Ο «Ε.Κ.» τιμά τους απόδημους που ενέπνευσαν τον αγώνα για την Ελευθερία
News
03/17/21

ab
Τετάρτη 17 Mαρτίου 2021 / Wednesday, Μarch 17, 2021

naTionaL heraLD VoL. 106 no.34881 GreeK-aMerican DaiLy

Ενδιαφέρον Μακαρίου
για το θύμα της επίθεσης

ekirikas.com

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. Η κατάσταση
της υγείας της κυρίας Πηνελόπης Κατσαβού, της 78χρονης
ενορίτισσας της κοινότητας των
Αγίου Κωνσταντίνου και Ελένης
στην περιοχή Σάουθ Γιάρα της
Μελβούρνης, η οποία έπεσε θύμα άγριας επίθεσης και σοβαρού
τραυματισμού από αγνώστους
το πρωί της Κυριακής 14 Μαρτί-

ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

Ο Αρχιεπίσκοπος
Αυστραλίας Μακάριος.

Πάνω από
7.100 οι νεκροί –
200.000 τα
κρούσματα
Του ανταποκριτή μας
Βασίλη Κουτσίλα

SebaSTian Scheiner/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Η συντηρήτρια της Αρχής Αρχαιοτήτων του Ισραήλ, Τάνια Μπίτλερ (Tanya Bitler), δείχνει τα
πρόσφατα ανακαλυφθέντα θραύσματα παπύρων της Νεκράς Θάλασσας που φέρουν ένα βιβλικό
κείμενο στο ειδικό εργαστήριο διατήρησής τους στην Ιερουσαλήμ, χθες Τρίτη.

Πυροβόλησαν κατά λάθος Πάπυρος 1900 ετών στα ελληνικά
37χρονη στο Γουντσάιντ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Νεκρή από σφαίρες αγνώστων έπεσε μια 37χρονη μητέρα στο Κουίνς, όταν περπατούσε στη γειτονιά της και
αποτέλεσε την παράπλευρη
απώλεια μιας ενέδρας που είχαν
στήσει οι ασυνείδητοι δράστες,
οι οποίοι τράπηκαν σε φυγή.
Ειδικότερα, όλα συνέβησαν
την Παρασκευή στις 8 το βράδυ,
όταν η Γκουντελία Βαλίνας
(Gudelia Vallinas), μητέρα δυο
παιδιών, επέστρεφε ανυποψίαστη στο σπίτι της, διασχίζοντας
τη συμβολή της 48ης Οδού με
την Λεωφόρο Μπρόντγουεϊ, στα
σύνορα του Γουντσάιντ με την
Αστόρια. Οπως φαίνεται και από
βίντεο κλειστού κυκλώματος παρακολούθησης, οι δυο ύποπτοι

βρίσκονταν δίπλα από τις εργατικές κατοικίες «Woodside Houses». Πιθανότατα, είχαν στοχοποιήσει έναν συγκεκριμένο άνδρα, ο οποίος επίσης κατάφερε
να διαφύγει. Στην καταγραφή
της κάμερας φαίνονται να εγκαταλείπουν το σημείο, ενώ διερχόμενοι από τον δρόμο προσπαθούν με κάθε τρόπο να καλυφθούν.
Συνολικά, στο σημείο έπεσαν
7 σφαίρες. Η άτυχη 37χρονη δέχτηκε πυροβολισμό στο κεφάλι,
με αποτέλεσμα να αφήσει την
τελευταία της πνοή λίγο μετά τη
διακομιδή της στο νοσοκομείο
Ελμχερστ.

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. («ΑΡ»). Οι Ισραηλινοί αρχαιολόγοι ανακοίνωσαν την Τρίτη την ανακάλυψη
δεκάδων νέων θραυσμάτων παπύρου της Νεκράς Θάλασσας
που φέρουν ένα βιβλικό κείμενο
και τα οποία βρέθηκαν σε ένα
ερημικό σπήλαιο, που πιστεύεται ότι ήταν κρυμμένο κατά τη
διάρκεια μιας εβραϊκής εξέγερσης εναντίον της Ρώμης πριν
από 1.900 χρόνια.
Τα θραύσματα περγαμηνής
φέρουν γραμμές ελληνικού κειμένου από τα βιβλία του Ζαχαρία και του Ναχούμ, τα οποία
χρονολογούνται γύρω στον 1ο
αιώνα μ.Χ. με βάση το στυλ γραφής, σύμφωνα με την Αρχή Αρχαιοτήτων του Ισραήλ. Είναι οι
πρώτοι νέοι κύλινδροι που βρέθηκαν σε αρχαιολογικές ανασκαφές στην έρημο νότια της Ιε-

ρουσαλήμ σε 60 χρόνια.
Οι Πάπυροι της Νεκράς Θάλασσας, μια συλλογή εβραϊκών
κειμένων που βρέθηκαν σε σπηλιές της ερήμου στη Δυτική Όχθη κοντά στο Κουμράν τη δεκαετία του 1940 και του 1950,
χρονολογούνται από τον 3ο αιώνα π.Χ. έως τον 1ο αιώνα μ.Χ.
Περιλαμβάνουν τα παλαιότερα
γνωστά αντίγραφα βιβλικών κειμένων και εγγράφων που περιγράφουν τις πεποιθήσεις μιας
ελάχιστα κατανοητής εβραϊκής
αίρεσης.
Τα περίπου 80 νέα κομμάτια
πιστεύεται ότι ανήκουν σε ένα
σύνολο θραυσμάτων περγαμηνής που βρέθηκαν σε μια τοποθεσία στο νότιο Ισραήλ, γνωστή
ως «Σπήλαιο τρόμου» - που ονομάστηκε έτσι από τους 40 ανθρώπινους σκελετούς που βρέ-

θηκαν εκεί κατά τη διάρκεια
ανασκαφών τη δεκαετία του
1960 - και που επίσης φέρουν
μία ελληνική απόδοση των Δώδεκα Μικρών Προφητών, ένα βιβλίο στην εβραϊκή Βίβλο. Το
σπήλαιο βρίσκεται σε ένα απομακρυσμένο φαράγγι περίπου
40 χιλιόμετρα (25 μίλια) νότια
της Ιερουσαλήμ.
Τα αντικείμενα βρέθηκαν κατά τη διάρκεια μιας επιχείρησης
στο Ισραήλ και της κατεχόμενης
Δυτικής Οχθης που διεξήχθη
από την Αρχή Αρχαιοτήτων του
Ισραήλ για την εύρεση παπύρων
και άλλων αντικειμένων για την
αποφυγή πιθανών λεηλασιών.
Το Ισραήλ κατέλαβε τη Δυτική
Οχθη στον πόλεμο του 1967 και
το διεθνές δίκαιο απαγορεύει
Συνέχεια στη σελίδα 8

Σημάδια
$90 εκατ.
δωρεές του ανάκαμψης
ΙΣΝ για τον ιό αεροπορικών
ταξιδίων

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Από τον Απρίλιο του
2020, όταν ανακοίνωσε τη Διεθνή Πρωτοβουλία Δράσης για
την Covid-19, συνολικού ύψους
$100 εκατομμυρίων, το Ιδρυμα
Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ) έχει διαθέσει πάνω από $90 εκατομμύρια με στόχο την κάλυψη των
αναγκών και την ανακούφιση
των συνεπειών που προκάλεσε
η πανδημία.
Καθώς οι παγκόσμιες προσπάθειες εμβολιασμού και οι νέες παραλλαγές του ιού μεταβάλλουν συνεχώς το τοπίο της πανδημίας, το ΙΣΝ συνεχίζει να επικεντρώνεται στην κάλυψη επειγόντων αναγκών για ευάλωτους
πληθυσμούς σε πέντε ηπείρους,
ενώ παράλληλα συνεισφέρει σε
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 16 Μαρτίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.19
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 29-39
ΑΥΡΙo: Βροχερός 37-48
ΑΘΗΝΑ: 45-61
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 50-69

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («WSJ»). Στελέχη αεροπορικής εταιρείας δήλωσαν ότι αρχίζουν να βλέπουν ένα
μονοπάτι εξόδου από την πανδημία κορωνοϊού καθώς περισσότεροι επιβάτες επανέρχονται
στα ταξίδια, μετά από ένα Σαββατοκύριακο που το πλήθος των
αεροδρομίων έφτασε τα υψηλότερα επίπεδα σε ένα χρόνο.
Οι κρατήσεις της Delta Air
Lines Inc. άρχισαν να αυξάνονται πριν από πέντε ή έξι εβδομάδες καθώς οι άνθρωποι έχουν
αρχίσει να κάνουν σχέδια για
την άνοιξη και το καλοκαίρι, δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος
Εντ Μπάσταιν (Ed Bastian) σε
βιομηχανικό συνέδριο τη Δευτέρα.
«Έχουμε δει μερικές λάμψεις
ελπίδας τον τελευταίο χρόνο,
αλλά ήταν ψευδείς ελπίδες», είπε ο κ. Μπάστιαν. «Αλλά φαίνεται αυτό να είναι πραγματικό».
Οι μετοχές αεροπορικών εταιρειών έκαναν άλματα τη Δευτέρα. Μετοχές της United Airlines
αυξήθηκαν 8,3% ενώ τoυ oμίλου
της American Airlines σημείωσαν αύξηση 7,7% και της Delta
2,3% πάνω.
Η πανδημία κράτησε τα ταξίδια σχεδόν καθηλωμένα την περασμένη άνοιξη. Οι ταξιδιωτικοί
περιορισμοί και ο φόβος μόλυνσης κράτησαν τους ανθρώπους
στο σπίτι και εκτός αεροδρομίου
για το μεγαλύτερο μέρος του
έτους: οι αεροπορικές εταιρείες
των ΗΠΑ μετέφεραν 60% λιγότερους επιβάτες το 2020 από ό,τι
το 2019, καθιστώντας την επι-

ΓΕΝΙΚeΣ ΠΛΗΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

για τον
Ελληνισμό

Ενας χρόνος πανδημίας στην Ελλάδα

ου, βελτιώνεται με την πάροδο
των ωρών, ενώ οι θεράποντες
ιατροί ευελπιστούν πως όλα θα
εξελιχθούν καλά.
Ο γιος της, ο Evri Κατσαβός
(Evri Katsavos), δήλωσε στην
εφημερίδα «Daily Mail» πως
«παρά το γεγονός των εκτεταμένων τραυμάτων της η κατάστασή της καλυτέρευσε το Σαββατοκύριακο και τώρα μπορεί
και κινείται». Πρόσθεσε πως
«μπορεί και χρησιμοποιεί τα χέρια της αν και το ένα είναι στο
γύψο, ενώ οι γιατροί και οι νοσηλεύτριες είναι πολύ χαρούμενοι με την πρόοδό της».
Η κυρία Πηνελόπη η οποία
είναι πιστή και αφοσιωμένη
στην Εκκλησία και η οποία επί
τριάντα έτη άνοιγε το πρωί τον
ναό πρωί-πρωί τις Κυριακές και
τις γιορτές, παρά το γεγονός ότι
έσπασε τη χέρι της, το πλευρό
της και τραυματίσθηκε στο κεφάλι μπόρεσε και ανακάθισε
στο κρεβάτι της και διάβαζε την
Αγία Γραφή. Ο γιος της Evri και
η νύφη της Εριν δήλωσαν πως
«η πίστη της τώρα είναι πιο δυνατή από ποτέ».
Η Εριν είπε ακόμα για την
πεθερά της, ότι «το σώμα της
πονάει, αλλά η καρδιά και η ψυΣυνέχεια στη σελίδα 4

1915

ny, nJ, Pa, Ma, cT $1.25

Βελτιώνεται η κατάστασή της
Επιμέλεια:
Θεόδωρος Καλμούκος

Aπό το

Jen Guyuron /ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Συνδυασμός φωτογραφιών για τον τρόπο που οι παππούδες και ο θείος επέλεξαν να επισκεφθούν και να δουν, τον Απρίλιο του 2020, την Τζίτζι, το μωρό της κόρης τους και αδελφής του
Τζεν Γκιούγιουρον, μέσα από ένα παράθυρο του σπιτιού της στο Κλίβελαντ του Οχάιο.

Αγωνία και τρόμος για τις γεννήσεις
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΡ»). Η εγκυμοσύνη, η γέννηση και η ζωή με
ένα νεογέννητο στη μέση μιας
πανδημίας έχει προκαλέσει υψηλό άγχος, συνεχώς μεταβαλλόμενα νοσοκομειακά πρωτόκολλα
και έντονη απομόνωση για πολλές από τις εκατομμύρια γυναίκες που έγιναν μητέρες σε όλο
τον Κόσμο.
Καθώς η πανδημία εκτείνεται
σε ένα δεύτερο έτος και η οικονομική ανησυχία συνεχίζεται, οι
δημογράφοι μελετούν τους λόγους για την αναμενόμενη πανδημία της κατάρρευσης γεννήσεων. Οι γυναίκες, εν τω μεταξύ,

έχουν μάθει να γεννούν με μάσκες και να παρουσιάζουν τα νεογέννητα μωρά στα αγαπημένα
τους πρόσωπα μέσω παραθύρων.
Ο φόβος, το άγχος και το χάος ήταν ιδιαίτερα έντονα στη
Νέα Υόρκη κατά τους πρώτους
μήνες της πανδημίας σε ένα από
τα πιο καταστροφικά καυτά σημεία του ιού στη χώρα.
Η Γουίτνι Χάουθορν (Whitnee
Hawthorne) γέννησε τον δεύτερο γιο της στις 7 Μαΐου σε νοσοκομείο της Νέας Υόρκης. Δέκα
μήνες αργότερα, το μωρό της
δεν έχει ακόμη γνωρίσει τους
παππούδες και τις γιαγιάδες του,

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενας χρόνος συμπληρώνεται αυτές τις ημέρες από τότε
που η Ελλάδα μπήκε για τα καλά στον «χορό» της πανδημίας
εφαρμόζοντας αυστηρά περιοριστικά μέτρα για την ανάσχεση
του ιού, που με μια διακοπή ορισμένων μηνών συνεχίζονται μέχρι και σήμερα, χωρίς κανείς να
γνωρίζει πότε θα τερματιστούν.
Σε όλο αυτό το διάστημα τα
κρούσματα της ασθένειας έχουν
ξεπεράσει τα 200.000, ενώ οι
νεκροί είναι περισσότεροι από
7.100. Οι ζωές των Ελλήνων,
όπως και των κατοίκων όλου του
πλανήτη, ανατράπηκαν. Απλές
καθημερινές συνήθειες έγιναν
πολυτέλεια και ζητούμενο, με
την αβεβαιότητα για το αύριο
να κυριαρχεί.
Oι Ελληνες άρχισαν να συνειδητοποιούν τι σημαίνει πανδημία από τις 10 Μαρτίου 2020
όταν η κυβέρνηση αποφάσισε
την αναστολή της λειτουργίας
των σχολείων σε όλη τη χώρα.
Ηταν το πρώτο ισχυρό «σοκ»
που προμήνυε τι θα ακολουθούσε. Λίγα εικοσιτετράωρα αργότερα ανακοινωνόταν το κλείσιμο
όλων των εμπορικών κέντρων,
καφετεριών, μπαρ, μουσείων,
αθλητικών εγκαταστάσεων και
εστιατορίων ενώ από τις 16
Μαρτίου καθιερώθηκε καθημερινή απογευματινή τηλεοπτική
ενημέρωση από το Υπουργείο
Υγείας σχετικά με την εξέλιξη
της πανδημίας. Ετσι στη ζωή των
Ελλήνων μπήκαν ξαφνικά οι
μορφές του Σωτήρη Τσιόδρα και
του Νίκου Χαρδαλιά.
Υστερα από λίγες ημέρες, στις
23 Μαρτίου, οδηγηθήκαμε στο
καθολικό απαγορευτικό (lockdown). Τη σχετική ανακοίνωση
έκανε ο ίδιος ο πρωθυπουργός
Κυριάκος Μητσοτάκης, με διάγγελμά του προς τον ελληνικό
Συνέχεια στη σελίδα 7

Νέα συνάντηση
Ελλήνων και
Τούρκων
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τέσσερις περίπου ώρες
διήρκεσε ο 62ος γύρος των άτυπων, μη δεσμευτικών συζητήσεων της Ελλάδας με την Τουρκία
για την οριοθέτηση θαλασσίων
ζωνών στο Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο.
Η χθεσινή συνάντηση στο
σχήμα 3+3 (τρεις Ελληνες διπλωμάτες συζητούσαν ατύπως
με τρία υπηρεσιακά στελέχη της
τουρκικής διπλωματίας) έγινε
στην Αθήνα, στο ξενοδοχείο
«Μεγάλη Βρετανία».
Ως είθισται, οι δύο αντιπροσωπείες επρόκειτο στη συνέχεια
να ενημερώσουν τις ηγεσίες τους
για τα διαμειφθέντα. Μέχρι το
απόγευμα πάντως, δεν είχε
υπάρξει κάποια «διαρροή» για το
τι ακριβώς ειπώθηκε χθες.
Οι συνομιλίες, συνεχίστηκαν
από το σημείο όπου έμειναν
στον 61ο γύρο, που διεξήχθη
στις 25 Ιανουαρίου στην Κωνσταντινούπολη.
Στόχος των επαφών είναι οι
δύο πλευρές να διερευνήσουν
σημεία σύγκλισης με ορίζοντα
Συνέχεια στη σελίδα 11

Εξιτήριο για
τον Φίλιππο

που ζουν στη Λουιζιάνα.
«Ο πρώτος γιος μας τους γνώρισε τη δεύτερη εβδομάδα της
ζωής του», δήλωσε η Χάουθορν,
της οποίας ο σύζυγος με ευγνωμοσύνη ήταν δίπλα της μετά την
άρση της απαγόρευσης των συντρόφων κατά τη διάρκεια της παράδοσης στο νοσοκομείο τους
αρκετές εβδομάδες πριν από την
ώρα της.
Ως μαύρη γυναίκα, είπε, είχε
αποφασίσει ότι θα φύγει από την
πολιτεία αντί να γεννήσει μόνη
της.

ΛΟΝΔΙΝΟ. Ο Πρίγκιπας Φίλιππος μετά από έναν μήνα νοσηλείας σε δυο διαφορετικά νοσοκομεία του Λονδίνου, πήρε εξιτήριο και επέστρεψε στο Παλάτι.
Ο 99χρονος Δούκας του Εδιμβούργου, αρχικά είχε εισαχθεί
στο Νοσοκομείο «King Edward
VII» στις 16 Φεβρουαρίου, χωρίς
όμως να έχει γίνει γνωστή η αιτία. Λίγες ημέρες αργότερα μεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο |St

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 11