News
02/19/21

ab
Παρασκευή 19 Φεβρουαρίου 2021/ Friday, February 19, 2021

NaTiONal heralD vOl. 106 No.34859 GreeK-aMeriCaN DailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, NJ, Pa, Ma, CT $1.25

Μείωση του
μέσου όρου
ζωής λόγω
πανδημίας

Εμπόδια
στην
προμήθεια
εμβολίων

Στα 77,8 από
τα 78,8 χρόνια

Λόγω
του καιρού

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Το
προσδόκιμο ζωής στις Ηνωμένες
Πολιτείες μειώθηκε κατά ένα
ολόκληρο έτος τους πρώτους έξι
μήνες του 2020, σύμφωνα με
μελέτη που έδωσε στη δημοσιότητα την Πέμπτη η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Πρόκειται για τη
μεγαλύτερη πτώση μετά τον Β’
Παγκόσμιο Πόλεμο και ένα ζοφερό μέτρο των θανατηφόρων
συνεπειών της πανδημίας κορωνοϊού.
Το προσδόκιμο ζωής -ο μέσος
αριθμός ετών που αναμένεται να
ζήσει ένα νεογέννητο- είναι το
πιο βασικό μέτρο της υγείας
ενός πληθυσμού και η έντονη
μείωση σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα είναι εξαιρετικά
ασυνήθιστη και ένδειξη βαθιάς
δυσφορίας. Η πτώση έρχεται μετά από μια σειρά ανησυχητικών
μικρότερων μειώσεων που οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην
αύξηση των θανάτων από υπερβολική δόση ναρκωτικών. Μια
εύθραυστη ανάκαμψη τα τελευταία δύο χρόνια έχει πλέον εξαφανιστεί.
Τα στοιχεία της Πέμπτης δίνουν την πρώτη πλήρη εικόνα
της επίδρασης της πανδημίας
στην αμερικανική διάρκεια
ζωής, η οποία μειώθηκε στα
77,8 χρόνια από 78,8 χρόνια το
2019. Εδειξε επίσης μια εμβάθυνση των φυλετικών και εθνοτικών ανισοτήτων: Το προσδόκιμο ζωής του αφροαμερικανικού πληθυσμού μειώθηκε κατά
2,7 χρόνια το πρώτο εξάμηνο
του 2020, μετά από 20 χρόνια
αύξησης. Το χάσμα μεταξύ μαύρων και λευκών Αμερικανών, το
οποίο είχε μειωθεί, είναι τώρα
σε έξι χρόνια, το μεγαλύτερο
από το 1998.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της
Πέμπτης, οι μαύροι και οι Ισπανόφωνοι Αμερικανοί χτυπήθηκαν πιο σκληρά και οι θάνατοι

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ). Ο ισχυρός παγετός σε μεγάλο μέρος
των ΗΠΑ προκάλεσε περισσότερη σύγχυση και απογοήτευση
στην προσπάθεια εμβολιασμού
κατά της Covid-19, την Τετάρτη,
ακριβώς τη χρονική στιγμή που
εντατικοποιείται ο εμβολιασμός
σε όλη τη χώρα.
Σε ένα μεγάλο μέρος του
έθνους, συμπεριλαμβανομένων
των πολιτειών του Βαθέως Νότου, όπως η Τζόρτζια και η
Αλαμπάμα, το χιόνι και οι ολισθηροί δρόμοι οδήγησαν στο
κλείσιμο των χώρων εμβολιασμού, καθώς και στην καθυστέρηση των απαραίτητων αποστολών.
Στη Νέα Υόρκη, ο δήμαρχος
Μπιλ ντε Μπλάσιο δήλωσε ότι
τα εμβόλια που αναμένονται αυτή την εβδομάδα καθυστέρησαν
λόγω του καιρού, αναγκάζοντας
την πόλη να μεταθέσει για αργότερα περί τα 30.000 με
35.000 ραντεβού εμβολιασμού.
Ενας εμπειρογνώμονας στον
τομέα της δημόσιας υγείας είπε
ότι οι καθυστερήσεις ήταν απαράδεκτες. «Η αναβολή θα πάει
πίσω τα πράγματα περισσότερο
από ό,τι είναι» δήλωσε ο Δρ
Αμες Αντάλια (Amesh Adalja),
ανώτερος ακαδημαϊκός στο Κέντρο Υγιεινής Ασφάλειας Τζονς
Χόπκινς. «Ο ιός δεν ξέρει από
ημέρες χιονιού».
Ο Αντάλια είπε ότι οι υπεύ-

Συνέχεια στη σελίδα 8

DaviD J. PhilliP/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Στην ουρά να γεμίσουν με προπάνιο τις μπουκάλες στο Χιούστον, το μόνο μέσο να ζεσταθούν και να μαγειρέψουν λόγω

διακοπών ηλεκτρικού ρεύματος για εκατομμύρια Τεξανούς που
από τις αρχές της εβδομάδας βασανίζονται από τον παγετό.

500.000 χωρίς ηλεκτρισμό ακόμα στο Τέξας
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Η έλλειψη ηλεκτρικής ενέργειας και
ασφαλούς πόσιμου ύδατος για
εκατομμύρια ανθρώπους στο Τέξας αναμενόταν να επιδεινωθεί
την Πέμπτη από μια ομάδα δυσμενών καιρικών συνθηκών που
εκτείνονται από το Ρίο Γκράντε
μέχρι τη Νέα Υόρκη.
Επικαλούμενη την Εθνική
Υπηρεσία Καιρού, η «New York
Times» ανέφερε την Πέμπτη, ότι
μια μεγάλη χειμερινή καταιγίδα
θα έφερνε παγωμένη βροχή,
χιόνι και θερμοκρασίες που ήταν
«πολύ κάτω από τον μέσο όρο»,
μια γροθιά στα σωθικά για τους
Τεξανούς που έχουν καταφύγει
σε σόμπες, ψησταριές, γεννή-

τριες βενζίνης και τα οχήματά
τους για να διατηρηθούν ζεστοί.
Οι ημέρες αρκτικού καιρού
έχουν προκαλέσει τον θάνατο
38 ατόμων σε εθνικό επίπεδο,
έκαναν πολλούς δρόμους αδιάβατους, διέκοψαν τη διανομή
εμβολίων και κάλυψαν σχεδόν
τα τρία τέταρτα των ηπειρωτικών Ηνωμένων Πολιτειών στο
χιόνι.
Ο κυβερνήτης του Τέξας,
Γκρεγκ Αμποτ (Greg Abbott)
προειδοποίησε τους κατοίκους
να προετοιμαστούν για τη συνεχιζόμενη δυστυχία. «Το μεγαλύτερο μέρος της πολιτείας θα
είναι κάτω από το σημείο ψύξης», δήλωσε ο Αμποτ σε ενη-

μέρωση των ΜΜΕ την Τετάρτη,
προσθέτοντας ότι μια ανάπαυλα
από το κρύο θα έρθει μόνο το
Σάββατο.
Η καταιγίδα ανάγκασε σε
αναβολή ενός προγραμματισμένου ταξιδιού του προέδρου
Μπάιντεν την Πέμπτη σε μια εγκατάσταση της Pfizer στο Μίσιγκαν που παράγει το εμβόλιο κατά του κορωνοϊού.
«Θα είναι ένα χάος», είπε η
Λάουρα
Πάγκανο
(Laura
Pagano) μετεωρολόγος της Εθνικής Υπηρεσίας Καιρού, για τη
θύελλα, η οποία αναμένεται να
επεκταθεί από τις πεδιάδες της
χώρας στα ανατολικά προς τον
Ατλαντικό και στα βορειοανατο-

λικά.
Αρκετές ίντσες χιονιού και
χιονόνερο είχαν προβλεφθεί για
την περιοχή της Ουάσιγκτον. Η
εταιρεία ηλεκτρισμού Duke Energy προειδοποίησε τους πελάτες της στις Καρολίνες ότι ενδέχεται να υπάρξουν ένα εκατομμύριο διακοπές ρεύματος τις
επόμενες ημέρες και ο κυβερνήτης του Μέριλαντ, Λάρι Χόγκαν (Larry Hogan) εξέδωσε παρόμοια προειδοποίηση, λέγοντας στους κατοίκους να διατηρήσουν τα τηλέφωνά τους φορτισμένα και να προετοιμαστούν
για το επόμενο χιόνι και πάγο.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Eφεύρεση διευθυντή σχολείου φυλακών

Charles KruPa/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Αύξηση αιτήσεων επιδομάτων ανεργίας
Οι Αμερικανοί που ζήτησαν βοήθεια για ανεργία αυξήθηκαν την
περασμένη εβδομάδα σε 861.000, στοιχεία που δείχνουν ότι οι
απολύσεις παραμένουν υψηλές (πληροφορίες στη σελ. 8).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Eναν πρωτότυπο τρόπο
έχουν βρει οι υπεύθυνοι των φυλακών Νέων Αυλώνα προκειμένου να μπορέσουν να συνεχίσουν τα μαθήματα στους κρατούμενους μαθητές εν μέσω
πανδημίας.
Με δεδομένο ότι στις φυλακές δεν επιτρέπεται το Διαδίκτυο για τους κρατούμενους, ο
διευθυντής του Σχολείου Ανηλίκων στο Κέντρο Κράτησης Νέων
Αυλώνα, Πέτρος Δαμιανός βρήκε
τη λύση: Εστησε εκ του μηδενός
έναν εκπαιδευτικό τηλεοπτικό
σταθμό από τον οποίο μεταδίδονται τα μαθήματα.
Το όλο εγχείρημα παρουσιάζει το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Αssociated Press» παραθέτοντας μάλιστα και πλούσιο φω-

τογραφικό υλικό.
Το εκπαιδευτικό αυτό κανάλι
ονομάστηκε «Προσπαθώντας
TV» και εδώ και περίπου ενάμιση μήνα βοηθά τους νεαρούς
κρατουμένους να παρακολουθούν τα μαθήματα.
«Οι δάσκαλοί μας δεν μπορούσαν να φτάσουν στα παιδιά
όπως φτάνουν σε όλα τα άλλα
παιδιά στην Ελλάδα», δήλωσε ο
Δαμιανός, ένας ήπιος άνθρωπος
στα 60 του, όπως αναφέρει το
«ΑP». «Αυτό ήταν ένα μεγάλο
πρόβλημα, ένα πολύ μεγάλο
πρόβλημα που φαινόταν σχεδόν
ανυπέρβλητο».
Το γεγονός ότι οι τρόφιμοι
στοιβάζονται ανά τέσσερις ή
πέντε σε ένα κελί με λιγότερο
χώρο ανά άτομο από ό,τι οι αίθουσες των φυλακών δεν είχε

σημασία. Το σχολείο τους έπρεπε να κλείσει μαζί με τα υπόλοιπα κατά τη διάρκεια απαγορευτικού τον Μάρτιο και πάλι
τον Νοέμβριο.
Οταν άκουσε στις αρχές Δεκεμβρίου ότι τα σχολεία της Ελλάδας δεν θα ανοίξουν ξανά
πριν από τα Χριστούγεννα,
«ένιωσα... απελπισία», είπε ο
Δαμιανός. Κάνοντας τα πράγματα χειρότερα, το απαγορευτικό
τερμάτισε τις επισκέψεις και
έτσι οι κρατούμενοι «βίωσαν μια
διπλή φυλακή», είπε.
Απελπισμένος για μια λύση,
ο Δαμιανός είχε μια ιδέα: Οι εκπαιδευτικοί θα μπορούσαν να
φτάσουν τους μαθητές του μέσω
των τηλεοράσεων στα κελιά

Συνέχεια στη σελίδα 11

Στο Κογκρέσο το
μεταναστευτικό νομοσχέδιο
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Η κυβέρνηση του προέδρου Τζο
Μπάιντεν μαζί με τους Δημοκρατικούς στο Κάπιτολ Χιλ αναμενόταν να παρουσιάσουν την

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου 2021
€1
$ Καναδά

$1.21
$0.78
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Χιόνι 26-28
ΑΥΡΙO: Χιόνι 28-34
ΑΘΗΝΑ: 41-61
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 39-57

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Πέμπτη μία σημαντική αναθεώρηση της μεταναστευτικής πολιτικής, που θα προσφέρει οκταετή πορεία προς την απόκτηση
ιθαγένειας στους περίπου 11
εκατομμύρια ανθρώπους που
ζουν στις ΗΠΑ χωρίς νομικό καθεστώς.
Το νομοσχέδιο, που θα αποκαλυπτόταν λεπτομερώς την
Πέμπτη, θα αντικατοπτρίζει τις
ευρείες προτεραιότητες για τη
μεταρρύθμιση της μετανάστευσης που ο Μπάιντεν έθεσε την
πρώτη του ημέρα στην προεδρία, συμπεριλαμβανομένης
της αύξησης θεωρήσεων βίζας,
της χρηματοδότησης για την
επεξεργασία αιτήσεων ασύλου
και της νέας τεχνολογίας στα νότια σύνορα.
Ωστόσο, ενώ το σχέδιο προσφέρει έναν από τους ταχύτερους τρόπους για την απόκτηση
ιθαγένειας από οποιοδήποτε άλλο προτεινόμενο μέτρο τα τελευταία χρόνια, το κάνει χωρίς
να προσφέρει ενισχυμένη ασφάλεια των συνόρων, την οποία οι
Συνέχεια στη σελίδα 8

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ/ΝΙΚΟΣ ΜΑΓΓΙΝΑΣ

Χειμωνιάτικη σκηνογραφία από το χιονοσκέπαστο Φανάρι
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος ως απλός Μοναχός περπατά μέσα στον χιονισμένο
περίβολο του Φαναρίου οδεύοντας από τον Ναό του Αγίου Γεωργίου προς το γραφείο του.

Συνέχεια στη σελίδα 8

Το ενοίκιο
«πνίγει» τους
εστιάτορες
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μακρύς είναι ο
δρόμος για τις επιχειρήσεις
εστίασης της πόλης της Νέας
Υόρκης, προκειμένου να ορθοποδήσουν οικονομικά, έχοντας
πλέον τη δυνατότητα να υποδεχθούν πελάτες στο εσωτερικό
τους -έστω και σε περιορισμένο
ποσοστό- όπως καταδεικνύει η
έρευνα της NYC Hospitality Alliance.
Ειδικότερα, όπως αναφέρεται
στη σχετική ανακοίνωση αυτού
του συλλογικού οργάνου των
εστιατόρων της Νέας Υόρκης,
ένα πολύ μεγάλο ποσοστό των
επιχειρηματιών δεν κατάφερε
να πληρώσει το ενοίκιο της επιχείρησης τον μήνα Δεκέμβριο,
όταν και επιβλήθηκε η νέα απαΣυνέχεια στη σελίδα 4

Το Facebook
έκοψε την
Αυστραλία
ΣΙΔΝΕΪ. ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ. Αποκλεισμένοι από ενημερωτικό υλικό
βρίσκονται οι χρήστες του Facebook από χθες στην Αυστραλία.
Η απόφαση του Facebook να
αποκλείσει την κοινή χρήση ειδήσεων στην Αυστραλία περιόρισε την πρόσβαση σε κρίσιμες
δημόσιες πληροφορίες σε κυβερνητικούς ιστότοπους για
υπηρεσίες Υγείας και πληροφορίες έκτακτης ανάγκης την Πέμπτη, προκαλώντας αντίδραση
από την κυβέρνηση και το κοινό.
Το Facebook ανακοίνωσε ότι
έλαβε την απόφαση «με βαριά
καρδιά».
Η κίνηση αυτή έρχεται ως
απάντηση σε έναν προτεινόμενο
νόμο που θα αναγκάσει τους τεχνολογικούς γίγαντες να πληρώσουν για περιεχόμενο ειδήσεων
στις πλατφόρμες τους. Το Facebook υποστήριξε ότι ο νέος νόμος «θα το τιμωρούσε για περιεχόμενο που δεν πήρε ή δεν ζήτησε».
Ετσι οι Αυστραλοί ξύπνησαν
την Πέμπτη διαπιστώνοντας ότι
οι σελίδες όλων των τοπικών και
παγκόσμιων ιστότοπων ειδήσεων δεν ήταν διαθέσιμες στο
Facebook.
Συνέχεια στη σελίδα 11