News
11/16/20

ab
Δευτέρα 16 Νοεμβρίου 2020 / Monday, November 16, 2020

naTional herald Vol. 106 no.34782 Greek-american daily

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

ny, nJ, Pa, ma, cT $1.25

Αυξάνονται πάλι
οι θάνατοι από
τον κορωνοϊό
Νέες θεραπείες δίνουν ελπίδες
για επιβράδυνση των συνεπειών

Turkish Presidency /ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο Τούρκος Πρόεδρος Ταγίπ Ερντογάν και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ μεταβαίνουν με τζίπ στο χώρο της παρέλασης
του «Αττίλα» στο κατεχόμενο τμήμα της Λευκωσίας για την 37η επέτειο του ψευδοκράτους, επευφημούμενοι από υποστηριχτές τους. Ακολούθως μετέβηκαν στην περίκλειστη πόλη των Βαρωσίων για το περιβόητο «πικνίκ» του Ερντογάν.

«Απόβαση» Ερντογάν και «εισβολή» στα Βαρώσια
Του ανταποκριτή μας
Νεόφυτου Κυριάκου
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). «Απόβαση» στην κατεχόμενη Κύπρο και «εισβολή»
στην περίκλειστη πόλη των Βαρωσίων πραγματοποίησε την

Κυριακή ο Τούρκος Πρόεδρος
Ταγίπ Ερντογάν, με την ευκαιρία των εορτασμών της 37ης
προκλητικής επετείου της ανακήρυξης του ψευδοκράτους.
Εχοντας δίπλα του τον εθνικιστή ηγέτη των «Γκρίζων Λύκων» Μπαχτσελί και συνοδευό-

71 θάνατοι από κορωνοϊό
σε μια ημέρα στην Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα θλιβερό ρεκόρ με 71
θανάτους μέσα σε μια ημέρα
από κορωνοϊό, ανακοίνωσε
χθες, Κυριακή, για την Ελλάδα
ο ΕΟΔΥ (Εθνικός Οργανισμός
Δημόσιας Υγείας), ενδεικτικό
της πολύ δύσκολης θέσης στην
οποία έχει περιέλθει η χώρα ως
προς την πανδημία.
Κατά τα άλλα, ανακοινώθηκαν 1.698 νέα κρούσματα, αρκετά λιγότερα δηλαδή σε σχέση
με τις προηγούμενες ημέρες,
πράγμα όμως που δεν είναι καθησυχαστικό, καθώς τα Σαββατοκύριακα οι δειγματοληψίες είναι λιγότερες, άρα και ο αριθμός

των κρουσμάτων.
Την ίδια στιγμή ανακοινώθηκε υψηλός αριθμός διασωληνωμένων, συγκεκριμένα 392.
Υπενθυμίζεται πως, όπως έγινε γνωστό νωρίτερα, το υπουργείο Υγείας προχωρά σε ταχύρρυθμη τηλεκπαίδευση γιατρών
διαφόρων ειδικοτήτων για τον
κορωνοϊό.
Η ανακοίνωση του ΕΟΔΥ
για τον κορωνοϊό
«Σήμερα
ανακοινώνουμε
1.698 νέα κρούσματα του νέου
ιού στη χώρα, εκ των οποίων 25
εντοπίστηκαν κατόπιν ελέγχων
Συνέχεια στη σελίδα 7

μενος από οκτώ υπουργούς του,
ο Τούρκος Πρόεδρος κατάφερε
να ξύσει όλες τις ανεπούλωτες
πληγές που άφησε πίσω της η
βάρβαρη τουρκική εισβολή.
Εν μέσω των αλλεπάλληλων
παραβιάσεων του κυπριακού
εναέριου χώρου από τουρκικά

πολεμικά αεροσκάφη, ο Ερντογάν δέχθηκε μαζί με τον Ερσίν
Τατάρ τον χαιρετισμό της παρέλασης του κατοχικού στρατού
στη λεωφόρο Κουτσιούκ στο κατεχόμενο τμήμα της Λευκωσίας
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Μπορεί
οι θάνατοι από Covid-19 να είναι ακόμη πολύ κάτω από τα
επίπεδα της άνοιξης, όταν 2.200
άνθρωποι πέθαιναν κάθε μέρα,
αλλά οι ειδικοί προειδοποιούν
ότι αυξάνονται γρήγορα.
Μέχρι τη στιγμή που επιτράπηκε στην γυναίκα του Νταγκ
Ρέισμπαϊ (Doug Raysby) να εισέλθει στο δωμάτιο του νοσοκομείου του, ήταν πολύ αργά
για να είμαστε σίγουροι αν ήξερε καν ότι ήταν παρούσα. Μετά
από πυρετώδη μάχη με τον κορωνοϊό, ήταν χωρίς τις αισθήσεις
του στο κρεβάτι. Η σύζυγός του
φώναζε μέσα από μια μάσκα
N95, ενώ ένα τάμπλετ έδειχνε
σε ζωντανή ροή τα παιδιά του
να του λένε αντίο.
Για εβδομάδες, καθώς οι περιπτώσεις κορωνοϊού αυξάνονταν στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι
θάνατοι αυξήθηκαν με πολύ πιο
αργό ρυθμό, παραμένοντας σημαντικά χαμηλότεροι από ό,τι

Η βουλευτής Ντ. Τάιτους στον «Ε.Κ.»
Της Ματίνας Δεμελή
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ελληνικής καταγωγής ομοσπονδιακή βουλευτής Ντίνα Τάιτους εξελέγη στην
Πολιτεία της Νεβάδα με το κόμμα των Δημοκρατικών.
Μεγάλωσε σε μια γειτονιά
της Τζόρτζια, εκεί όπου ο παππούς της είχε ανοίξει εστιατόριο.
Ελληνική κοινότητα δεν υπήρχε, ούτε ελληνικό σχολείο, όμως
όπως είπε η ίδια μιλώντας στον
«Ε.Κ.», η ελληνική της καταγωγή
αποτελεί ένα σημαντικό κομμάτι
της ζωής της.
«Εθνικός Κήρυκας»: Είστε μεταξύ αρκετών Ελληνοαμερικανών που κέρδισαν σε αυτές τις
εκλογές. Πώς νιώθετε για αυτό

ΓΡΑΦΕΙΟ Ν. ΤΑΪΤΟΥΣ

Η ομογενής ομοσπονδιακή
βουλευτής Ντίνα Τάιτους.

και πώς πιστεύετε ότι οι ομογενείς πολιτικοί μπορούν να συνεισφέρουν στην Ελλάδα;
Ντίνα Τάιτους: Η ιστορία της
οικογένειάς μου αποτελεί ένα
παράδειγμα εκπλήρωσης του
αμερικανικού ονείρου. Μεγάλωσα σε ένα μικρό χωριό στην πολιτεία της Τζόρτζια. Δεν υπήρχε
ούτε ελληνική εκκλησία, ούτε
ελληνικό σχολείο όμως οι αξίες
που με δίδαξε ο παππούς μου
βρίσκονται καλά κλεισμένες μέσα στην καρδιά μου. Στο Κογκρέσο έχω υπάρξει σταθερή
πρωταγωνίστρια όσον αφορά
στα θέματα της Ελλάδας, όπως
στο θέμα της Αγιας Σοφιάς και

nariman el-mofTy/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Στο «φως» 100 άθικτες σαρκοφάγοι στην Αίγυπτο
Μια μεγάλη αρχαιολογική ανακάλυψη παρουσίασε η Αίγυπτος
το Σάββατο, φέρνοντας στο φως μία μοναδική συλλογή 100
άθικτων σαρκοφάγων της 26ης Δυναστείας, που ανακαλύφθηκαν στην Νεκρόπολη της Σακκάρα (πληροφορίες στη σελ. 9).

όπλα.
Αυτό που προβλήθηκε στην
πρωτεύουσα του έθνους ήταν οι
δύο ασυμβίβαστες εκδοχές της
Αμερικής, η καθεμία αρνούμενη
να δεχτεί αυτό που η άλλη θεωρεί ως αναμφισβήτητο γεγονός.
Οι συγκρούσεις συνεχίστηκαν τη νύχτα, καθώς οι προβοκάτορες ανέτρεπαν τα τραπέζια
των μικροπωλητών που πουλούσαν προϊόντα υπέρ του Τραμπ
και πυροδότησαν δεκάδες πυροτεχνήματα, ωθώντας την
Αστυνομία να τους ρίξει σπρέι
πιπεριού.
Η βία ξέσπασε στις 8 μ.μ.,
πέντε τετράγωνα ανατολικά του
Λευκού Οίκου μεταξύ των υποστηρικτών του προέδρου, οι

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 13 Νοεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.18
$0.76

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 40-60
ΑΥΡΙo: Αίθριος 43-54
ΑΘΗΝΑ: 50-66
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 58-74

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚeΣ ΠληΡΟΦΟΡiΕΣ

[email protected]

στον έλεγχο του Αζερμπαϊτζάν,
μετά την κατάπαυση του πυρός
που υπεγράφη ανάμεσα σε
Μπακού, Γερεβάν και Μόσχα.
Το κείμενο της συμφωνίας
προβλέπει ότι ένα τμήμα του θύλακα, ο οποίος τις τελευταίες
εβδομάδες αποτέλεσε πεδίο
σφοδρών συγκρούσεων, θα τεθεί υπό τον έλεγχο των αζερικών δυνάμεων ασφαλείας.
Παράλληλα, προβλέπει την
ασφαλή μετακίνηση των αρμενικών πληθυσμών των συγκεκριμένων περιοχών προς τα υπόλοιπα τμήματα του Ναγκόρνο
Καραμπάχ, τα οποία παραμένουν εκτός της κυριότητας των
Αζέρων.
Ετσι, αρκετοί Αρμένιοι αποφάσισαν, προτού φύγουν και
παραδώσουν τα σπίτια τους, να
βάλουν φωτιά και να τα κάψουν.«Είναι το σπίτι μου, δεν
μπορώ να το αφήσω στους Τούρκους» -όπως συχνά χαρακτηρίζονται οι Αζέροι από τους Αρμένιους- εξήγησε ο ιδιοκτήτης ενός
εκ των φλεγόμενων σπιτιών.
Συνέχεια στη σελίδα 9

Αναγνωρίζει
αλλά δεν
αποδέχεται τη
νίκη Μπάιντεν

οποίοι κρατούσαν ρόπαλα και
των μαυροντυμένων επικριτών
του, πολλοί από τους οποίους
είχαν συμμετάσχει σε συγκεντρώσεις φυλετικής δικαιοσύνης
όλο το καλοκαίρι. Καθώς οι ομάδες πλησίασαν την ίδια διασταύρωση, επιτέθηκαν η μία ενάντια
στην άλλη, για αρκετά λεπτά
πριν φτάσει η Αστυνομία και εκκαθαρίσει την περιοχή.
Βίντεο που δημοσιεύτηκαν
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
έδειξαν γροθιές, φωτοβολίδες
και γκλομπ, καθώς αντίθετοι
των διαδηλωτών ζητώντας από
τους διαδηλωτές να πάρουν τα
καπέλα MAGA και τα πανό τους
Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 5

Αρμένιοι έκαψαν τα σπίτια
τους πριν τα εγκαταλείψουν
ΓΕΡΕΒΑΝ. Στις φλόγες παραδόθηκαν προχθές δεκάδες σπίτια
Αρμενίων σε περιοχές του Ναγκόρνο Καραμπάχ, οι οποίες από
χθες επρόκειτο να περιέλθουν

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ»). Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ την Κυριακή φάνηκε να αναγνωρίζει
για πρώτη φορά ότι ο Τζο
Μπάιντεν κέρδισε τον Λευκό Οίκο, αλλά κατέστησε σαφές ότι
δεν θα παραδεχτεί και θα συνεχίσει να προσπαθεί να ανατρέψει το εκλογικό αποτέλεσμα. Οι
δηλώσεις του Τραμπ προήλθαν
από μία σειρά tweets που περιελάμβαναν αρκετούς αβάσιμους
ισχυρισμούς σχετικά με την ψηφοφορία της 3ης Νοεμβρίου, την
οποία πολιτειακοί και ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι χαρακτήρισαν ως ασφαλή και αξιόπιστη.
Ο Τραμπ, χωρίς να χρησιμοποιήσει το όνομα του Μπάιντεν,
έγραψε στο Twitter ότι «Αυτός
κέρδισε», κάτι που ο Τραμπ δεν
είχε πει πριν δημοσίως, αν και
είπε ότι η νίκη του Δημοκρατικού ήταν μόνο «στα μάτια» των
ΜΜΕ.
Ο Μπάιντεν νίκησε τον
Τραμπ κερδίζοντας ένα τρίο αμφίσημων μεσοδυτικών πολιτειών: Μίσιγκαν, Ουισκόνσιν και
Πενσυλβάνια, και έφτασε στο
ανώτατο όριο των 270 εκλεκτόρων για να κερδίσει την προεδρία. Ο Μπάιντεν έχει μέχρι
στιγμής 77,5 εκατομμύρια ψήφους, τις περισσότερες φορές
από έναν νικητή υποψήφιο,
έναντι των 72,3 εκατομμυρίων
του Τραμπ.

Διαδηλώσεις οπαδών του Τραμπ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («AP», «WP»).
Οι υποστηρικτές του προέδρου
Τραμπ γιόρταζαν για ώρες το
Σάββατο 14 Νοεμβρίου, κουνώντας τις σημαίες MAGA και φωνάζοντας «God Bless the USA»,
καθώς συγκεντρώθηκαν στην
Ουάσιγκτον για να ισχυριστούν
ψευδώς ότι οι εκλογές είχαν
κλαπεί από τον άντρα που λατρεύουν. Στη συνέχεια, χαιρέτησαν την αυτοκινητοπομπή του
Τραμπ πριν ξεσπάσουν οι νυχτερινές μετωπικές συγκρούσεις με
αντιδιαδηλωτές, όπου σημειώθηκε τουλάχιστον μία επίθεση
με μαχαίρι και πάνω από 20
συλλήψεις. Το χάος άφησε και
δύο αστυνομικούς τραυματίες,
ενώ ανακτήθηκαν και αρκετά

στις πρώτες, θανατηφόρες εβδομάδες της επιδημίας του έθνους,
την άνοιξη. Νέες θεραπείες,
πολλές ελπίδες, μπορεί να επιβραδύνουν ένα νέο κύμα κηδειών.
Αλλά τώρα, τα σημάδια αλλάζουν: Περισσότεροι από
1.000 Αμερικανοί πεθαίνουν κάθε μέρα από τον κορωνοϊό, κατά
μέσο όρο, μία αύξηση 50% τον
τελευταίο μήνα. Η Αϊόβα, η Μινεσότα, το Νέο Μεξικό, το Τενεσί και το Γουισκόνσιν κατέγραψαν περισσότερους θανάτους τις τελευταίες επτά ημέρες
από ό,τι σε οποιαδήποτε άλλη
εβδομάδα της πανδημίας. Δύο
φορές την περασμένη εβδομάδα, έχουν αναφερθεί περισσότεροι από 1.400 θάνατοι σε μία
ημέρα.
«Μεταβάλλεται άσχημα και
πιθανότατα θα γίνει πολύ χειρότερο», δήλωσε η Τζένιφερ Νού-

Πεδίο μάχης
η Λεμεσός σε
διαδήλωση

ΑΡχΕΙΟ «Ε.Κ.»

Απεβίωσε ο κορυφαίος νευροχειρουργός Τζον Κόλλης
Απεβίωσε ο Ελληνοαμερικανός νευροχειρουργός Τζον Κόλλης, από την πόλη Κλίβελαντ του
Οχάιο, ο οποίος θεράπευσε πάνω από 400 χιλιάδες ασθενείς και έκανε 17 χιλιάδες εγχειρήσεις.
Ο πρώτος στις ΗΠΑ για την σπονδυλική στήλη (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4).

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Μεγάλες ζημιές σε βιτρίνες, φωτιές σε κάδους απορριμμάτων, τραυματισμούς τεσσάρων αστυνομικών και τριάντα
συλλήψεις ήταν ο απολογισμός
των εκτεταμένων επεισοδίων
που σημειώθηκαν το βράδυ του
Σαββάτου στη Λεμεσό, μετά από
διαμαρτυρία τεσσάρων χιλιάδων
περίπου πολιτών, που πραγματοποιήθηκε έξω από το Διοικητήριο της πόλης, για τα μέτρα
που έλαβε η Κυβέρνηση με στόχο την αναχαίτιση της πανδημίας.
Κουκουλοφόροι που παρεισέφρησαν για μια ακόμη φορά
στην εκδήλωση, πέταξαν βόμβες
μολότοφ και προέβησαν σε πετροβολισμούς, στην οδό Ανεξαρτησίας και στην πλατεία Ηρώων,
μετατρέποντας το κέντρο της
Λεμεσού, σε εμπόλεμη ζώνη.
Για εκτόνωση της κατάσταΣυνέχεια στη σελίδα 11