1
1
101 a b 101

News

h

h

επέτειος

1915-2016
www.ekirikas.com

επέτειος

NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33426 GREEK-AMERICAN DAILY

Συμπλοκές
προσφύγων
και ναυάγιο
με νεκρούς

1915-2016

Σάββατο 4 - Κυριακή 5 Ιουνίου 2016 / Saturday - Sunday, June 4-5, 2016
NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Βουτιά στις προσλήψεις υπαλλήλων στις ΗΠΑ
To ποσοστό όμως
της ανεργίας
έπεσε στο 4,7%

Εκατοντάδες
αγνοούνται
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σχεδόν ένα 24ωρο μετά
τις άγριες συγκρούσεις στο hot
spot της Μόριας στη Λέσβο,
συμπλοκές ξέσπασαν αργά το
βράδυ της Πέμπτης στο κέντρο
φιλοξενίας προσφύγων στη Σάμο, με αποτέλεσμα να υπάρξουν
αρκετοί τραυματίες. Την ίδια
στιγμή, οι τραγωδίες στη θάλασσα με πρόσφυγες/μετανάστες
δεν έχουν τέλος, αφού σημειώθηκε ναυάγιο σκάφους στα νότια της Κρήτης σε διεθνή ύδατα.
Μέχρι χθες είχαν ανασυρθεί
τέσσερις νεκροί και είχαν διασωθεί 340 άτομα, ενώ εκφράζονται φόβοι ότι εκατοντάδες είναι οι αγνοούμενοι.
Παράλληλα, σε 104 ανέρχονται τα πτώματα που έχουν εντοπιστεί ανοιχτά της Λιβύης, αποκαλύπτοντας ένα ακόμα πολύνεκρο ναυάγιο με θύματα πρόσφυγες και μετανάστες στα νερά
της Μεσογείου. Οι σοροί πιστεύεται ότι προέρχονται από
σκάφος που ανακαλύφθηκε την
Πέμπτη και πιστεύεται ότι ανατράπηκε την Τετάρτη.
Ως προς το θέμα των συμπλοκών στη Σάμο, αυτές ξέσπασαν
μεταξύ Μαροκινών, Αλγερινών
και Πακιστανών, με αποτέλεσμα
να τραυματιστούν 15 άτομα.
Κατά τη διάρκεια των επεισοδίων, μέρος των εγκαταστάσεων
τυλίχθηκε στις φλόγες, θέτοντας
σε κίνδυνο οικογένειες προσφύγων που βρίσκονται στα σημεία
αυτά, ενώ χρειάστηκε η επέμβαση σχεδόν όλης της αστυνομικής
δύναμης της Σάμου, για να αποκατασταθεί η τάξη.
Σύμφωνα με πληροφορίες,
στα επεισόδια συμμετείχαν περίπου 150 μετανάστες, ενώ η
Αστυνομία προχώρησε σε 25
προσαγωγές.
Εν τω μεταξύ, όπως προαναφέρθηκε, νέα τραγωδία με νεκρούς πρόσφυγες σε ναυάγιο
σκάφους σημειώθηκε στα νότια
της Κρήτης σε διεθνή ύδατα.
Μέχρι χθες είχαν ανασυρθεί
τέσσερις νεκροί και είχαν διαΣυνέχεια στη σελίδα 13

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Σε περισσότερα από 104 ανέρχονται τα πτώματα που έχουν εντοπιστεί ανοιχτά της Λιβύης, αποκαλύπτοντας ένα ακόμα πολύνεκρο ναυάγιο τις τελευταίες ημέρες με θύματα πρόσφυγες και μετανάστες στα νερά της Μεσογείου.

Το Πατριαρχείο Μόσχας στον «Ε.Κ.» για τη Σύνοδο
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Το Πατριαρχείο Μόσχας, μέσω του Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ κ. Ιλαρίωνα, με αποκλειστική συνέντευξή του στον
«Εθνικό Κήρυκα» συζητά εκτενώς
για την Αγία και Μεγάλη Σύνοδο
της Ορθόδοξης Εκκλησίας η
οποία έχει προγραμματιστεί να
ξεκινήσει στις 16 Ιουνίου 2016
στην Κρήτη.
Ο Μητροπολίτης κ. Ιλαρίων
εξέφρασε αμφιβολία για το αν θα
συμμετάσχει το Πατριαρχείο Αντιοχείας στη Μεγάλη Σύνοδο λόγω της μη διευθέτησης του ζητήματος με το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων για τη δημιουργία εκ μέ-

ρους του τελευταίου της Αρχιεπισκοπής Κατάρ προ τριετίας. Το
Πατριαρχείο Αντιοχείας διεκδικεί
την εκκλησιαστική και κανονική
δικαιοδοσία επί του Κατάρ.
Στην ερώτηση για τις σχέσεις
ανάμεσα στο Πατριαρχείο της
Μόσχας και το Οικουμενικό Πατριαρχείο, είπε ότι «για το Πατριαρχείο της Μόσχας η Εκκλησία Κωνσταντινουπόλεως είναι η
Μητέρα Εκκλησία». Αναφορικά
με τα οικονομικά, είπε ότι «δεν
έχουμε λάβει ακόμα τον επίσημο
προϋπολογισμό, των εξόδων της
Συνόδου» ενώ τόνισε πως «το
έχουμε αναφέρει πολλές φορές
το θέμα και μας δημιουργεί κατάπληξη».
Τονίζεται ότι ο Μητροπολίτης

κ. Ιλαρίων, ο οποίος γνωρίζει
απταίστως την ελληνική γλώσσα,
είναι κορυφαίος ιεράρχης της Εκκλησίας της Ρωσίας σήμερα, επικεφαλής των Εξωτερικών Σχέσεων και Υποθέσεων του Πατριαρχείου. Είναι ο πρώτος μετά τον
Πατριάρχη Μόσχας και πασών
Ρωσιών κ. Κύριλλο. Εκτός από καλός θεολόγος είναι επίσης και ταλαντούχος μουσικός συνθέτης κι
έχει παρουσιάσει έργα του ανά
τον κόσμο συμπεριλαμβανημένης
και της Ελλάδος.
Στην ερώτηση ποιες είναι οι
σκέψεις σας για τη Μεγάλη Σύνοδο, είπε ότι «στη διάρκεια των
χιλίων και πλέον ετών έχουν συγκληθεί Σύνοδοι σε πολλές περιπτώσεις τις οποίες σε μεγαλύτερο

ή μικρότερο βαθμό τις ονομάζουμε Πανορθόδοξες καθότι συμμετείχαν σ’ αυτές αντιπρόσωποι
από διάφορες τοπικές Εκκλησίες.
Για παράδειγμα θα μπορούσαμε
να συμπεριλάβουμε ανάμεσα σ’
αυτές τη Σύνοδο της Κωνσταντινουπόλεως του 1593, η οποία καθιέρωσε την Πατριαρχική διοίκηση στη Ρωσική Εκκλησία, καθώς
και άλλες πολλές Συνόδους. Η
επικείμενη Σύνοδος στην Κρήτη
οφείλει να είναι η πλέον διευρυμένη και αντιπροσωπευτική.
Υπήρχε άμεση συμμετοχή στην
προετοιμασία της περισσότερο
από μισό αιώνα. Οφείλει να καταστεί ένα ιστορικό γεγονός».
Συνέχεια στη σελίδα 8

Μεγάλη
Ανώδυνα
πτώση στις πέρασαντα
εξαγωγές μέτρααπό
τηΒουλή

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Χαμηλότερες των αρχικών εκτιμήσεων ήταν οι επιδόσεις των ελληνικών εξαγωγών
κατά το πρώτο τρίμηνο του
2016, προκαλώντας έντονη ανησυχία στους εξαγωγείς, οι οποίοι
ζητούν τη σύσταση ειδικής επιτροπής διαχείρισης κρίσεων
εξωτερικού εμπορίου.
Η αβεβαιότητα που εκπέμπει
η ελληνική οικονομία, γεγονότα
όπως ο αποκλεισμός της σιδηροδρομικής γραμμής στην Ειδομένη για εβδομήντα και πλέον
ημέρες, καθώς και οι ενδείξεις
επιβράδυνσης της παγκόσμιας
οικονομίας βρίσκονται πίσω από
τη μεγαλύτερη απ’ ό,τι αναμενόταν «βουτιά» των ελληνικών
εξαγωγών και τις εξαιρετικά συγκρατημένες εκτιμήσεις για τα
έσοδα στο σύνολο του έτους.
Ειδικότερα, σύμφωνα με τα
στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής (ΕΛΣΤΑΤ) και με την
ανάλυση του Κέντρου ΕξαγωγιΣυνέχεια στη σελίδα 12

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρ. 3 Ιουνίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.13
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 68-80
ΑΥΡΙO: Βροχερός 66-72
ΑΘΗΝΑ: 61-88
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 73-93

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με ανώδυνο τρόπο,
πράγμα πρωτοφανές για την Ελλάδα των τελευταίων χρόνων
των μνημονίων, κατάφερε να
περάσει προχθές η κυβέρνηση
από τη Βουλή όλα τα τελευταία
σκληρά μέτρα που απαιτούνταν
για το κλείσιμο της αξιολόγησης
και την εκταμίευση της δόσης.
Είναι χαρακτηριστικό ότι από
την αντιπολίτευση ουδείς ζήτησε ονομαστική ψηφοφορία - κάτι που γίνεται για πρώτη φορά
σε μνημονιακά μέτρα.
Τα έδρανα της αντιπολίτευσης ήταν άδεια σχεδόν, καθώς
άλλοι βουλευτές έλειπαν στις
εκλογικές τους περιφέρειες, άλλοι για κοινωνικές υποχρεώσεις
(όπως η κηδεία του Γιώργου Παναγιωτακόπουλου), με αποτέλεσμα να μην κατατεθεί αίτημα έστω για την τιμή των όπλωνκαι τα μέτρα να μην μπουν στη
βάσανο ονομαστικής ψηφοφορίας.
Ενδεικτικό της άνεσης με την
οποία πέρασαν τα μέτρα από τη
Βουλή είναι και το σχόλιο που
φέρεται να έκανε ο Γάλλος πρωθυπουργός Μάνουελ Βαλς,
προχθές το βράδυ, στο δείπνο
που παρέθεσε προς τιμήν του
στην Ακρόπολη ο Ελληνας πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας.
«Ζηλεύω τον Τσίπρα που πέρασε 7.500 σελίδες από τα μέτρα χωρίς αλλαγές, χωρίς απεργίες», είπε ο κ. Βαλς και τις δηλώσεις του μετέφερε ο Γάλλος
ανταποκριτής της «Liberation»,
Fabien Perrier, ο οποίος ήταν μεταξύ των δημοσιογράφων που
συζήτησαν μαζί του.
Να σημειωθεί ότι από την
ψηφοφορία προχθές, επί του συνόλου του νομοσχεδίου, αποχώρησε η Δημοκρατική Συμπαράταξη. Το ΚΚΕ επίσης αποχώρησε
για να μην νομιμοποιήσει, όπως

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 12

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι εργοδότες
στις ΗΠΑ μείωσαν δραστικά τις
προσλήψεις τους των μήνα
Μάιο, προσθέτοντας μόλις
38.000 θέσεις εργασίας, τις λιγότερες την τελευταία πενταετία, προκαλώντας επιπλέον ανησυχία μετά την μικρή ανάπτυξη
η οποία παρατηρήθηκε το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους.
Την ίδια στιγμή, το ποσοστό
ανεργίας μειώθηκε στο 4,7% τον
Μάιο από το 5% που ήταν τον
Απρίλιο, όπως ανακοίνωσε το
υπουργείο Εργασίας την Παρασκευή. Το ποσοστό είναι μάλιστα το χαμηλότερο από τον Νοέμβριο του 2007, σύμφωνα με
το «Associated Press». Ομως,
σχεδόν μισό εκατομμύριο άνεργοι Αμερικανοί σταμάτησαν να
αναζητούν δουλειά, έτσι δεν
προσμετρώνται στο ποσοστό
ανεργίας.
Η πολύ ασθενέστερη του
αναμενομένου έκθεση αναφορικά με τις θέσεις εργασίας εγείρει
αμφιβολίες ότι η Ομοσπονδιακή
Τράπεζα (Fed) θα αυξήσει το ποσοστό των βραχυπρόθεσμων επιτοκίων τα οποία έχει υπό έλεγχο, κατά τη διάρκεια της επόμενης συνάντησής της στα μέσα
Συνέχεια στη σελίδα 15

Ελληνική
έκθεση στην
Ουάσιγκτον
Της Ελένης Αργύρη
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Τις πύλες της για
το κοινό, άνοιξε στο National
Geographic Museum της Ουάσιγκτον, η πολυαναμενόμενη
έκθεση «Οι Ελληνες: Από τον
Αγαμέμνονα στον Μέγα Αλέξανδρο», σκιαγραφώντας ένα συναρπαστικό, μακρύ ταξίδι από
τους προϊστορικούς έως τους ελληνιστικούς χρόνους, με κεντρικό άξονα τον Ελληνα. Τον Ελληνα του μύθου και της ιστορίας. Τον Ελληνα που άφησε το
ανεξίτηλο αποτύπωμά του στο
παγκόσμιο γίγνεσθαι. Τον Ελληνα που εξακολουθεί να γοητεύει
ακόμη και σήμερα.
Εχοντας ήδη ταξιδέψει για
δύο χρόνια στο Μόντρεαλ και
την Οτάβα του Καναδά αλλά και
στο Σικάγο, η συναρπαστική έκθεση που περιλαμβάνει περίπου
550 εκθέματα προερχόμενα από
22 ελληνικά μουσεία, έχει προσελκύσει τα βλέμματα και το ενδιαφέρον του φιλοθεάμονος κοινού από την πρώτη στιγμή.
Οι διοργανωτές με τους οποίους συνομίλησε ο «Ε.Κ.» εκτιμούν ότι το ίδιο θα συμβεί και
στην Ουάσιγκτον, καθώς τα περισσότερα εκθέματα παρουσιάζονται για πρώτη φορά. Και μάΣυνέχεια στη σελίδα 18

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Kαι στην Ελλάδα θα κυκλοφορεί η «Ηχώ» της Πόλης
Μετά την Κωνσταντινούπολη η ιστορική ομογενειακή εφημερίδα «Ηχώ» ξεκινά την έκδοσή
της και στην Ελλάδα. Η εφημερίδα, που ιδρύθηκε το 1977, θα κυκλοφορεί κάθε πρώτη εβδομάδα του μήνα, σε 24 σελίδες και η εκδήλωση για την παρουσίασή της έγινε χθες στην Αθήνα.

ζόν 2020-2021.
Ο ανερχόμενος Nezet-Seguin
είναι 42 ετών και έχει διακριθεί
τα τελευταία χρόνια, με κορυφαία μέχρι χτες στιγμή στην καριέρα του την ανάληψη της ηγεσίας μιας από τις πιο παραδοσιακές και βέβαια από τις κορυφαίες ορχήστρες της αμερικανικής ηπείρου, της Ορχήστρας της
Φιλαδέλφειας.
Βέβαια ο μαέστρος δεν σκέφτεται να εγκαταλείψει την Ορχήστρα της Φιλαδέλφειας αλλά
θα διευθύνει παράλληλα με τις
υποχρεώσεις στη ΜΕΤ, οι οποίες
έχουν οριστεί να είναι η διεύθυνση πέντε συνολικά παραγωγών
κάθε χρόνο, μαζί βέβαια με τα
διοικητικά του καθήκοντα και
κάποιες συμφωνικές συναυλίες
της ορχήστρας της Μετροπόλιταν
στο Carnegie Hall και αλλού.

ΜΙΝΕΑΠΟΛΙΣ. ΜΙΝΕΣΟΤΑ. O
Πρινς, το είδωλο της μουσικής
που αγωνίστηκε ενάντια στους
εξουθενωτικούς πόνους στο
ισχίο του κατά τη διάρκεια της
καριέρας του, πέθανε τυχαία
από υπερβολική δόση της αυτοχορηγούμενης φαιντανύλης, ένα
είδος συνθετικού οπιούχου, δήλωσαν την αξιωματούχοι στη
Μινεσότα.
Την είδηση γνωστοποίησε
την Πέμπτη, με ένα δελτίο Τύπου, η ιατροδικαστική υπηρεσία
Midwest Medical Examiner’s Office, που διεξήγαγε τη νεκροψία, επιβεβαιώνοντας το επικρατέστερο σενάριο για τα αίτια του
αιφνίδιου θανάτου του καλλιτέχνη.
Το σενάριο της υπερβολικής
δόσης αναλγητικών φαρμάκων
είχε αναφερθεί μόλις λίγες ώρες
μετά τον θάνατό του, την 21η
Απριλίου.
Το δελτίο Τύπου της ιατροδικαστικής υπηρεσίας δόθηκε στη
δημοσιότητα λίγη ώρα αφότου
αμερικανικά ΜΜΕ μετέδωσαν
ότι ο θάνατος του τραγουδιστή
οφείλεται σε υπερβολική δόση

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 14

Νέος καλλιτεχνικός διευθυντής στη ΜΕΤ
Του Φώτη Καλιαμπάκου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σε συνέντευξη
Τύπου που παραχωρήθηκε διαδικτυακά την Πέμπτη 2 Ιουνίου
(και με δελτίο Τύπου στη συνέχεια), ο γενικός διευθυντής της
Μητροπολιτικής Οπερας της Νέας Υόρκης Peter Gelb ανακοίνωσε τον διάδοχο του James Levine στην καλλιτεχνική ηγεσία
του θεσμού. Νέος καλλιτεχνικός
διευθυντής θα είναι ο Καναδός
αρχιμουσικός Yannick Nezet-Seguin!
Στην ανακοίνωση παρευρίσκοντο η ηγεσία του Διοικητικού Συμβουλίου και της ορχήστρας της ΜΕΤ, ενώ μέσω διαδικτύου ο ίδιος ο Seguin από την
Ιαπωνία όπου βρισκόταν λόγω
της περιοδείας της Ορχήστρας
της Φιλαδέλφειας της οποίας
επίσης ηγείται εξέφρασε τη χαρά του για τη μεγάλη τιμή που

του έγινε.
Η μετάβαση στην ηγεσία της
Μετροπόλιταν θα γίνει σε τρία
διαφορετικά στάδια. Αρχικά για
την επόμενη σεζόν η θέση του
καλλιτεχνικού διευθυντή θα παραμείνει τυπικά ακάλυπτη. Αλλωστε, το σύνολο του προγράμματος είναι ήδη αποφασισμένο
εδώ και καιρό, με τον Seguin να
έχει ήδη αναλάβει σε αυτό τη
διεύθυνση μίας μόνο παραγωγής, της αναβίωσης της δημοφιλούς όπερας του Ρίχαρντ Βάγκνερ: «Ο ιπτάμενος Ολλανδός»,
για πέντε μόνο παραστάσεις
στον τέλος της επόμενης σεζόν
τον Απρίλιο και το Μάιο του
2017.
Από την επόμενη σεζόν
(2017-2018) ο Seguin θα πάρει
τα ηνία αρχικά με τον τίτλο του
«Music Director Designate», ενώ
η κανονική του θητεία ως Music
Director θα αρχίσει από τη σε-

Τυχαία
πέθανε
οΠρινς