NEws

1
1
101 a b 101
h

h

επέτειος

επέτειος

1915-2016

Πέμπτη, 26 Μαΐου 2016/ Thursday, May 26, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 102 No.33419 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

1915-2016

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Kατώτερη των προσδοκιών η συμφωνία του Eurogroup
Οι δανειστές δίνουν χρήμα,
αλλά για το χρέος υποσχέσεις

Οι ερμηνείες
των «FT»
και «WSJ»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τις ερμηνείες τους για τη
συμφωνία που επετεύχθη προχθές στο Eurogroup για την Ελλάδα δίνουν σε δημοσιεύματά
τους οι εφημερίδες «Wall Street
Journal» και «Financial Times»
με την πρώτη μάλιστα να κάνει
λόγο για μια βραχύχρονη «εκεχειρία» μεταξύ της Ελλάδας και
των πιστωτών της που «κανείς
δεν ξέρει πόσο θα κρατήσει».
Για την «FT», με τη συμφωνία
η Ελλάδα αποφεύγει μια πτώχευση το καλοκαίρι, αφού θα
λάβει τα κεφάλαια διάσωσης
που χρειάζεται για να πληρώσει
τα ομόλογα που λήγουν. Παράλληλα, η συμφωνία θα απελευθερώσει μια δόση 7,5 δισ. ευρώ
ήδη από τον επόμενο μήνα,
βοηθώντας στη διατήρηση της
φερεγγυότητας της χώρας τουλάχιστον μέχρι τον Οκτώβριο.
Παράλληλα, η ΕΚΤ θα χαλαρώσει την πίεση στις ελληνικές
τράπεζες. Η ΕΚΤ θα μπορούσε
να αποφασίσει ήδη από τις 2
Ιουνίου, να αποκαταστήσει το
waiver για τα ελληνικά κυβερνητικά ομόλογα, το οποίο θα
επέτρεπε στα χρεόγραφα να
χρησιμοποιούνται ως εγγύηση
για τα φτηνά δάνεια. Αυτό το
waiver άρθηκε στις αρχές των
πρόσφατων αναταράξεων το Φεβρουάριο του 2015, αναγκάζοντας τις ελληνικές τράπεζες να
βασίζονται σε μια ακριβή μορφή
έκτακτης χρηματοδότησης από
την κεντρική τράπεζα, γνωστής
ως ELA.
Αλλά η επαναφορά θα αποτελέσει ευπρόσδεκτη ανακούφιση για το ελληνικό χρηματοπιστωτικό σύστημα, το οποίο παραπαίει από τα capital controls
που επιβλήθηκαν το περασμένο
καλοκαίρι.
Παράλληλα, η «FT» υπενθυμίζει ότι η Ελλάδα έχει αποκλειστεί από την ποσοτική χαλάρωση από την ΕΚΤ, αξίας 60 δισ.
ευρώ μηνιαίως. Στο πλαίσιο των
όρων της ποσοτικής χαλάρωσης
που ξεκίνησε για πρώτη φορά
το Μάρτιο του 2015, η Κεντρική
Τράπεζα δεν μπορεί να κρατήσει
πάνω από το 33% του κυβερνητικού χρέους ενός κράτους μέΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Τον Κύπριο πρόεδρο, Νίκο Αναστασιάδη, υποδεχόταν χθες στο Μέγαρο Μαξίμου, ο Ελληνας
πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, μια ημέρα αφότου το Eurogroup συμφώνησε στην τμηματική
εκταμίευση των δόσεων προς την Ελλάδα αλλά μετέθεσε για το μέλλον τις όποιες αποφάσεις
για το χρέος (πληροφορίες για τη συνάντηση Τσίπρα-Αναστασιάδη σε πιο κάτω θέμα).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε συμφωνία για την καταβολή στην Ελλάδα μιας δόσης
ύψους 10,3 δισ. ευρώ, καθώς και
σε βραχυπρόθεσμα μέτρα, αλλά
και σε έναν γενικόλογο «οδικό
χάρτη» για την ελάφρυνση του
χρέους, κατέληξε η μαραθώνια
συνεδρίαση του Eurogroup.
Ειδικότερα, η δόση θα κατανεμηθεί σε δύο υποδόσεις, μια
ύψους 7,5 δισ. ευρώ και μια
ύψους 2,8 δισ. ευρώ, ενώ από
τις δηλώσεις των κορυφαίων
Υπουργών Οικονομικών που
συμμετείχαν στην 11ωρη συνεδρίαση στις Βρυξέλλες εκφράστηκε ικανοποίηση για τη συμφωνία. Εκ διαμέτρου αντίθετες
θέσεις διατυπώνουν κυβέρνηση
και αξιωματική αντιπολίτευση,
στον απόηχο της απόφασης του
Eurogroup (όλες οι πληροφορίες
στις σελίδες 6 και 8).
Να σημειωθεί πάντως ότι η
μαραθώνια συνεδρίαση οφείλεται όχι στην Ελλάδα και τα μέτρα που πήρε, αλλά στις προσπάθειες να καμφθούν οι αντιρρήσεις του ΔΝΤ ως προς το χρέος.
Εξάλλου, χθες από την Ουάσιγκτον, ανώτερο στέλεχος του
ΔΝΤ ξεκαθάρισε ότι χωρίς μεταρρυθμίσεις το χρέος δεν θα
γίνει βιώσιμο, ακόμη και με εμπροσθοβαρή ελάφρυνση και τόνισε ότι το Ταμείο δεν θα λάβει

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης
Αγίου Φραγκίσκου κ. Γεράσιμος
σε συνέντευξή του στον «Εθνικό
Κήρυκα», μίλησε για τη συμμετοχή του στην Αγία και Μεγάλη
Σύνοδο της Ορθόδοξης Εκκλησίας η οποία, ως γνωστόν, θα γίνει τον ερχόμενο μήνα στην
Κρήτη υπό την προεδρία του Οικουμενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου.
Επίσης, στη συνέντευξη, η
οποία έγινε στη Βοστώνη όπου
βρέθηκε πρόσφατα για τις εξετάσεις της Θεολογικής Σχολής,
ο Μητροπολίτης κ. Γεράσιμος
αναφέρθηκε στη Μητρόπολη
Αγίου Φραγκίσκου και στην
Ομογένεια της Καλιφόρνιας, αλλά και στα φοιτητικά του χρόνια
στο Ελληνικό Κολέγιο και τη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού Βοστώνης.
Αναφορικά με τη Μεγάλη Σύνοδο, είπε ότι «είναι εξαιρετική
Συνέχεια στη σελίδα 5

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 25 Μαϊου 2016
€1
$ Καναδά

$1.12
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 70-84
ΑΥΡΙO: Αίθριος 68-80
ΑΘΗΝΑ: 61-82
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 69-89

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η ανεξάρτητη
εποπτεύουσα αρχή του Στέιτ
Ντιπάρτμεντ εξέδωσε μία ιδιαίτερα επικριτική έκθεση αναφορικά με τις πρακτικές που ακολουθούσε η Χίλαρι Κλίντον όταν
ήταν υπουργός Εξωτερικών,
σύμφωνα με την «Washington
Post».
Η ανάλυση των δεδομένων
καταλήγει στο συμπέρασμα ότι
η κ. Κλίντον δεν ζήτησε νομική
έγκριση για την χρήση εκ μέρους
της ενός ιδιωτικού διακομιστή
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και
ότι το προσωπικό του υπουργείου δεν θα έπρεπε να δώσει την
έγκρισή του καθότι «ενυπήρχαν
κίνδυνοι για την ασφάλεια».
Περίληψη της πολυαναμενό-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αλλεπάλληλες επαφές με
τον πρόεδρο της Δημοκρατίας
Προκόπη Παυλόπουλο, τον πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα και τον
πρόεδρο της Νέας Δημοκρατίας
Κυριάκο Μητσοτάκη, είχε χθες
στην Αθήνα ο Πρόεδρος της Κύπρου, Νίκος Αναστασιάδης, στο
πλαίσιο επίσημης επίσκεψής
του.
Στο επίκεντρο των συναντήσεων που είχε ο κ. Αναστασιάδης στην Αθήνα ήταν φυσικά οι
προσπάθειες για την επίλυση
του Κυπριακού.
«Ελλάδα και Κύπρος, Κύπρος
και Ελλάδα είναι απολύτως συντονισμένες σε ό,τι αφορά την
επίλυση του Κυπριακού», υπογράμμισε ο κ. Παυλόπουλος κατά τη συνάντησή του με τον κ.
Αναστασιάδη, στο Προεδρικό
Μέγαρο.
Οπως σημείωσε ο κ. Παυλόπουλος, λύση για το Κυπριακό
μπορεί να υπάρξει μόνο στη βάση των αποφάσεων των Οργάνων των Ηνωμένων Εθνών και
ιδίως του Συμβουλίου Ασφαλείας και στη βάση του Ευρωπαϊκού Κεκτημένου. «Με μια Κύπρο
κυρίαρχη, χωρίς καμία έκπτωση.
Πράγμα που σημαίνει ότι δεν
νοούνται ούτε στρατεύματα κατοχής, ούτε εγγυήτριες δυνάμεις. Και αυτό το καθιστούμε σαφές προς κάθε κατεύθυνση» τόνισε ο Πρόεδρος της Ελληνικής
Δημοκρατίας.
Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης ευχαρίστησε τον κ. Παυλόπουλο, τόσο για τη θερμή υποδοχή όσο
και για την έμπρακτη συμπαράσταση. Αναφερόμενος στην παρούσα επίσκεψή του στην Αθήνα, υπογράμμισε ότι εντάσσεται
στο πλαίσιο της ανταλλαγής
απόψεων και προβληματισμών
με την ελληνική κυβέρνηση για
την έως σήμερα πορεία των διαπραγματεύσεων καθώς και τις
επόμενες κινήσεις, αλλά και τις

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ επικρίνει έντονα την Κλίντον Αφιέρωμα
μενης έκθεσης δημοσίευσε (πριν
από την επίσημη δημοσίευσή
της) χθες Τετάρτη η «Washington
Post», αποκαλύπτοντας ότι ο γενικός επιθεωρητής του υπουργείου κατέληξε στο συμπέρασμα
ότι η χρήση του ιδιωτικού e-mail
για δημόσιες υποθέσεις εκ μέρους της Κλίντον «δεν ήταν η
κατάλληλη μέθοδος» διαφύλαξης των εγγράφων και ότι οι πρακτικές της απέτυχαν να συμμορφωθούν με τις πολιτικές του
υπουργείου, οι οποίες εξασφαλίζουν ότι ακολουθούνται οι
ομοσπονδιακοί νόμοι.
Η έκθεση αναφέρει ότι η κ.
Κλίντον θα έπρεπε να εκτυπώσει
και να αποθηκεύσει τα e-mail
της κατά τη διάρκεια της τετρα-

ετούς θητείας της ή να παραδώσει άμεσα την αλληλογραφία της
η οποία σχετιζόταν με τη δουλειά της, με την απόσυρσή της
από τη θέση της το 2013. Αντ’
αυτού, η Κλίντον παρέδωσε αυτά τα αρχεία τον Δεκέμβριο του
2014, σχεδόν δύο χρόνια αφότου έφυγε από το υπουργείο.
Η έκθεση βρήκε ότι το 2010
μία κορυφαία βοηθός της κ.
Κλίντον είχε προειδοποιηθεί ότι
αυτό το σύστημα μπορεί να μην
διαφύλαττε σωστά αυτά τα αρχεία, αλλά εκείνη απέρριψε αυτές τις ανησυχίες ισχυριζόμενη
ότι το σύστημα είχε πάρει την
νομική έγκριση. Αλλά ο γενικός
επιθεωρητής είπε ότι δεν μπορούσε να του δείξει στοιχεία της

εξέτασης από νομικό παραστάτη.
Η 83ων σελίδων έκθεση εξετάζει τις πρακτικές διαχείρισης
των email από 5 υπουργούς Εξωτερικών και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα αρχεία δεν διατηρούνταν επί χρόνια με σωστό
τρόπο.
Ιδιαίτερα επικριτική ήταν και
για τον πρώην υπουργό εξωτερικών Κόλιν Πάουελ –ο οποίος
δημόσια είχε παραδεχτεί το λάθος του να χρησιμοποιήσει και
αυτός το προσωπικό του email
αναφορικά με ζητήματα της δουλειάς του– καταλήγοντας στο
συμπέρασμα πως και αυτός απέτυχε να ακολουθήσει τις πολιτικές του υπουργείου.

Ο Αγίου
Eπαφές
Φραγκίσκου Αναστασιάδη
για τη Σύνοδο στην Αθήνα
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

μέρος στο πρόγραμμα ώσπου να
λάβει περισσότερες εγγυήσεις
για την ελάφρυνση.
Στο μεταξύ, ο Oίκος Moody’s
χαρακτηρίζει ως θετικές εξελίξεις τη συμφωνία και τον οδικό
χάρτη για το χρέος, υπογραμμίζοντας ότι αποφεύγεται η κρίση
ρευστότητας, ενώ προσθέτει ότι
παραμένουν μεγάλα τα ρίσκα
υλοποίησης, λόγω ισχνής κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας και
αδύναμου κρατικού μηχανισμού.
Αλλά και ο οίκος Fitch αναφέρει ότι η συμφωνία μειώνει
τα ρίσκα μιας νέας κρίσης ρευστότητας το καλοκαίρι και δίνει
κίνητρα στη χώρα να ολοκληρώσει το τρίτο πρόγραμμα διάσωσης.
Τι προβλέπει η συμφωνία
Ειδικότερα, η συμφωνία προβλέπει ότι η πρώτη υποδόση θα
εκταμιευθεί τον Ιούνιο, προκειμένου να καλυφθούν οι υποχρεώσεις της χώρας κυρίως προς
την ΕΚΤ (τον Ιούλιο), αλλά και
προς το ΔΝΤ, καθώς και να αρχίσουν να αποπληρώνονται ληξιπρόθεσμες οφειλές του Δημοσίου προς ιδιώτες.
Της εκταμίευσης της πρώτης
υποδόσης θα προηγηθεί η ολοκλήρωση της αξιολόγησης, η
οποία περιλαμβάνει: έναν τε-

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΝΥΤ στην
Αλεξία
Παππά
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την Πρωτομαγιά
στο Πάλο Αλτο της Καλιφόρνια
η Αλεξία Μαρία Παππά κατέκτησε την πρώτη θέση στα
10.000μ. γυναικών και συντρίβοντας το πανελλήνιο ρεκόρ
που κρατούσε για 14 χρόνια,
εξασφάλισε τη συμμετοχή της
στους Ολυμπιακούς Αγώνες του
Ρίο. Η ομογενής αθλήτρια, με
καταγωγή από τη Ρόδο, πανηγύρισε με την ελληνική σημαία
και έγινε η πρώτη Ελληνίδα
αθλήτρια που θα αγωνιστεί στο
συγκεκριμένο άθλημα σε Αγώνες. Από την άλλη η εθνική
ομάδα των ΗΠΑ μπορεί να
έχασε ένα πολύ μεγάλο ταλέντο
που μπορεί να φέρει και καλό
«πλασάρισμα» στο Ρίο αλλά δεν
έχουν χάσει το ενδιαφέρον τους
για την πάντα χαμογελαστή και
ευδιάθετη 25χρονη Αλεξία
Μαρία. Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης, η κορυφαία εφημερίδα
στον κόσμο αφιέρωσε ένα δισέλιδο «σαλόνι» για την πολυτάλαντη
Ελληνομαμερικανίδα
αθλήτρια -και όχι μόνο. Στο
άρθρο τους οι Τάιμς αναφέρονται στην αθλήτρια, στην σκηνοθέτιδα, στην ποιήτρια, στην
συγγραφέα αλλά και στην ηθοποιό Αλεξία εμπλουτισμένο με
ένα πλούσιο φωτορεπορτάζ.
Δυστυχώς όμως, η Αλεξία
μας, το χάρηκε για λίγο γιατί
μόλις χθες, δύο μέρες πριν τη
συμμετοχή της στο Πριφοντέιν
κλάσικ τραυματίστηκε στο δάχτυλο του ποδιού της μέσα στο
Συνέχεια στη σελίδα 15

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Στο βήμα η πρόεδρος της Φιλοπτώχου του Καθεδρικού Δρ Μιράντα Κοφινά ευχαρίστησε την
κ. Ελένη Κουναλάκη και όλους τους παρευρισκόμενους, στο «Boathouse», στο Σέντραλ Παρκ.

Η Φιλόπτωχος τίμησε την Ε. Κουναλάκη
Του Φώτη Παπαγερμανού
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η κ. Ελένη Κουναλάκη ήταν η τιμώμενη της Φιλοπτώχου του Καθεδρικού Ναού
της Αγίας Τριάδας, στο ετήσιο
ανοιξιάτικο γεύμα που έλαβε
χώρα την Τρίτη στο Boathouse
του Σέντραλ Παρκ. Φέτος τα
έσοδα από το γεύμα θα διατεθούν στο Ταμείο Υποτροφιών
της Φιλοπτώχου για τους μαθητές του σχολείου του Καθεδρικού.
Σύμφωνα με την συγγραφέα
κ. Κουναλάκη, μια από τις πιο
εντυπωσιακές εμπειρίες της Ελένης Κουναλάκη στη διάρκεια της
θητείας της ως πρέσβης των
Ηνωμένων Πολιτειών στην Ουγγαρία, ήταν ένα κυνήγι για
αγριογούρουνα παρέα με στρατιωτικούς στα βουνά της Ουγγαρίας.
Η κ. Κουναλάκη περιέγραψε

στη συνέχεια το περιστατικό, με
ιδιαίτερα γλαφυρό τρόπο, όπως
άλλωστε έκανε και στο βιβλίο
της με τον τίτλο «Madam Ambassador» που κυκλοφορεί και
άφησε το κοινό να καταλάβει
από τα συμφραζόμενα, εάν τελικά πυροβόλησε το αγριογούρουνο, που φυσικά δεν γλύτωσε
γιατί η ίδια ήταν έμπειρη κυνηγός από τα εφηβικά της χρόνια.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση η
επίδοσή της ήταν μοναδική εκείνη την ημέρα, αφήνοντας άφωνους τους υψηλά ιστάμενους
αξιωματικούς των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουγγαρίας.
Τις κυρίες που συμμετείχαν
στο γεύμα καλωσόρισε η πρόεδρος της Φιλοπτώχου κ. Μιράντα Κοφινά, η οποία και εξέφρασε την ικανοποίησή της για την
ιδιαίτερα μεγάλη συμμετοχή στο
γεύμα. Η κ. Κοφινά ευχαρίστησε
και την κ. Ελένη Κουναλάκη για

Απεβίωσε
ο Νικόλαος
Τραταρός
Του Δημήτρη Τσάκα

την αποδοχή της πρόσκλησης
και αναφέρθηκε στους σκοπούς
της Φιλοπτώχου. Τη βοήθεια
προς τους άστεγους, τα παιδιά
που έχουν ανάγκη θεραπείας,
τους ανθρώπους που πέφτουν
θύματα κακομεταχείρισης και
πολλούς άλλους σκοπούς. Επίσης, υπογράμμισε ότι από τις
πωλήσεις των εκθεμάτων, που
υπήρχαν στην αίθουσα από διάφορους εκθέτες, η Φιλόπτωχος
θα έπαιρνε το 20%.
Την προσκεκλημένη πρώην
πρέσβη παρουσίασε στο κοινό η
κ. Ουρανία Σούμα, εκ των υπευθύνων κυριών του ετήσιου γεύματος. Η άλλη υπεύθυνη ήταν
η κ. Πολίν Κουτσολίμπα.
Η κ. Κουναλάκη αφού ευχαρίστησε όλους για την παρουσία
τους επεσήμανε ότι αν δεν κατέγραφε τις εμπειρίες της από

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρώην πρόεδρος της Παλλημνιακής Αδελφότητας «Ηφαιστος» Νικόλαος
Τραταρός απεβίωσε την Τρίτη σε
ηλικία 93 ετών. Η είδηση για
τον θάνατό του η οποία αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του
«Εθνικού Κήρυκα» και στο Facebook αμέσως μετά την εκδημία
του έκανε τον γύρο του κόσμου
και προκάλεσε συγκίνηση στους
Λημνιούς της Αμερικής και
στους συμπατριώτες του στη Λήμνο.
Ο θάνατός του καταλυπεί την
σύζυγό του Τίνα Τραταρού, τον
γιο του Κώστα και την οικογένειά του και τις θετές του κόρες
Βίβιαν και Πάμελα με τις οικογένειές τους, καθώς επίσης και
τους λοιπούς συγγενείς του εδώ

Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 4