοδο κατά την
οποία η στοιχειώδης αντιμετώπιση της πανδημίας φαινόταν
μακρινή και οι προβλέψεις τρόμου, τόσο για τον αριθμό των

νεκρών, όσο και για τη διάρκεια
των περιοριστικών μέτρων, κυριαρχούσαν σε επιστημονικούς
και πολιτικούς κύκλους, αμφότεροι δήλωναν ότι τα αποτελέσματα των δοκιμών ήταν επιθυμητά. Μάλιστα, πριν από ένα
χρόνο, ο τότε πρόεδρος των
ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, ήταν
ένας από τους πρώτους ασθενείς
που έλαβαν -σε ειδικό καθεστώς- τη θεραπεία των μονοκλωνικών αντισωμάτων. Σήμερα, με
βάση τα σημερινά στοιχεία, υπολογίζεται ότι το θεραπευτικό αυτό κοκτέιλ αντισωμάτων απέτρεψε σε ποσοστό 70%, μεταξύ των
χρηστών του, νοσηλεία ή ακόμη
και θανατηφόρα κατάληξη της

Covid-19.
«Είναι μεγάλη τιμή και ένα
αφιέρωμα προς σύσσωμη τη
φαρμακευτική βιομηχανία, που
πραγματικά προσέφερε όπλα
για να καταπολεμήσουμε την
πανδημία», ανέφερε στον «Εθνικό Κήρυκα» («Ε.Κ.») ο Δρ Γιανκόπουλος, στο περιθώριο της
απονομής του βραβείου «Αθηναγόρας», το οποίο παρέλαβε με
τον Δρα Χρήστο Κυρατσού, την
προσφορά του οποίου τόνισε σε
κάθε ευκαιρία.
«Είναι τιμή για μια ολόκληρη
εταιρεία, αλλά κυρίως για αυτόν
τον νεαρό Έλληνα επιστήμονα
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Σε ανασκαφή που
πραγματοποιήθηκε σε τάφο που
βρίσκεται στο κοιμητήριο Αγίου
Γεωργίου Κοντού στη Λάρνακα,
εντοπίστηκαν μεταξύ άλλων και
οστά μικρού παιδιού, που ενδεχομένως να ανήκουν στον Δημητράκη Δημητριάδη, τον πιο
μικρό ήρωα της ΕΟΚΑ. Σε δηλώσεις κατά την επίσκεψή του
στον χώρο εκταφής στο κοιμητήριο Αγίου Γεωργίου Κοντού
στη Λάρνακα, ο Επίτροπος Προεδρίας, Φώτης Φωτίου, ανέφερε
ότι «η πολιτεία θα προχωρήσει
μαζί με την οικογένεια για να
κάνει και ένα μνημείο του Δημητράκη».
Ο Ξενοφών Καλλής, επικεφα-

λής της ανασκαφής, είπε ότι «η
ανασκαφή αφορούσε τον εντοπισμό λειψάνων μικρού παιδιού
από ομαδικό τάφο όπου τάφησαν πέραν των 8 άλλων ατόμων.
Έχουμε εντοπίσει οστά μικρού
παιδιού όπως και πληθώρα
οστών των υπολοίπων που
έχουν ταφεί σ’ αυτόν τον χώρο».
Πρόσθεσε, ωστόσο, πως «δεν
πρόκειται για ολοκληρωμένο
σκελετό, τα οστά δεν είναι σε
πάρα πολύ καλή κατάσταση λόγω της υγρασίας, ευελπιστούμε
όμως ότι οι επιστήμονες στο Ινστιτούτο Γενετικής και Νευρολογίας, η ομάδα του καθηγητή
Καριόλου θα καταφέρουν να
προχωρήσουν με τις αναγκαίες
εξετάσεις DNA».

Από την πλευρά του, ο Λάκης
Γεωργίου Δημητριάδης, αδελφός
του Δημητράκη Δημητριάδη,
ανέφερε πως «θα καλέσουμε τον
κόσμο (για την κηδεία) και πρέπει να τιμήσουμε τον Δημητράκη γιατί σαν μωρό που ήταν και
ο πιο μικρός ήρωας της Λάρνακας, κανένας δεν γνώριζε συγκεκριμένα γι’ αυτόν».
Ο Δημητράκης Δημητριάδης
ήταν μόλις επτά χρονών, μαθητής στη Β΄ τάξη του Δημοτικού
σχολείου, όταν πυροβολήθηκε
από Βρετανό στρατιώτη.
Ο μικρός «λουλουδάς»
Ο Δημητράκης είχε γεννηθεί
το 1949 και όταν άρχισε ο ΕθνιΣυνέχεια στη σελίδα 11

Κεφαλές αρχαιοελληνικών
αγαλμάτων στην Τουρκία

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 29 Οκτωβρίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.81
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 55-62
αΥριO: αίθριος 50-59
ΑΘΗΝΑ: 57-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 68-80

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓενικEσ πληροφορIεσ

[email protected]

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Τάγμα των Αρχόντων του Οικουμενικού Πατριαρχείου, παρουσία του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου, τίμησε με το Βραβείο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
«Αθηναγόρας» τους ανθρώπους
που συνεισέφεραν τα μέγιστα
στη μάχη εναντίον της πανδημίας που καθήλωσε τον πλανήτη, σε μια εκδήλωση με πολλαπλά κοινωνικά και πνευματικά
μηνύματα.
Ο ομογενής Διευθύνων Σύμβουλος της Pfizer, Δρ Αλβέρτος
Μπουρλάς (Dr. Albert Bourla),
οι συνεργάτες του και επικεφαλής της BioNTech, Ουγκούρ Σαχίν (Ugur Sahin) και Οζλέμ Τουρέτσι (Ozlem Tureci), ο πρόεδρος της Regeneron Pharmaceuticals, Δρ Γεώργιος Γιανκόπουλος (Dr George Yancopoulos) και ο Αντιπρόεδρος Ερευνών της εταιρείας, Δρ Χρήστος
Κυρατσούς (Dr. Christos Kyratsous) έλαβαν την τιμητική διάκριση ως επιβράβευση μιας επιστημονικής προσπάθειας που
έφερε εντυπωσιακά και άμεσα
αποτελέσματα, την ώρα που η
Συνέχεια στη σελίδα 5

Γιανκόπουλος-Κυρατσούς: Η επιστήμη επικράτησε Συγκίνηση

Βρέθηκαν τα οστά μικρού ήρωα;

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Δύο
κεφαλές αρχαίων αγαλμάτων σε
άριστη κατάσταση, της Αφροδίτης και του Διόνυσου, έφερε στο
φως η αρχαιολογική σκαπάνη

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, Nj, PA, MA, CT $1.25

Στη συνάντησή
τους στη Ρώμη
ΡΩΜΗ. («ΑΡ»). Η Ελλάδα βρέθηκε, μεταξύ άλλων, στο επίκεντρο της συνάντησης που είχαν
χθες στη Ρώμη ο Αμερικανός
πρόεδρος, Τζο Μπάιντεν και ο
Τούρκος ομόλογός του, Ρετζέπ
Ταγίπ Ερντογάν.
Στην πολυαναμενόμενη συνάντηση, την οποία επεδίωκε
διακαώς εδώ και καιρό ο Τούρκος Πρόεδρος συζητήθηκε, σύμφωνα με το «Associated Press»,
«η κατάσταση στην Ανατολική
Μεσόγειο», τέθηκε δηλαδή με
λίγα λόγια το ζήτημα των σχέσεων της Τουρκίας με την Ελλάδα.
Παράλληλα, συζητήθηκαν
και άλλα θέματα, με τον πρόεδρο Μπάιντεν να λέει στον Ταγίπ Ερντογάν ότι οι χώρες τους
πρέπει να διαχειριστούν καλύτερα τις διαφωνίες αφού η συνεργασία μεταξύ των δύο αυτών
συμμάχων του ΝΑΤΟ δοκιμάστηκε από την απειλή της Αγκυρας να μην αναγνωρίσει πλέον τον πρέσβη των ΗΠΑ και την
αγορά ενός ρωσικού συστήματος
αντιπυραυλικής άμυνας.
Η κεκλεισμένων των θυρών
συνάντηση ήταν εκτός προγράμματος και κλείστηκε προφανώς
εκτάκτως το Σάββατο, ενώ διήρκησε περίπου μία ώρα.
Ειδικότερα, σύμφωνα με μία
λιτή ανακοίνωση του Λευκού Οίκου, ο πρόεδρος Μπάιντεν επιβεβαίωσε την αμυντική συνεργασία των δύο χωρών και τη σημασία της Τουρκίας ως συμμάχου του ΝΑΤΟ, αλλά σημείωσε
τις ανησυχίες των ΗΠΑ για την
κατοχή του ρωσικού πυραυλικού
συστήματος S-400 από την
Τουρκία.
Η ανακοίνωση ανέφερε ότι ο
Μπάιντεν και ο Ερντογάν συζήτησαν επίσης την πολιτική διαδικασία στη Συρία, την ανθρωπιστική βοήθεια για τους Αφγανούς, τις εκλογές στη Λιβύη, την
κατάσταση στην Ανατολική Μεσόγειο και τις διπλωματικές προ-

Aπό το

στην Κιουτάχεια της Τουρκίας,
στην Βορειοδυτική Μικρά Ασία.
Σύμφωνα με τον συντονιστή
της ανασκαφής Δρα Gokhan
Coskun, τα σώματα των αγαλμάτων είχαν βρεθεί σε προηγούμενη ανασκαφή, ενώ όπως εξάλλου είπε ο ίδιος (που είναι αρχαιολόγος στο Πανεπιστήμιο
Dumlupinar), οι κεφαλές των
αγαλμάτων ανακαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια πρόσφατων ανασκαφών σε μία κοίτη ενός κολπίσκου στην αρχαία πόλη των
Αιζανών.
«Κατά τη διάρκεια των ανασκαφών συναντήσαμε ευρήματα
που μας εξέπληξαν. Αυτά ήταν
τα κεφάλια μεγάλων μαρμάρινων αγαλμάτων», είπε ο Δρ
Coskun.
«Το ένα κεφάλι είναι της
‘Αφροδίτης’, γνωστής ως θεάς
του έρωτα και της ομορφιάς, με
ύψος περίπου 50 εκατοστά. Το
άλλο είναι από το άγαλμα του
Διονύσου ύψους 45 εκατοστών,
που είναι γνωστός ως ο θεός του
κρασιού στη μυθολογία».
Συνέχεια στη σελίδα 7

KOjI SASAhArA/ασοσιεϊTενT πρεσ

To Ηalloween διαδίδεται όλο και σε περισσότερες χώρες
Το Ηalloween της 31ης Οκτωβρίου, που ξεκίνησε στις αγγλοσαξωνικές χώρες ως εξέλιξη της
Κελτικής γιορτής Samhaim έχει διαδοθεί σε πολλά μέρη, μέχρι το μακρινό Τόκιο (από όπου
η φωτογραφία), προσφέροντας χαρά σε μικρούς και μεγάλους αφού μοιάζει με Απόκριες.

στην τελετή
για το Ιδρυμα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τη βαθιά συγκίνησή του για το γεγονός ότι ένα
όραμα δεκαετιών έλαβε σάρκα
και οστά εξέφρασε ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος κατά την εκδήλωση για
την επίσημη έναρξη λειτουργίας
του Ιδρύματος που φέρει το όνομά του, με σκοπό να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα και η επιτέλεση του πνευματικού έργου της
Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως στο παρόν και το μέλλον.
«Εκφράζω την ευγνωμοσύνη
προσωπικώς -αλλά και εκ μέρους του Οικουμενικού Πατριαρχειου- προς όλα τα πιστά
τέκνα της μητρός Εκκλησίας που
έλαβαν αυτήν την πρωτοβουλία
και την έφεραν στο σημείο που
βρίσκεται σήμερα», ανέφερε ο
κ. Βαρθολομαίος, πλέκοντας το
εγκώμιο των επιφανών ομογενών που συνεισέφεραν στην επίτευξη της προσπάθειας.
Το Ίδρυμα «Οικουμενικός
Πατριάρχης Βαρθολομαίος» καθίσταται λειτουργικό χάρη στη
συγκέντρωση ενός ποσού της
τάξεως των 18 εκατομμυρίων
Συνέχεια στη σελίδα 6

Λίγοι οι
ανεμβολίαστοι
εργαζόμενοι
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Ενας
στους έξι υπαλλήλους του Δήμου Νέας Υόρκης παρέμεινε
ανεμβολίαστος μετά την προθεσμία της Παρασκευής για να
αποδείξει ότι έχει λάβει τουλάχιστον μία δόση του εμβολίου
για τον Covid-19, ανακοίνωσε η
πόλη το Σάββατο.
Μια σπουδή της τελευταίας
στιγμής αύξησε το ποσοστό εμβολιασμού στο 83% μεταξύ των
αστυνομικών, των πυροσβεστών, των απορριμματοσυλλεκτών και άλλων εργαζομένων
της πόλης που καλύπτονται από
την εντολή από τις 8 μ.μ. την
Παρασκευή, από το 76% την
προηγούμενη ημέρα.
Οι περισσότεροι από 26.000
εργαζόμενοι που δεν έχουν συμμορφωθεί με την απαίτηση θα
τεθούν σε άδεια άνευ αποδοχών
από τη Δευτέρα, αφήνοντας το
Μεγάλο Μήλο με την πιθανότητα να έχει κλειστά πυροσβεστικά τμήματα, λιγότερα ασθενοφόρα και αστυνομικούς, αλλά
και συσσώρευση σκουπιδιών.
Τα ποσοστά εμβολιασμού για
τα τμήματα Πυροσβεστικής και
Υγιεινής της πόλης αυξήθηκαν
σημαντικά την Παρασκευή, καθώς οι εργαζόμενοι έσπευσαν να
Συνέχεια στη σελίδα 10