News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Πέμπτη, 10 Mαρτίου 2016/ Thursday, March 10, 2016
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33354 GREEK-AMERICAN DAILY

Aταφοι οι
ήρωες του
Αλβανικού
Επους

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Η Ευρώπη αγνοεί τις αυθαιρεσίες του Ερντογάν
Γιατί έχει
ανάγκη για τους
πρόσφυγες

Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Δεν μας ταιριάζουν οι
τιμές και παρελάσεις, όταν οι
ήρωές μας μένουν άταφοι»! Με
αυτή τη ρήση ξεκίνησε χθες να
μιλάει για του πεσόντες πολεμιστές του Αλβανικού Επους, ο
πρώην υπουργός Γεώργιος Σούρλας, που είναι και επίτιμος πρόεδρος της Ενωσης Συγγενών Πεσόντων του Επους 1940-1941.
Η φωνή του κ. Σούρλα ήταν
χθες ανάμεικτη από συγκίνηση,
αλλά και θυμό. Γιατί από το
2009 που η Ελλάδα υπέγραψε
συμφωνία με την Αλβανία για
την ταφή των ηρώων, η Αλβανία
κωλυσιεργεί και η Ελλάδα κωφεύει!
13.960 Ελληνες έπεσαν στο
Αλβανικό Επος από τον Οκτώβριο του 1940 έως και τον Απρίλιο του 1941 και από αυτούς τα
οστά 7.976 πεσόντων βρίσκονται διάσπαρτα στο χώμα της Βορείου Ηπείρου, χωρίς οι συγγενείς τους να μπορούν να τα θάψουν με τιμές σε ένα στρατιωτικό κοιμητήριο. «Αυτό είναι ασήμαντο θέμα και δεν υπάρχει καΣυνέχεια στη σελίδα 9

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Aνθη και δάκρυα στον βωμό του Γιώργου Πατούχα
Συγγενείς, φίλοι, γνωστοί και άγνωστοι περνούν καθημερινά
μπροστά από το ποτοπωλείο του Γιώργου Πατούχα σκύβουν
ευλαβικά το κεφάλι και προσεύχονται υπέρ αναπαύσεως της

Στη δημοσιότητα πρακτικά
του Εθνικού Συμβουλίου
Του ανταποκριτή μας
Νεόφυτου Κυριάκου
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Με σκληρή αντιπολίτευση για το Κυπριακό και αποκαλύπτοντας εμπιστευτικά έγγραφα του Εθνικού Συμβουλίου,
επέλεξε να εγκαινιάσει επίσημα
την προεκλογική εκστρατεία της
ΕΔΕΚ για τις βουλευτικές εκλογές του Μαϊου, ο πρόεδρος του
κόμματος Μαρίνος Σιζόπουλος.
Μιλώντας στο πλαίσιο συνέντευξης Τύπου που αναμενόταν
να μεταδοθεί το βράδυ της Τετάρτης τηλεοπτικά από το κρατικό κανάλι (ΡΙΚ), ο κ. Σιζόπου-

λος δημοσιοποίησε τα πρακτικά
του Εθνικού Συμβουλίου για τα
συμφωνηθέντα μεταξύ Αναστασιάδη και Ακιντζί, και έγινε έτσι
ο πρώτος αρχηγός κόμματος, μέλος του σώματος, που προβαίνει
σε δημόσιες αποκαλύψεις για
τους χειρισμούς στο Κυπριακό
για να αποδείξει, όπως ισχυρίστηκε, ότι ο πρόεδρος Αναστασιάδης απέκρυψε στοιχεία κατά
τη διάρκεια της ενημέρωσης που
έκανε στη Βουλή και αφορούν
«υποχωρήσεις της ε/κ πλευράς
στις συνομιλίες».
Αναλαμβάνοντας «πλήρως
Συνέχεια στη σελίδα 7

ψυχής του (πληροφορίες στη σελίδα 5). Στο στιγμιότυπο η Βασιλική Πυλαρινού, η οποία τόσο στην Αστόρια όσο και στην
Ναύπακτο ήταν γειτόνισσα και φίλη της οικογένειας Πατούχα.

Tαρακουνήθηκε η Χίλαρι
ΜΙΣΙΓΚΑΝ. Ο γερουσιαστής
Μπέρνι Σάντερς κέρδισε με ανατροπή των προγνωστικών τις
προκριματικές εκλογές των Δημοκρατικών στο Μίσιγκαν, απειλώντας να επιμηκύνει την αγωνία για την κατάληξη της καμπάνιας στο στρατόπεδο των Δημοκρατικών. Καμπάνια, την
οποία την περασμένη εβδομάδα
η Χίλαρι Κλίντον θεωρούσε σχεδόν βέβαιο ότι θα απέβαινε σύντομα υπέρ της.
Η κ. Κλίντον υπέστη μια
άσχημη ήττα στο Μίσιγκαν, επιδεικνύοντας μια συνεχιζόμενη
αδυναμία να πάρει με το μέρος
της τους Δημοκρατικούς λευκούς εργάτες. Επιπλέον, είναι
αδύνατο να στηριχτεί στους έγ-

χρωμους ψηφοφόρους, όπως συνέβη στον Νότο.
Ενώ η καταμέτρηση των ψήφων στο Μίσιγκαν συνεχιζόταν,
ο κ. Σάντερς δήλωσε στους δημοσιογράφους πως «η πολιτική
επανάσταση για την οποία μιλάμε είναι ισχυρή σε κάθε σημείο της χώρας. Και ειλικρινά,
πιστεύουμε πως οι πιο δυνατές
περιοχές μας δεν έχουν ψηφίσει
ακόμα», πρόσθεσε.
Ο Σάντερς ξόδεψε πολύ χρόνο στην καμπάνια του στο Μίσιγκαν και ουσιαστικά δικαιώθηκε γι’ αυτό - τα πήγε πολύ καλύτερα απ’ όσο μπορούσε κανείς
να προβλέψει. Και είναι αξιοσημείωτο ότι επικέντρωσε σε κάτι
απλό: στο εμπόριο. Σε τελική

ανάλυση, οι αρνητικές επιπτώσεις της Βορειο-αμερικανικής
Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου» (Nafta), η οποία αποτελεί
κορωνίδα των εμπορικών συμφωνιών του Μπιλ Κλίντον, ακόμα βιώνονται άσχημα στην περιοχή.
Και η Κλίντον άργησε πολύ
να εναντιωθεί στην προαναφερθείσα συμφωνία, τη στιγμή που
ο Σάντερς είναι σταθερός σε αυτές τις θέσεις πολύ καιρό τώρα,
γεγονός που του έδωσε τη δυνατότητα να κατηγορήσει την
αντίπαλό του ότι ασκεί ευκαιριακή πολιτική.
Η Χίλαρι Κλίντον θεώρησε
Συνέχεια στη σελίδα 10

Προβλήματα με Πειραιώς και Αττικής

ΕΥρΩΚινηση

Ξεκίνησαν οι συζητήσεις με τους Θεσμούς
Ξεκίνησαν οι διαπραγματεύσεις με τους επικεφαλής των θεσμών για την πρώτη αξιολόγηση του ελληνικού προγράμματος
και η χθεσινή συζήτηση ήταν εισαγωγική, δήλωσε ο υπ. Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος (πληροφορίες στη σελίδα 9).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Τράπεζα Πειραιώς, η
μεγαλύτερη τράπεζα της Ελλάδας, και η Τράπεζα Αττικής, η
πέμπτη μεγαλύτερη τράπεζα της
χώρας, βρίσκονται στο μικροσκόπιο των αρμοδίων υπηρεσιών της
Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Η έρευνα προκλήθηκε ύστερα
από ανησυχίες που διατύπωσαν
μέτοχοι των δύο τραπεζών ότι
ενδεχομένως να υπήρξαν ατασθαλίες γύρω από τον τρόπο με
τον οποίο έγινε η τελευταία ανακεφαλαιοποίησή τους.
Δυο κλιμάκια επιθεωρητών
από τον SSM αναμένεται να φτάσουν στην Αθήνα αυτό το μήνα
προκειμένου να πραγματοποιήσουν τους σχετικούς ελέγχους.

Ο SSM εποπτεύει τις τέσσερις
συστημικές τράπεζες, ενώ η Τράπεζα της Ελλάδος εποπτεύει μικρότερες τράπεζες, συμπεριλαμβανομένης της Τράπεζας Αττικής.
Ωστόσο, λόγω του γεγονότος
ότι η Τράπεζα Αττικής απέτυχε
να ολοκληρώσει τις δημόσιες εγγραφές της, παρά το γεγονός ότι
έλαβε κρατική βοήθεια, η Τράπεζα της Ελλάδος θα συνεργαστεί με τον SSM στην έρευνα.
Βάσει των όσων προκύψουν
από την έρευνα, και οι δύο τράπεζες ίσως εξαναγκαστούν να
προχωρήσουν σε νέα αύξηση κεφαλαίου προκειμένου να συμβαδίζουν με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Και άλλοι μεγάλοι τραπεζίτες

που συμμετείχαν στη διαδικασία
της ανακεφαλαιοποίησης ίσως
βρεθούν αντιμέτωποι με παρόμοια μέτρα.
Υστερα από τα στρες τεστς
από την Ευρωπαϊκή Κεντρική
Τράπεζα, αλλά και την Τράπεζα
της Ελλάδος, οι πέντε μεγαλύτερες τράπεζες της χώρας, ανέλαβαν την υποχρέωση τον περασμένο Νοέμβριο να συγκεντρώσουν από δημόσιες εγγραφές το
ποσό των 7 δισεκατομμυρίων δολαρίων, ενώ τα υπόλοιπα 7,4 δισεκατομμύρια δολάρια καλύφθηκαν από το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (ΤΧΣ)
της Ελλάδας.
Συνέχεια στη σελίδα 8

O Σύλλογος Γυναικών AGAPW τίμησε την Παπαϊωάννου
Του Κων/νου Συρίγου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα μέλη και το Διοικητικό Συμβούλιο του Ελληνοαμερικανικού Γυναικείου Συλλόγου A.G.A.P.W. (Association of
Greek American Professional
Women) τίμησαν την πρόεδρο

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 9 Μαρτίου 2016
€1
$ Καναδά

$1.10
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 60-76
αΥριO: αίθριος 57-65
ΑΘΗΝΑ: 50-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 58-74

1-888-547-9527
1-718-784-5255

της Atlantic Bank και του Ελληνοαμερικανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου, Nάνσυ Παπαϊωάννου με τον τίτλο «Ελληνοαμερικανίδα της Χρονιάς». Επίσης,
επέδωσαν υποτροφία για τα δίδακτρα στην Madeleine Ball για
ακαδημαϊκή αριστεία. Η εκδήλωση έγινε στο Μετροπόλιταν
Κλαμπ στο Μανχάταν. Κεντρική
ομιλήτρια στην εκδήλωση ήταν
η Δρ. Μιράντα Κοφινά.
Η παρουσιάστρια της εκδήλωσης κ. Αφροδίτη Σκιαδά,
πρώην πρόεδρος της Εθνικής Φιλοπτώχου της Αρχιεπισκοπής
Αμερικής, υπενθύμισε στους άνδρες και στις γυναίκες, που είχαν πλημμυρίσει κυριολεκτικά
την καταστόλιστη αίθουσα στον
δεύτερο όροφο, πως δεν ήταν
πριν πολλά χρόνια που οι γυναίκες στην Αμερική αντιμετώπιζαν διακρίσεις. Είπε ακόμα,
πως ο αγώνας ανά τον κόσμο συνεχίζεται για τα δικαιώματα της
γυναίκας εν μέσω βίας και κακοποίησης.
Ο Σύλλογος AGAPW δημιουργήθηκε το έτος 2010, είναι
Μη Κερδοσκοπικός Οργανισμός
501©3 και έχει ως σκοπό «να
διευρύνει τις επαγγελματικές

ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 4

BΡΥΞΕΛΛΕΣ. Σκληρή κριτική
στην Ευρωπαϊκή Ενωση για το
γεγονός ότι επιδιώκοντας τη
βοήθεια της Τουρκίας, προκειμένου να αντιμετωπίσει την
προσφυγική κρίση, παραβλέπει
την κατάφωρη παραβίαση των
ανθρωπίνων δικαιωμάτων που
συντελείται στη χώρα αυτή,
ασκεί με χθεσινό της δημοσίευμα η «New York Times».
Η εφημερίδα μάλιστα επισημαίνει την έντονη αντίθεση των
εικόνων της εισβολής της τουρκικής αστυνομίας (με χημικά και
αντλίες νερού) στα γραφεία αντιπολιτευόμενης εφημερίδας
στην Κωνσταντινούπολη την περασμένη εβδομάδα, με τον τρόπο με τον οποίο έγινε δεκτός
στις Βρυξέλλες από τους Ευρωπαίους ηγέτες ο Τούρκος πρωθυπουργός, Αχμέτ Νταβούτογλου, τη Δευτέρα: έλαβε υποσχέσεις για επιπλέον βοήθεια δισεκατομμυρίων ευρώ, ταξίδια
των Τούρκων στην Ευρώπη χωρίς βίζα και την προοπτική ένταξης της χώρας του στην ΕΕ.
Η αντίθεση αυτή απεικονίζει
τη δύσκολη θέση στην οποία
έχει βρεθεί η Ευρωπαϊκή Ενωση,
η οποία αναζητά λύσεις για τη
χειρότερη προσφυγική κρίση
Συνέχεια στη σελίδα 8

Τα λάθη
του Τσίπρα
στη Σμύρνη
Ανάλυση του ανταποκριτή μας
Βασίλη Κουτσίλα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δεν δίνεται συχνά η ευκαιρία σε Ελληνα πρωθυπουργό
να επισκέπτεται τη Σμύρνη. Για
την ακρίβεια, θα πρέπει να γυρίσει κανείς πολλά χρόνια πίσω
για να βρει ποια ήταν η τελευταία φορά που επικεφαλής της
ελληνικής κυβέρνησης επισκέφθηκε την μητρόπολη του μικρασιατικού Ελληνισμού.
Ο κ. Αλέξης Τσίπρας προχθές
είχε την τύχη, αλλά και την τιμή
αυτή, την οποία όμως, μάλλον
δεν αξιοποίησε επ’ ωφελεία του
ίδιου και κυρίως της Ελλάδας,
παρά τα όσα ισχυρίζεται το Μέγαρο Μαξίμου περί θετικής αποτίμησης του συγκεκριμένου ταξιδιού.
Για την ακρίβεια, δεν θα ήταν
υπερβολή να ειπωθεί ότι ο Πρωθυπουργός με τις παραλείψεις
και τα λάθη του προχθές στη
Σμύρνη μάλλον ζημίωσε τη χώρα, παρά την ωφέλησε.
Κατ’ αρχάς, δεν θεώρησε
Συνέχεια στη σελίδα 2

Τελετή στο
Δημαρχείο
Φιλαδέλφειας
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τελετή έπαρσης της Γαλανόλευκης στον ιστό
του ιστορικού Δημοτικού Μεγάρου της Φιλαδέλφειας θα διοργανώσει η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Φιλαδέλφειας
και Μείζονος Ντελαγουέαρ σε
συνεργασία με τον φιλέλληνα
δήμαρχο της Φιλαδέλφειας Τζιμ
Κένι. Η τελετή θα λάβει χώρα
την Παρασκευή 15 Απριλίου,
στις 2.00 μ.μ. και αμέσως μετά
ο δήμαρχος θα διοργανώσει μια
ειδική εκδήλωση προς τιμή της
Ομογένειας. Η παρέλαση, όπως
έγραψε ο «Ε.Κ.», θα λάβει χώρα
το απόγευμα της Κυριακής 17
Απριλίου.
H τελετή αυτή, όπως επεσήμανε ο πρόεδρος της ΟμοσπονΣυνέχεια στη σελίδα 5

Κοινωνία: Παρά το κλείσιμο
των συνόρων όλοι θέλουν να
πάνε στην Ειδομένη. Σελίδα 8.
Πολιτική: Σκληρή γλώσσα Κυριάκου για Τσίπρα σε τηλεοπτική συνέντευξή του. Σελίδα 9.
WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Από αριστερά οι: Δρ. Μιράντα Κοφινά (κεντρική ομιλήτρια), Νάνσυ Παπαϊωάννου (τιμώμενη), Δρ.
Ολγα Αλεξάκου (πρόεδρος Συλλόγου Ελληνοαμερικανίδων Επαγγελματιών) και Πηνελόπη Τσίλα.

Θέμα: Επιδίωξη του Ομπάμα
η επίτευξη συμφωνίας στο Μεσανατολικό. Σελίδα 11.