δεν
για

News

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

Παρασκευή, 3 Ιουνίου 2016 / Friday, June 3, 2016

1915-2016

NATIONAL HERALD VOL. 102 No. 33425 GREEK-AMERICAN DAILY

Επικίνδυνος ο
Τραμπ λέει η Χίλαρι
Αυτή θα είναι η στρατηγική της
στη μάχη εναντίον του

Φοβούνται
τις επιπτώσεις

Συνέχεια στη σελίδα 11

Ανακάλυψη
από ομογενή
επιστήμονα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ερευνητές στις
ΗΠΑ, μεταξύ των οποίων ο διακεκριμένος Ελληνοαμερικανός
νευροχειρουργός Στίβεν Καλκάνης, δοκίμασαν με επιτυχία μια
νέα τεχνική για την καταπολέμηση των όγκων σε ασθενείς
που πάσχουν από την πιο επιθετική μορφή καρκίνου του εγκεφάλου, το υποτροπιάζον γλοιοβλάστωμα υψηλού βαθμού κακοήθειας.
Η μέθοδος εισάγει στον
ασθενή έναν ιό, ο οποίος μεταφέρει ένα γονίδιο που ρυθμίζει
ένα ένζυμο. Αυτό με τη σειρά
του, δρώντας στον οργανισμό
του ασθενούς, μετατρέπει ένα
μη τοξικό χημειοθεραπευτικό
προφάρμακο το Toca FC, σε ένα
ενεργό χημειοθεραπευτικό φάρμακο, που είναι τοξικό για τα
καρκινικά κύτταρα.
Η πρώτη αυτή κλινική δοκιμή σε ασθενείς έδειξε ότι είναι
ασφαλής και προκαλεί λίγες μό-

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Απένειμαν το Βραβείο «Δαμασκηνός» στον Γιάννη Μπουτάρη
Το Εβραϊκό Μουσείο της Ελλάδας απένειμε το βραβείο «Δαμασκηνός» στον δήμαρχο Θεσσαλονίκης Γιάννη Μπουτάρη (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4). Στο στιγμιότυπο ο δήμαρχος
Γιάννης Μπουτάρης (αριστερά) και ο ραβίνος Μάρτιν Α. Κόεν κατά την απονομή.

Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Περισσότεροι από 1.800
εκθέτες από 89 χώρες θα δώσουν το «παρών» στα Ποσειδώνια 2016, που ανοίγουν τις πύλες τους τη Δευτέρα 6 Ιουνίου
και για μία εβδομάδα στη διάρκεια της οποίας τα πιο διακεκριμένα στελέχη του κλάδου της
Ναυτιλίας από όλο τον κόσμο
θα έχουν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή και να κλείσουν
επιχειρηματικές συμφωνίες στο
πλαίσιο της έκθεσης-θεσμού.
Τα Ποσειδώνια έχουν πλέον
αναγνωριστεί παγκοσμίως ως η
βασική πλατφόρμα επικοινωνίας
της διεθνούς ναυτιλιακής βιομηχανίας με την Ελληνική Ναυτιλία, η οποία ελέγχει περίπου το

Συνέχεια στη σελίδα 5

$1.11
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Bροχερός 63-71
αΥριO: αίθριος 67-79
ΑΘΗΝΑ: 63-90
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 70-94

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Επικοινωνίας (ΤΠΕ) που συμμετέχουν αναμένεται να προσελκύσουν το ενδιαφέρον των πλοιοκτητριών εταιρειών για «έξυπνα πλοία».
«Η ανάπτυξη των Ποσειδωνίων είναι αποτέλεσμα της ικανότητας της ελληνικής ναυτιλίας
να προσαρμόζεται στις σύγχρονες προκλήσεις και να διατηρεί
την ηγετική θέση στον κλάδο
χάρη στον δυναμισμό, την επιχειρηματική οξυδέρκειά της και
τη συνεχή αναβάθμιση και ανανέωση του προϊόντος της», δήλωσε ο κ. Θεόδωρος Βώκος,
Εκτελεστικός Διευθυντής, Εκθέσεις Ποσειδώνια Α.Ε., στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που παραχώρησε χθες με την ευκαιρία
της έναρξης της 25ης έκθεσης
Συνέχεια στη σελίδα 6

ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Αψηφώντας τις
προειδοποιήσεις του Τούρκου
προέδρου, Ταγίπ Ερντογάν, η
γερμανική Βουλή υιοθέτησε
χθες, σχεδόν ομόφωνα, το ψήφισμα για την αναγνώριση της
σφαγής των Αρμενίων από την
Οθωμανική Αυτοκρατορία ως Γενοκτονία.
Για «σοβαρό αντίκτυπο» στις
διμερείς σχέσεις έκανε λόγο ο
Ταγίπ Ερντογάν, ενώ η τουρκική
κυβέρνηση ανακάλεσε τον πρεσβευτή της στη Γερμανία και κάλεσε στο ΥΠΕΞ τον Γερμανό επιτετραμμένο στην Αγκυρα.
Η Γερμανίδα καγκελάριος,
Αγγελα Μέρκελ, επέλεξε να μην
είναι παρούσα στην ψηφοφορία
επικαλούμενη συμμετοχή της σε

εναντίον των οικογενειών, υπόπτων ως τρομοκρατών, καθώς και
στην πάγια αντίληψή του ότι θα
πρέπει να χτιστεί ένα τοίχος στα
σύνορα με το Μεξικό.
Ο ανώτερος σύμβουλος της
εκστρατείας της κ. Κλίντον,
Τζέικ Σάλιβαν, δήλωσε ότι στον
λόγο της θα ακουστεί «η αισιοδοξία για την Αμερική και στην
ικανότητά μας να υπερβαίνουμε
τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε, παραμένοντας ταυτόχρονα πιστοί στις αξίες μας - σε πλήρη αντίθεση με τις ομιλίες του
Τραμπ για την Αμερική οι οποίες
είναι ‘για τα σκουπίδια’».
Επιπλέον, η κ. Κλίντον αναμενόταν να μιλήσει για την εμπειρία της ως υπουργός Εξωτερικών, συμπεριλαμβανομένης
της υποστήριξης την οποία παρείχε στον πρόεδρο Ομπάμα το
2011 στην απόφασή του να
στείλει βατραχανθρώπους σε μια
επιδρομή στο Πακιστάν κατά
την οποία σκοτώθηκε ο Οσάμα
Μπιν Λάντεν - απόφαση που κατά την Χίλαρι ο κ. Τραμπ δεν
έχει το ταμπεραμέντο να λάβει.
Την ίδια στιγμή, η Χίλαρι ΚίνΣυνέχεια στη σελίδα 10

διάσκεψη επιστημόνων, όπως
και ο αντικαγκελάριος Ζίγκμπαρ
Γκάμπριελ, που μιλούσε σε συνέδριο του κατασκευαστικού
κλάδου, αλλά και ο Σοσιαλδημοκράτης υπουργός Εξωτερικών
Φρανκ-Βάλτερ Στάινμαγερ, ο
οποίος πραγματοποιεί επίσκεψη
στην Αργεντινή.
Η απουσία τους από την ψηφοφορία για την υιοθέτηση του
ψηφίσματος, το οποίο και υποστηρίζουν, έχει επικριθεί από
πολιτικούς και τον Τύπο.
Η αναπληρώτρια κυβερνητική εκπρόσωπος, Κριστίανε
Βιρτς, έσπευσε να επαναλάβει
την Πέμπτη ότι η Μέρκελ στηΣυνέχεια στη σελίδα 8

Τιμάται
ο Δρ Σπύρος
Σπυρέας
Του Δημήτρη Τσάκα

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

ΓΕΝιΚEσ πληροφορIΕσ

Πέμπτη 2 Ιουνίου 2016
€1
$ Καναδά

20% της χωρητικότητας του
παγκόσμιου στόλου και τα φετινά Ποσειδώνια, που γίνονται
ανά διετία, θα είναι τα μεγαλύτερα στη σχεδόν 50ετή ιστορία
τους, όπως επιβεβαιώνεται από
τους διοργανωτές. Γι’ αυτό και
επελέγη το Metropolitan Expo,
κοντά στο Διεθνές Αεροδρόμιο
της Αθήνας.
Αξίζει ακόμη να σημειωθεί
ότι τα Ποσειδώνια αποτελούν
πόλο έλξης για τους προμηθευτές και τους κατασκευαστές της
παγκόσμιας ναυτιλιακής βιομηχανίας που θέλουν να εκθέσουν
και να προβάλουν τα προϊόντα
τους. Περισσότερα από 200 ναυπηγεία θα επιχειρήσουν να προσελκύσουν το ενδιαφέρον των
πλοιοκτητών και πάνω από 80
εκθέτες από τον κλάδο της Τεχνολογίας Πληροφοριών και

Ομογενείς
νέοι ηγέτες
Βοστώνης
για Ελλάδα

[email protected]

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Χίλαρι Κλίντον
αναμενόταν να εξαπολύσει από
το Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια
δριμεία επίθεση στις πολιτικές
θέσεις και διακηρύξεις του Ντόναλντ Τραμπ για την εξωτερική
πολιτική των ΗΠΑ.
Οπως αναφέρουν οι «New
York Times», η πρώην Πρώτη
Κυρία θεωρεί τον κ. Τραμπ απειλή για τις διαχρονικές και διακομματικές θέσεις της διπλωματίας των ΗΠΑ, ενώ δεν πιστεύει
ότι ο Ρεπουμπλικανός υποψήφιος είναι κατάλληλος για πρόεδρος.
Οπως αναφέρουν ανώτεροι
σύμβουλοι τής κ. Κλίντον στους
«NY Times», ο λόγος της πρώην
ΥΠΕΞ την Πέμπτη θα περιελάμβανε επίθεση σε συγκεκριμένες
αναφορές του μεγιστάνα στην
υποστήριξη του ΝΑΤΟ από τις
ΗΠΑ, στη θέση του ότι η Νότια
Κορέα, η Ιαπωνία και η Σαουδική
Αραβία θα πρέπει να αφεθούν
να αναπτύξουν τα δικά τους πυρηνικά οπλικά συστήματα, στη
διακήρυξή του περί απαγόρευσης της εισόδου των μουσουλμάνων στη χώρα, στη βούλησή του
να προωθηθούν οι δολοφονίες
και η χρήση βασανιστηρίων

Μεγάλη συμμετοχή στα Ποσειδώνια Η Τουρκία ανακάλεσε τον
πρέσβη της στη Γερμανία

ΒΟΣΤΩΝΗ. Μία ομάδα νέων
ηλικιακά ομογενών αμφοτέρων
των φύλων από τη Βοστώνη την
οποία συγκροτούν γιατροί, δικηγόροι, επιχειρηματίες, επαγγελματίες διαφόρων κλάδων,
διοργανώνει εκδήλωση το βράδυ
της Δευτέρας 6 Ιουνίου, με στόχο την ανταλλαγή ιδεών, σκέψεων αλλά και χρηματικών ποσών για να βοηθηθεί η σημερινή
Ελλάδα την οποία βασανίζει η
οικονομική κρίση.
Η εκδήλωση, η οποία ονομάστηκε «Οι Νέοι Ηγέτες της Βοστώνης» -The New Leaders Boston cocktail Party- η οποία περιλαμβάνει δεξίωση, σχολιασμούς και χαιρετισμούς θα γίνει
στο εστιατόριο «Committee», το
οποίο βρίσκεται στην περιοχή
του λιμανιού της Βοστώνης στη
διεύθυνση 20 Northern Avenue,
Boston MA.
Της προσπάθειας ηγείται ο κ.
Δρακούλης Μπεχράκης, ένας νέος και δυναμικός ομογενής, απόφοιτος του Boston College της
Βοστώνης και εκ των επιφανών
επιχειρηματιών στον τομέα των
ακινήτων με έδρα την πόλη Lexington της Μασαχουσέτης. Είναι γιος του γνωστού ζεύγους
των φιλανθρώπων Γεωργίου και
Μάργκω Μπεχράκη.
Ο κ. Δρακούλης Μπεχράκης,
ο οποίος είναι ένας ανερχόμενος
ηγέτης της νέας γενιάς της Ομογένειας, τρέφει απέραντη αγάπη
και πολύ ενδιαφέρον για την Ελλάδα, και όντας Ελληνοαμερικανός δεύτερης γενιάς ομιλεί
απταίστως την ελληνική γλώσσα, σε συνέντευξή του στον
«Εθνικό Κήρυκα» εξήγησε πως
«διοργανώνεται μία δεξίωση
συγκεκριμένα για τους νεότε-

Συνέχεια στη σελίδα 11

1915-2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Αποφεύγουν
να πάρουν
φάρμακα
για τα οστά
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σύμφωνα με τους
ερευνητές, εκατομμύρια Αμερικανοί χάνουν την ευκαιρία να
αποφύγουν τα εξουθενωτικά κατάγματα λόγω των αποδυναμωμένων οστών, επειδή έχουν τρομοκρατηθεί από τις εξαιρετικά
σπάνιες παρενέργειες που προκαλούν τα παραδοσιακά φάρμακα για την οστεοπόρωση.
Η χρήση των πιο συχνά συνταγογραφημένων φαρμάκων
οστεοπόρωσης μειώθηκε κατά
50% από το 2008 έως 2012,
σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη, και οι γιατροί λένε ότι η
ανοδική τάση του φαινομένου
συνεχίζεται.
Οπως γράφουν οι «New York
Times», οι αναφορές ότι τα φάρμακα μπορεί να προκαλέσουν
σήψη των γνάθων και απότομο
σπάσιμο των μηριαίων οστών
στα δύο έχουν συγκλονίσει πολλούς ασθενείς, οι οποίοι υποφέρουν από οστεοπόρωση τόσο
πολύ ώστε να λένε ότι θα προτιμούσαν να διακινδυνεύσουν παρά να πάρουν τα συγκεκριμένα
φάρμακα.
Τον προηγούμενο μήνα, τρεις
επαγγελματικοί οργανισμοί εξέδωσαν επείγουσες οδηγίες προς
του γιατρούς να είναι πιο επιθετικοί με την θεραπεία των ασθενών σε προχωρημένο στάδιο και
προς τους ασθενείς να είναι καλά ενημερωμένοι αναφορικά με
την ανάγκη τους για θεραπεία.
Πρόκειται για το «Εθνικό Ιδρυμα
Οστεοπόρωσης», την «Εθνική
Συμμαχία για την Υγεία των
Οστών» και την «Κοινωνία Αμερικανών για την Ερευνα στα
Οστά και τα Μεταλλικά Στοιχεία».
Οι οδηγίες δόθηκαν μετά τον
σάλο που προκλήθηκε από τα
πρόσφατα άρθρα σε ιατρικά περιοδικά, τα οποία τεκμηριώνουν
και προβληματίζονται έντονα
για την εγκατάλειψη των παραδοσιακών φαρμάκων για την
οστεοπόρωση από τους ασθενείς. Αλλά, οι ειδικοί επί της
οστεοπόρωσης φοβούνται ότι οι
προσπάθειές τους πολύ λίγο θα
αλλάξουν τα μυαλά των ασθε-

www.ekirikas.com

πΕτροσ Καρατζιασ/ασοσιΕΪTΕΝT πρΕσ

Στις 8 Ιουνίου η επόμενη συνάντηση Αναστασιάδη - Ακιντζί
Ο πρόεδρος της Κύπρου Νίκος Αναστασιάδης και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μουσταφά Ακιντζί
παρέστησαν με τις συζύγους τους σε δικοινοτική εκδήλωση Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων
μαθητών στο Σπίτι Συνεργασίας, στη νεκρή ζώνη στη Λευκωσία. Κατά τη συνάντηση αποφάσισαν
επιστροφή τους στις συνομιλίες για το Κυπριακό (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9).

Πωλούν ελαττωματικά οχήματα
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τέσσερις αυτοκινητοβιομηχανίες επιβεβαίωσαν ότι πουλούν κάποια νέα
οχήματα με ελαττωματικούς αερόσακους Takata, τα οποία εν
τέλει θα πρέπει να ανακληθούν,
σύμφωνα με έκθεση των Δημοκρατικών που συμμετέχουν
στην Επιτροπή Εμπορίου της
αμερικανικής Γερουσίας.
Σύμφωνα με την έκθεση αυτή, οι εταιρείες Toyota Motor,
Fiat Chrysler Automobiles, Volkswagen και Mitsubishi Motors
συνεχίζουν να πουλούν οχήματα
με τους ελαττωματικούς αερόσακους. Τα οχήματα πωλούνται
νομίμως, αλλά πρέπει να ανακληθούν έως το 2018, ανέφερε
η έκθεση.

Σύμφωνα με τους «New York
Times», οι αυτοκινητοβιομηχανίες δεν είναι υποχρεωμένες να
ενημερώνουν τους αγοραστές
των νέων αυτοκινήτων για τα
προβλήματα με τους αερόσακους. Οι ρυθμιστικές αρχές τονίζουν, ωστόσο, ότι οι νεότεροι
αερόσακοι δεν θέτουν σε άμεσο
κίνδυνο την ασφάλεια των επιβατών, καθώς χρειάζεται χρόνος
ώστε να επιδεινωθεί η κατάσταση των αερόσακων.
Τουλάχιστον 13 θάνατοι
έχουν καταγραφεί παγκοσμίως
οι οποίοι έχουν συνδεθεί με
τους ελαττωματικούς αερόσακους. Το εσωτερικό των σάκων
είναι ευαίσθητο στην υγρασία
και μπορεί να υποστεί ρήξη η

οποία να κατευθύνει τα θραύσματα προς τους επιβάτες. Το
ελάττωμα έχει επίσης συνδεθεί
με περισσότερους από 100
τραυματισμούς, πολλοί από τους
οποίους είναι σοβαροί.
Δεκατέσσερις αυτοκινητοβιομηχανίες ανακαλούν περισσότερα από 60 εκατομμύρια οχήματα ώστε να επιδιορθώσουν το
ελάττωμα, γεγονός που αποτελεί
την μεγαλύτερη και πιο περίπλοκη ανάκληση αυτοκινήτων
στην ιστορία.
«Το βρίσκω παράξενο σε
πολλαπλά επίπεδα», δήλωσε ο
Καρλ Μπράουερ, ανώτερος αναλυτής στην Kelley Blue Book,
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Δρ Σπύρος Σπυρέας, ο Γιώργος Σιαμπούλης και
ο φιλέλληνας πρόεδρος της πολιτειακής Γερουσίας της Νέας
Ιερσέης, Στηβ Σουίνι (Stephen
Sweeney), είναι οι αποδέκτες
των φετινών βραβείων «Μέγας
Αλέξανδρος».
Τα βραβεία θα απονεμηθούν
από την Ομοσπονδία Ελληνικών
Σωματείων Νέας Ιερσέης κατά
τη διάρκεια του 6ου επίσημου
δείπνου που θα παρατεθεί την
ερχόμενη Κυριακή 12 Ιουνίου
στις 5:00 μ.μ. στο ομογενειακό
κέντρο «The Graycliff» στη διεύθυνση 122 Moonachie Ave,
Moonachie, NJ.
Το δείπνο, όπως έχει γράψει
ο «Εθνικός Κήρυκας», είχε προγραμματιστεί για την Κυριακή
24 Ιανουαρίου, αλλά είχε αναβληθεί λόγω της ισχυρής χιονοθύελλας που είχε πλήξει την τριπολιτειακή περιοχή της Νέας
Υόρκης.
Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας
Ιερσέης, Σάββας Τσίβικος, κατά
τη διάρκεια της συνομιλίας με
τον «Εθνικό Κήρυκα» εξέφρασε
την ικανοποίησή του για το ενδιαφέρον των ομογενών και την
πεποίθηση ότι η συμμετοχή των
ομογενών και ειδικά των νέων
θα ξεπεράσει κάθε προηγούμενο.
Συνέχεια στη σελίδα 4

Πολιτική: Tσίπρας στο Υπουργικό: Δεν κάναμε πίσω στις
«κόκκινες γραμμές». Σελίδα 7.
Πολιτική: Στην Αθήνα ο Γάλλος πρωθυπουργός Μανουέλ
Βαλς. Σελίδα 7.
Πολιτική: Επιμένει η Νέα Δημοκρατία στο θέμα με τις εξωχώριες εταιρείες. Σελίδα 7.