News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Τρίτη 20 Οκτωβρίου 2015/ Tuesday, October 20, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33235 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Παύουν την ελληνική
γλώσσα σε εκκλησία
Θα χρησιμοποιείται μόνο η Αγγλική
σε κοινότητα της Μασαχουσέτης
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Μια ποιοτική συναυλία στον Αγιο Δημήτριο Αστόριας
Στιγμιότυπο από την έκτη χρονιά της Βραδιάς Οπερας και
Μπαλέτου στο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Πατρίδης» με τις
μπαλαρίνες να εκτελούν ένα από τα κλασικά κομμάτια που

απόλαυσε το ομογενειακό κοινό την Κυριακή. Η βραδιά διοργανώθηκε από την κοινότητα του Αγ. Δημητρίου Αστόριας και
το Ιδρυμα Ελληνικής Μουσικής (πληροφορίες στη σελίδα 5).

Ιδρυμα για Διάσκεψη για Χριστιανούς Μ. Ανατολής
παιδιά χωρίς
οικογένειες
Toυ ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το περασμένο Σάββατο
γίναμε μάρτυρες μίας πρωτοποριακής εθελοντικής δράσης που
έγινε προς όφελος του Πρότυπου Νηπιοτροφείου Καλλιθέας
από εθελοντές του Worldventures Foundation, που ήρθαν από
πολλές χώρες, προκειμένου να
ομορφύνουν τους χώρους του
Ιδρύματος, στο οποίο φιλοξενούνται μικρά παιδάκια που στερούνται οικογένειας. Αλλη μία
απόδειξη ότι η κρίση στην Ελλάδα έχει πολλά ακόμη να μας
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Δώστε το παράδειγμα
στους πολιτικούς ταγούς, διατρανώνοντας την θεμελιώδη για
το γένος των ανθρώπων αρχή:
Στο επίκεντρο της ανθρωπότητας και του προορισμού της βρίσκονται ο άνθρωπος και η ειρήνη. Ουδεμία άλλη σκοπιμότητα
επιτρέπεται να κατισχύσει,
όποιο και αν είναι το ‘περίβλημα’ υπό το οποίο εμφανίζεται».
Το παραπάνω μήνυμα απηύθυνε χθες ο πρόεδρος της Δημοκρατίας, Προκόπης Παυλόπουλος, προς τους θρησκευτικούς ηγέτες οι οποίοι μετέχουν
στη Διεθνή Διάσκεψη με θέμα
«Θρησκευτικός και Πολιτιστικός
Πλουραλισμός και Ειρηνική Συνύπαρξη στη Μέση Ανατολή»,
που ολοκληρώνεται σήμερα
στην Αθήνα.
Κηρύσσοντας την επίσημη
έναρξη των εργασιών, ο κ. Παυ-

λόπουλος αναφέρθηκε επίσης
στην απώλεια αθώων ψυχών στη
Μεσόγειο υπογραμμίζοντας πως
«ουδεμία ορθόδοξη συνείδηση
μπορεί να κοιμάται ήσυχη».
Η Διάσκεψη συγκλήθηκε με
πρωτοβουλία του ΥΠΕΞ της Ελλάδας, υπό τη σκιά των δραματικών εξελίξεων και συνεχιζόμενων συγκρούσεων σε περιοχές
της Μέσης Ανατολής.
Δόθηκε η δυνατότητα έναρξης ενός σφαιρικού διαλόγου μεταξύ όλων των περιφερειακών
και διεθνών δρώντων, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανθρωπιστική κρίση που βιώνουν οι πληθυσμοί εκεί, υπό το πρίσμα των
πανανθρώπινων αξιών της προστασίας της ανθρώπινης ζωής,
της ανεκτικότητας, του πλουραλισμού, της ειρηνικής συνύπαρξης, της πολυπολιτισμικότητας
και της πολυθρησκευτικότητας.
Μετείχαν, μεταξύ άλλων, ο

Οικουμενικός Πατριάρχης κ.
Βαρθολομαίος, οι ορθόδοξοι
Προκαθήμενοι των Πατριαρχείων Αλεξανδρείας, Αντιοχείας και
Ιεροσολύμων (κ. Θεόδωρος, κ.
Ιωάννης, κ. Θεόφιλος αντίστοιχα), οι Αρχιεπίσκοποι Αθηνών,
Κύπρου, Αλβανίας, ΗΠΑ, Καναδά, Περγάμου και Γαλλίας (κ. Ιερώνυμος, κ. Χρυσόστομος, κ.
Αναστάσιος, κ. Δημήτριος, κ.
Σωτήριος Ιωάννης, κ. Εμμανουήλ), ο εκπρόσωπος του Πατριάρχη Μόσχας Κυρίλλου, Μητροπολίτης κ. Ιλαρίων.
Οι ηγέτες των Αρχαίων Ανατολικών Εκκλησιών, της Αρμενικής, της Κοπτοορθόδοξης και
της Συρορθόδοξης Εκκλησίας (κ.
Αράμ, κ. Παύλος, κ. Νικόδημος).
Αλλά και προτεστάντες, Ρωμαιοκαθολικοί, Ιουδαίοι, μουσουλμάνοι υψηλοί εκπρόσωποι

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας του
Αγίου Νικόλαου στην πόλη Λέξιγκτον της Μασαχουσέτης, π.
Δημήτριος Κωσταράκης, με ενυπόγραφο άρθρο του στην τοπική
εφημερίδα «Wicked Local Lexington», εξοστρακίζει την ελληνική γλώσσα από τη Θεία Λειτουργία. Ο τίτλος του άρθρου είναι «η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία του Λέξιγκτον θα κάνει
τη Λειτουργία μόνο στα Αγγλικά».
Ο π. Κωσταράκης στο άρθρο
του αναφέρει, ανάμεσα στα άλλα, πως «την Κυριακή 18 Οκτωβρίου, σας προσκαλούμε να
ακούσετε την αρχαία Λειτουργία
στα αγγλικά, μεταφρασμένη
από την αρχική εκκλησιαστική
ελληνική γλώσσα, αρχίζοντας
στις 9:30 και να παραμείνετε μετά το τέλος της Ακολουθίας για
την κοινωνική συνάθροιση - ώρα
του καφέ».
Τονίζεται ότι πρόκειται για
την πρώτη απροκάλυπτη δημόσια εξαγγελία της ολοκληρωτικής απεμπόλησης της ελληνικής
γλώσσας από τη Θεία Λειτουργία.
Ο «Εθνικός Κήρυξ» έστειλε
από το εσπέρας της Κυριακής 18
Οκτωβρίου το άρθρο του π. Κωσταράκη στον Μητροπολίτη Βοστώνης κ. Μεθόδιο, στην εκκλησιαστική επιστασία του οποίου
ανήκει η κοινότητα και ο ιερέας.
Παράλληλα, στείλαμε γραπτό
μήνυμα στον Μητροπολίτη κ.
Μεθόδιο στο οποίο του λέγαμε
ότι ο «Εθνικός Κήρυξ» προτίθεται να ασχοληθεί με το θέμα του
εξοστρακισμού της ελληνικής
γλώσσας από τη Λειτουργία ζητώντας του να απαντήσει εάν
πρόκειται για πρωτοβουλία του
ιερέα Κωσταράκη ή εάν υπάρχει
επίσημη απόφαση της Μητρόπολης για το διαλαμβανόμενο
θέμα της Θείας Λειτουργίας «μόνο αγγλιστί». Μέχρι την ώρα
που ολοκληρώθηκε η παρούσα
έκδοση ο Μητροπολίτης κ. Μεθόδιος δεν είχε ανταποκριθεί
στο μήνυμα του «Ε.Κ.».

Συνάντηση τριών γενεών των οικογενειών Καπασάκη
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εκατόν πενήντα
περίπου απόγονοι του Γιώργου
και του Νίκου Καπασάκη συγκεντρώθηκαν, το μεσημέρι της
Κυριακής, στο εστιατόριο «Rex
Manor», του Μπρούκλιν, για να
γνωρίσουν τα νεότερα μέλη των
οικογενειών και να αναβιώσουν
μια παράδοση που έχει ξεκινήσει από τα πρώτα χρόνια που οι
πρωτοπόροι ήρθαν για μια καλύτερη τύχη στη Νέα Υόρκη.
Το αντάμωμα τον οικογενειών Καπασάκη, διοργανώθηκε
έναν περίπου χρόνο μετά το αντάμωμα των απογόνων του
Ευαγγέλου και της Ανθούλας Ρακατζή, που είχε λάβει χώρα στο
Λημνιακό Σπίτι στην Αστόρια

Πολιτική: Ο διάλογος μεταξύ
υποψηφίων δεν πρέπει να φοβίζει, λέει ο Κυριάκος. Σελίδα 6.
Πολιτική: Αντίθετος σε τηλεμαχία στη Νέα Δημοκρατία ο
βουλευτής Γκιουλέκας. Σελίδα 6.
Διεθνή: Τα θέλει όλα η Τουρκία
για να βοηθήσει την ΕΕ στο προσφυγικό. Σελίδα 13.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 19 Οκτωβρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.13
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος 48-67
αΥριO: αίθριος 53-72
ΑΘΗΝΑ: 61-77
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 65-86

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ

[email protected]

(βλέπε «Εθνικό Κήρυκα» 7
Οκτωβρίου 2014).
Αν και τα δύο ανταμώματα
διέφεραν ως προς τον αριθμό
των συμμετασχόντων, εν τούτοις
είχαν πολλά κοινά χαρακτηριστικά. Και στα δύο ανταμώματα
παραβρέθηκαν τρεις γενιές απογόνων, οι οποίες ανανέωσαν
τους δεσμούς μεταξύ των και συνάμα τους δεσμούς με την Κρήτη και την Λήμνο αντίστοιχα.
Οι απόγονοι των οικογενειών
Καπασάκη αποφάσισαν όπως το
επόμενο αντάμωμα να το διοργανώσουν στην γενέτειρα των
παππούδων και προπαππούδων
τους, στον συνοικισμό Μαθέ που
ανήκει στον Δήμο Αποκορώνου,
νομού Χανίων Κρήτης.
Οι οικογένειες Καπασάκη,
όπως επεσήμανε η Ελένη Πασσιά, κατάγονταν από τον Αλίκαμπο των Χανίων και την περίοδο της Τουρκοκρατίας τα
πρώτα εξαδέλφια, Γιώργος Καπασάκης και Νίκος Καπασάκης,
εγκαταστάθηκαν στον Μαθέ,
όπου παντρεύτηκαν και απέκτησαν και τις οικογένειες.
Ο Γιώργος και ο Νίκος δεν είχαν έρθει οι ίδιοι στην Αμερική.
Είχαν έρθει όμως όλα τα παιδιά
Συνέχεια στη σελίδα 5

Και οι τρεις κατηγορούμενοι
καταδικάστηκαν για άμεση συνέργεια σε απιστία, με την επιβαρυντική περίπτωση του νόμου
περί καταχραστών του Δημοσίου, ενώ ο Αντώνης Κάντας βαρύνεται επιπλέον με τις κατηγορίες της παθητικής δωροδοκίας
και της νομιμοποίησης εσόδων
από παράνομη δραστηριότητα.
Στην υπόθεση ήταν κατηγορούμενος άλλος ένας υψηλόβαθμος υπάλληλος της Διεύθυνσης
Εξοπλισμών, ο οποίος έχει αποβιώσει.
Αξίζει βεβαίως να προστεθεί
ότι για την προμήθεια του επίμαχου συστήματος τηλεπικοινωνιών του Στρατού, φέρεται να
έχει τελέσει απιστία, κατά το κα-

Εφτασε
η ώρα με
τους φόρους
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με άνοιγμα του Τaxis ξεκίνησε χθες η εβδομάδα στην
Ελλάδα, όπου οι πολίτες καλούνται να πληρώνουν φόρους,
εκκαθαριστικά του ΕΝΦΙΑ και
άλλες επιβαρύνσεις. Οχι τυχαία
πολλά ΜΜΕ «στόλισαν» την
εβδομάδα αυτή με αρκετά κοσμητικά επίθετα...
Η κυβέρνηση πρέπει να
εφαρμόσει τα 49 προαπαιτούμενα, προκειμένου να πάρει την
δόση των δύο δισ. ευρώ και η
αρχή γίνεται με τους φόρους.
Εξάλλου, το πολυνομοσχέδιο
κάλυψε μέρος των υποχρεώσεων βάσει της συμφωνίας με τους
Συνέχεια στη σελίδα 6

Αγορά νέου
προεδρικού
αεροπλάνου
στις ΗΠΑ

τηγορητήριο, και ο Ακης Τσοχατζόπουλος, αδίκημα ωστόσο που
έχει παραγραφεί για τον πρώην
υπουργό καθώς δεν ασκήθηκε
δίωξη από τη Βουλή.
Ο Α. Κάντας, πρώην αναπληρωτής διευθυντής Εξοπλισμών,
έχει ομολογήσει ότι δωροδοκήθηκε για το συγκεκριμένο οπλικό σύστημα, ενώ ο άλλοτε προϊστάμενός του, διευθυντής Εξοπλισμών Γ. Σμπώκος αρνείται
την κατηγορία.
Νωρίτερα, οι συνήγοροι του
Γιάννη Σμπώκου και του Αντώνη
Κάντα, Νίκος Τσώλης και Γιάννης Μαντζουράνης αντιστοίχως,
ζήτησαν από το δικαστήριο την
Συνέχεια στη σελίδα 13

Συνέχεια στη σελίδα 10

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Η μόλις οκτώ ετών Ντανιέλα Μαρίνα Δεμερτζή, η οποία αφιέρωσε ένα τραγούδι στον προπάππο
της, Παναγιώτη Καπασάκη, διότι ήταν ο πρώτος που ήρθε στην Αμερική.

που έλαβε μαζί με τον κ. Τσοχατζόπουλο από τα υποβρύχια και
τα TORM1, τον πρώην αναπληρωτή διευθυντή Εξοπλισμών Αντώνη Κάντα και το στέλεχος της
Διεύθυνσης Εξοπλισμών Νίκο
Λεονταρίτη.
Παράλληλα και παρά το αίτημα των συνηγόρων του, το δικαστήριο δεν αναγνώρισε κανένα ελαφρυντικό για τον Σμπώκο, αντίθετα με τους δύο συγκατηγορουμένους του για τους
οποίους δέχθηκε τα ελαφρυντικά της ειλικρινούς μεταμέλειας
και της καλής συμπεριφοράς μετά την πράξη. Ετσι στον κ. Κάντα επέβαλε ποινή κάθειρξης 25
ετών και στο κ. Λεονταρίτη 20
ετών.

Συνέχεια στη σελίδα 4

OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Το προεδρικό
αεροσκάφος, το «Air Force One»,
που μεταφέρει ανά τον κόσμο
τον εκάστοτε πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών έχει κάνει τον
κύκλο του και σύντομα θα αντικατασταθεί από ένα πιο σύγχρονο, σύμφωνα με τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δημοσίευμα
η εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς».
Πιο συγκεκριμένα, το
υπουργείο Αμυνας, στην αρμοδιότητα του οποίου εμπίπτει το
προεδρικό αεροσκάφος, ελπίζει
πως θα υπογράψει μέσα στις
επόμενες εβδομάδες ένα αρχικό
συμβόλαιο με την Boeing για
την έναρξη της διαδικασίας κατασκευής ενός νέου αεροσκάφους.
Βάσει των όσων αναφέρει το
δημοσίευμα, το νέο αεροσκάφος
θα κατασκευαστεί πάνω στον
σκελετό ενός Boeing 747-8, και
θα είναι πιο μεγάλο και πιο ισχυρό από το τωρινό που έχει δημιουργηθεί με βάση το πλαίσιο
ενός Boeing 747-200B.
Ο νυν πρόεδρος της χώρας,
Μπαράκ Ομπάμα, δεν πρόκειται
να επωφεληθεί από αυτή την
αναβάθμιση αφού το νέο αεροπλάνο δεν θα είναι έτοιμο πριν
από το 2023, όταν δηλαδή ο
ίδιος θα έχει φύγει από το Λευκό
Οίκο. Παράλληλα, το νέο αεροπλάνο δεν θα είναι και φθηνό,
αφού για το επόμενο δημοσιονομικό έτος έχουν υπολογιστεί
για την κατασκευή του 102 εκατομμύρια δολάρια ενώ για τα
επόμενα πέντε χρόνια έχουν
υπολογιστεί άλλα 3 δισεκατομμύρια δολάρια.
«Θα χρειαστεί χρόνος» είναι
τα λόγια το Τζόσεφ Χάγκιν, ο
οποίος ήταν αναπληρωτής προσωπάρχης του Λευκού Οίκου επί
θητείας του Τζορτζ Μπους του
νεότερου και ο οποίος είχε επεξεργαστεί σχέδια για την αντι-

Ισόβια στον Σμπώκο, στενό συνεργάτη του Ακη
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ποινή ισόβιας κάθειρξης
επέβαλε χθες το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων στον άλλοτε επικεφαλής της Διεύθυνσης
Εξοπλισμών του υπουργείου
Αμυνας Γιάννη Σμπώκο και πολυετείς καθείρξεις σε δύο ακόμη
στελέχη της ίδιας υπηρεσίας για
την υπόθεση της προμήθειας
του συστήματος τηλεπικοινωνιών του Στρατού «Ερμής 2», επί
θητείας στο υπουργείο του Ακη
Τσοχατζόπουλου.
Ειδικότερα, το δικαστήριο,
μετά από πολύμηνη διαδικασία,
κήρυξε χθες ενόχους για βαριές
κατηγορίες τον Γιάννη Σμπώκο,
που ήδη εκτίει ποινή κάθειρξης
16 ετών για παράνομες αμοιβές

Στο άρθρο του, ο π. Δημήτριος Κωσταράκης έγραψε επίσης πως «όταν ως κοινότητα
συντάξαμε τη δήλωση της αποστολής της (mission statement)
«ελκύοντας οικογένειες και ιδιώτες στην περιοχή του Λέξιγκτον
πιο κοντά στον Χριστό», αντιληφθήκαμε πως για να πραγματοποιήσουμε αυτή την αποστολή
χρειάζεται να κάνουμε την Ελληνορθόδοξη Πίστη περισσότερο προσβάσιμη σε όλους. Χρειαζόταν να κάνουμε περισσότερα
από το να δημοσιοποιούμε τη
διεύθυνση μας και το εβδομαδιαίο πρόγραμμα των Ακολουθιών
μας. Χρειαζόταν να κάνουμε
Ακολουθία στην αγγλική γλώσσα για να καταλάβουν όλοι».
Ο π. Κωσταράκης στο άρθρο
του ανέφερε επίσης, ότι «η
πλούσια παράδοση της Ορθόδοξης Χριστιανικής Εκκλησίας έχει
τις ρίζες της στον Ιησού Χριστό.
Επειτα από την Ανάστασή Του,