01-09-16 sel 01_2_Layout 1 31/8/2016 11:55 μμ Page 1

ΝΑΜΗΝβΓΑιΝουΝσΤοσΦυΡιΤΑσΠιΤιΑ

οσωΝ ΠλΗΡωΝουΝ κΑΝοΝικΑ ΦοΡουσ κΑι εΝΦιΑ
ΝΑ εΝΤΑΧθει Η Νδ σΤο
ΝοΜο κΑΤσελΗ ΖΗΤΑει
ο ΝοΤΗσ ΜΗΤΑΡΑκΗσ!

ΠΕΜΠΤΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2016 • Ετος 3 ο • Φύλλο 843 • 0.50 € • www.kontran e w s . g r

ΣΕΛ. 3

Δεν υπαρχουν λεφτα για τις μεταφρασεις

σΤοΝ ΑεΡΑ
ολεσ οι ΜεΓΑλεσ

δικεσ
ΓιΑ
Τισ
ΜιΖεσ
14 ευρω την ημερα προβλεπει ο
νομος για αμοιβη μεταφραστων!
ΚΟΝΤΡΑ ΣΕ ΟΛΑ
Tα ίδια Παντελάκη μου τα ίδια
Παντελή μου

Τι σας νοιάζει
ποιοι θα πάρουν άδεια…

•Από πίτα που δεν τρως τι σε
νοιάζει και αν καεί!..
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ με τις άδειες; Ποιοί θα τις πάρουν;
Ποιοι θα είναι τα νέα μεγάλα αφεντικά της τηλεόρασης; Τι γραμμή θα ακολουθήσουν τα νέα
κανάλια; Θα είναι με τον Τσίπρα; Θα στηρίζουν
τον Μητσοτάκη; Ο Καμμένος θα έχει δικό του
κανάλι; Θα έχει ο Λεβέντης εκπομπή στο Έξτρα;
ΔΕΝ υπάρχει σήμερα άνθρωπος στην Ελλάδα,
που να μην ασχολείται με το ποιοι θα πάρουν
άδεια!..
ΓΙΑ σταθείτε ρε παιδιά, ΓΙΑΤΙ σας… κόβει αυτή
η ιστορία;
ΘΑ κερδίσει ποτέ κανένας από εσάς εάν πάρει
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 7

O

ι μεγαλες δίκες δημόσιου ενδιαφέροντος για τις μίζες των εξοπλιστικών και για την προμήθεια
των ιατρικών μηχανημάτων κινδυνεύουν
να τιναχτούν στον αέρα.

Η έλλειψη κονδυλίων εξαιτίας της ασφυκτικής
δημοσιονομικής πειθαρχίας, προκαλεί έμφραγμα
στη Δικαιοσύνη.
Το πρόβλημα εντοπίζεται κυρίως στις δίκες
στις οποίες είναι κατηγορούμενοι και ξένοι, που
εμπλέκονται στις προμήθειες του υπουργείου
Άμυνας και των νοσοκομείων.
Τα δικαστήρια αδυνατούν να μεταφράσουν χιλιάδες σελίδες, που περιλαμβάνονται στις δικογραφίες. Άλλωστε οι αμοιβές που προβλέπονται για μεταφραστές φτάνουν τα 14 ευρώ
την ημέρα με αποτέλεσμα να μην υπάρχει κανείς
ενδιαφερόμενος!
Η εμπλοκή στις μεταφράσεις μπορεί να οδηγήσει
σε παραγραφή κακουργηματικές υποθέσεις,
από την εξέλιξη των οποίων το δημόσιο προσδοκούσε να αποκομίσει έσοδα εκατοντάδων
εκατομμυρίων ευρώ.
Για λίγες χιλιάδες ευρώ εγκυμονεί ο κίνδυνος
απώλειας τεράστιων ποσών αλλά και να παραμείνουν ατιμώρητοι οι εμπλεκόμενοι σε γιγαντιαία
σκάνδαλα.
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 3

σε εκλοΓεσ ΓιΑ ΤΡιΤΗ ΦοΡΑ ΜεσΑ σε εΝΑ ΧΡοΝο Η ισΠΑΝιΑ!

Πρώτα το χρέος
και μετά
η ρευστότητα λέει
ο Μ. Ντράγκι

ΣΕΛ. 8

«Παγωμένη»
η αγορά και
στις εκπτώσεις
ΣΕΛ. 5

Eχασε, όπως ήταν αναμενόμενο, ο Μαριάνο Ραχόι στην ψηφοφορία για την
παροχή ψήφου εμπιστοσύνης στο κοινοβούλιο, αφού δεν κατάφερε να συγκεντρώσει επαρκή υποστήριξη από τα κόμματα της αντιπολίτευσης. Το γεγονός
αυτό σημαίνει ότι η χώρα οδεύει προς τη διεξαγωγή τρίτων βουλευτικών εκλογών μέσα σε ένα έτος.
ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΣΤΗ ΣΕΛ. 7

Οχι αυξήσεις,
μειώσεις έρχονται
στα αεροπορικά
εισιτήρια λέει
το ΤΑΙΠΕΔ
ΣΕΛ. 5