News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Τετάρτη, 14 Οκτωβρίου 2015/ Wednesday, October 14, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33230 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Αποφασίζεται
η τύχη του Πασσιά
Σε συνεδρίαση της Συνόδου
της Αρχ/πής υπό τον Δημήτριο
Του Θεοδώρου Καλμούκου

WR/ΚΩΝΣΤΑΝΤιΝΟΣ ΣυΡιΓΟΣ

Η AHEPA θα προσφέρει ένα εκατομμύριο για τον Αγιο Νικόλαο
Η ΑHEPA οραματίζεται να διπλασιάσει την προσφορά της για
την ανέγερση του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν (πληροφορίες στη σελίδα 4). Στο στιγμιότυπο από την επίσκεψη στο

εργοτάξιο του Αγίου Νικόλαου από αριστερά διακρίνονται:
Πήτερ Βασιλάκος, Δημήτρης Κόκοτας, Γρηγόρης Στάμας, Γκας
Μπιλιράκης, Νικόλαος Καρακώστας και Ανδρέας Ζαχαριάδης.

Δύο Υπουργοί Αύξηση αυτοκτονιών σε χώρες μνημονίου
ελέγχονται για
«πόθεν έσχες»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενας νυν υπουργός της
κυβέρνησης δεν δήλωνε για μία
τριετία ένα εκατομμύριο ευρώ,
ένας ακόμη δεν δήλωνε μετοχές
σε επιχείρηση, κάτι που απαγορεύεται, ενώ ελέγχονται και δύο
βουλευτές, ένας νυν και ένας
πρώην.
Ειδικότερα, στο «μικροσκόπιο» της Επιτροπής Ελέγχου της
Βουλής για τα «πόθεν έσχες»
των βουλευτών αναμένεται να
βρεθούν το προσεχές διάστημα
τέσσερις δηλώσεις περιουσιακής
κατάστασης δυο νυν υπουργών
της κυβέρνησης και δυο βουλευτών - ενός πρώην και ενός νυν.
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την ώρα που χθες στην
Ελλάδα καταγράφηκαν τρία βεβαιωμένα περιστατικά αυτοκτονιών και ένα ακόμη που ερευνάται (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 14), μία νέα
έρευνα από τη Βιέννη αναφέρει
ότι οι αυτοκτονίες μεταξύ των
ανδρών και των νέων σημείωσαν
αύξηση.
Ειδικότερα, τα μέτρα λιτότητας που εφαρμόστηκαν στην Ελλάδα και σε τέσσερις άλλες περιφερειακές χώρες της Ευρωζώνης (Ισπανία, Πορτογαλία, Ιρλανδία και Ιταλία), πέραν των
οικονομικών επιπτώσεων, επηρέασαν την ψυχολογική κατάσταση των ανθρώπων οδηγώντας σε αυτοκτονίες, με εκείνες
των ανδρών και των νέων να σημειώνουν μεγαλύτερη αύξηση,
και αυτό δεν μπορεί να συνεχίζεται επ’ αόριστον, χωρίς καμιά

προστασία για τους ανθρώπους.
Αυτό αναφέρεται ως προειδοποίηση στη βάση των αποτελεσμάτων νέας έρευνάς του, που
πραγματοποίησε με τον καθηγητή Alan Collins, ο Ελληνας
ερευνητής Νικόλαος Αντωνακάκης, από τη Βιέννη.
Η έρευνα του Ελληνα ερευνητή -ο οποίος είναι επίκουρος
καθηγητής στο Πανεπιστήμιο
του Portsmouth και αναπληρωτής καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Webser της Βιέννης- είναι
από τις πρώτες που εξετάζει τις
άμεσες συνέπειες της δημοσιονομικής λιτότητας σε ποσοστά
αυτοκτονιών, στην ομάδα αυτή
των περιφερειακών χωρών της
Ευρωζώνης που έχουν πληγεί
περισσότερο από την κρίση, και
λαμβάνει υπόψη της τα μέτρα
λιτότητας με διαφορετικούς κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες, όπως μειώσεις των κυβερ-

νητικών δαπανών, έλλειμμα, αυξήσεις φόρων.
Μιλώντας στο «ΑθηναϊκόΜακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων» («ΑΜΠΕ»), ο Δρ Νικόλαος Αντωνακάκης, αναφέρει ότι
η αύξηση των αυτοκτονιών εμφανίζεται ως αποτέλεσμα της
πτώσης του ρυθμού του ΑΕΠ, με
κάθε μείωση κατά μία εκατοστιαία μονάδα στο ρυθμό ανάπτυξης του ΑΕΠ στις χώρες αυτές,
να έχει προκαλέσει 0,9% αύξηση σε ποσοστά αυτοκτονιών σε
όλες τις ηλικίες, που ισοδυναμεί
με πάνω από 6.000 αυτοκτονίες
συνολικά, κατά την περίοδο
2011-2012.
Προσθέτει δε, πως όταν πρόκειται μόνον για περικοπές δαπανών ο ανδρικός πληθυσμός
που επλήγη σοβαρότερα είναι
ηλικίας μεταξύ 65-89 ετών και

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το σεξουαλικό
σκάνδαλο του πρωτοπρεσβυτέρου Γεωργίου Πασσιά με την
«πνευματική του θυγατέρα» κ.
Εθελ Μπουζάλα, το οποίο έχει
συγκλονίσει την Αρχιεπισκοπή
Αμερικής, την Ομογένεια, την
Ελλάδα και έχει κάνει τον γύρο
του κόσμου, αναμένεται να συζητηθεί στη συνεδρίαση της Ιερής Επαρχιακής Συνόδου της
Αρχιεπισκοπής Αμερικής, η
οποία ξεκίνησε χτες, Τρίτη 13
Οκτωβρίου, τις εργασίες της στη
Νέα Υόρκη υπό την προεδρία
του Αρχιεπισκόπου κ. Δημητρίου. Οι εργασίες της Συνόδου
θα διαρκέσουν μέχρι το μεσημέρι της Πέμπτης.
Αν και το θέμα Πασσιά Μπουζάλα δεν συμπεριλαμβάνεται στην Ημερήσια Διάταξη
της Συνόδου επειδή είχε καταρτιστεί προτού ξεσπάσει το σκάνδαλο, ωστόσο πληροφορίες του
«Ε.Κ.» αναφέρουν ότι θα συζητηθεί και ότι ο π. Πασσιάς θα
πάρει την άγουσα προς καθαίρεση και επαναφορά του στις
τάξεις των λαϊκών. Αλλωστε, από
όσο είναι σε θέση να γνωρίζει ο
«Εθνικός Κήρυξ» ήδη από την
αρχή του ελέχθη του π. Πασσιά
ότι η μόνη επιλογή που έχει η
θεσμική διοίκηση της Εκκλησίας
είναι η καθαίρεσή του.
Ο Αρχιεπίσκοπος κ. Δημήτριος φέρεται αποφασισμένος
να προχωρήσει στην καθαίρεσή
του, παρά τις πιθανές ενστάσεις
που ενδεχομένως να εγείρουν
κάποιοι ιεράρχες, οι οποίοι είναι
φίλα προσκείμενοι προς τον π.
Πασσιά για τους δικούς τους λόγους και λόγω των δεσμών τους
με τα Μοναστήρια του πνευματικού πατέρα του π. Πασσιά, του
ιερομόναχου Εφραίμ από την
Αριζόνα.
Υπενθυμίζεται ότι η Ιερή
Επαρχιακή Σύνοδος της Αρχιεπισκοπής Αμερικής με πρόεδρο
τον Αρχιεπίσκοπο κ. Δημήτριο,
αποτελείται από τους εξής Μητροπολίτες κατά πρεσβεία χειροτονίας:
Σικάγου κ. Ιάκωβος, Βοστώνης κ. Μεθόδιος, Ντένβερ κ.
Ησαϊας, Ατλάντας κ. Αλέξιος,

Ελπίδες για καρκίνο του
εντέρου από την Κύπρο

Ντιτρόιτ κ. Νικόλαος, Πίτσμπουργκ κ. Σάββας, Αγίου
Φραγκίσκου κ. Γεράσιμος, Νέας
Ιερσέης κ. Ευάγγελος. Αρχιγραμματέας της Συνόδου είναι ο Επίσκοπος Ζήλων κ. Σεβαστιανός.
Εν τω μεταξύ, ο «Ε.Κ.» αποκαλύπτει σήμερα ότι ο π. Γεώργιος Πασσιάς είχε φτάσει μέχρι
του σημείου να παραπλανήσει
ακόμα και τον ίδιο τον Αρχιεπίσκοπο κ. Δημήτριο, όπως προκύπτει από πληροφορίες εκ των
έσω, από έγγραφα και e-mails
που έχουν περιέλθει στη διάθεση του «Ε.Κ.».
Συγκεκριμένα, ο Αρχιεπίσκοπος είχε δώσει εντολή να μην
διοριστεί η κ. Μπουζάλα στη
θέση της διευθύντριας του σχολείου, προφανώς λόγω έλλειψης
τυπικών και ουσιαστικών προσόντων. Ο π. Πασσιάς πληροφόρησε την Αρχιεπισκοπή ότι η
καινούργια διευθύντρια ονομαζόταν Ευθαλία Αλέγκρε, που
στην ουσία ήταν το πατρικό
Συνέχεια στη σελίδα 5

Μεϊμαράκης
μαινόμενος για
τα διαδικαστικά
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά την «εκρηκτική»
επτάωρη συνεδρίαση της Κεντρικής Εφορευτικής Επιτροπής
της ΝΔ, τη Δευτέρα, ο Ευάγγελος Μεϊμαράκης εισέβαλε μαινόμενος στη χθεσινή συνεδρίαση και αντάλλαξε βαριές εκφράσεις με τα μέλη της Εφορευτικής
Επιτροπής.
«Την ώρα που ο κόσμος δοκιμάζεται από μια κυβέρνηση
που παραπαίει, εγώ δεν συμβάλλω στη γελοιοποίηση της διαδικασίας που ενσυνείδητα γίνεται
από τον γραμματέα Παπαμιμίκο
και κάποιους άλλους. Ούτε στο
ντιμπέιτ συμμετέχω, που είναι
επίσης γελοιοποίηση», ανέφερε
ο κ. Μεϊμαράκης.
«Απαιτώ να τελειώσει η διαδικασία με τις προδιαγραφές της
διαδικασίας τώρα και να προκηρυχθεί άμεσα ο διεθνής διαγωνισμός για την εταιρεία που θα
αναλάβει για τις εκλογές», υπογράμμισε.
Παράλληλα, απέσυρε τον εκΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Ελπίδες για την έγκαιρη ανίχνευση του πρώιμου καρκίνου στο λεπτό έντερο, πριν
καν αρχίσει να εξαπλώνεται η
νόσος, δίνει σημαντική ανακάλυψη ερευνητών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Συγκεκριμένα,
ερευνητές στο Εργαστήριο Ολιστικής Ηλεκτρονικής του Τμήματος Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών, υπό την καθοδήγηση του
Επίκουρου Καθηγητή Ιούλιου
Γεωργίου, σχεδίασαν και κατασκεύασαν ένα πρότυπο ηλεκτρονικής κάψουλας για την ανίχνευση του καρκίνου στο λεπτό
έντερο. Η κατασκευή μιας τέτοιας κάψουλας, δημιουργεί δυνατότητες συστηματικού προληπτικού ελέγχου για τυχόν παρουσίαση πρώιμων καρκινωμάτων.
Παρόλο που ο καρκίνος στο
λεπτό έντερο αποτελεί από τα
πιο σπάνια είδη καρκίνου στο
γαστρεντερικό σύστημα, είναι
από τα πιο επικίνδυνα είδη,
αφού μόνο το 20-30% των ασθενών επιβιώνει πέραν των 5 χρόνων. Η δυνατότητα διάγνωσης

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 13 Οκτωβρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 56-67
ΑυΡιO: Αίθριος 50-64
ΑΘΗΝΑ: 59-79
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 72-90

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝιΚEΣ ΠλΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

σε πρώιμο στάδιο αναμένεται να
μειώσει σημαντικά τα ποσοστά
θνησιμότητας. Η μέχρι τώρα δύσκολη προσβασιμότητα του λεπτού εντέρου από διαγνωστικά
εργαλεία, σε αντίθεση με το παχύ έντερο, συνεπάγεται την ελλιπή εξέτασή του μέχρι να εμφανιστούν σοβαρά συμπτώματα
καρκίνου σε προχωρημένο στάδιο. Πέραν από την έγκαιρη επισήμανση, τη μείωση του κόστους και την ευρύτερη κάλυψη
του πληθυσμού με διαγνωστικές
εξετάσεις, μια κάψουλα όπως το
πρότυπο που έχει αναπτυχθεί
από το Πανεπιστήμιο Κύπρου,
αναμένεται να μειώσει τα ποσοστά μετάστασης του καρκίνου
του λεπτού εντέρου σε άλλα γειτονικά όργανα.
Ενδοσκόπηση
Η ηλεκτρονική κάψουλα, που
έχει μέγεθος χαπιού, υπόσχεται
την ανίχνευση μικροκαρκινωμάτων στο λεπτό έντερο και δημιουργεί δυνατότητες έγκαιρης
διάγνωσης και θεραπείας. Διαβαίνοντας το πεπτικό σύστημα
του ασθενούς, η κάψουλα θα καΣυνέχεια στη σελίδα 9

Η ποιότητα
ζωής στην
3η ηλικία
Του ανταποκριτή μας
Γιάννη Σοφιανού

WR/ΦΩΤΗΣ ΠΑΠΑΓΕΡΜΑΝΟΣ

Αδελφοποίηση Ανόρθωσης Αμμοχώστου με τον Παγκύπριο
Η ομάδα της Ανόρθωσης Αμμοχώστου αδελφοποιήθηκε με την ομάδα του Παγκυπρίου Συνδέσμου
(πληροφορίες στη σελίδα 5). Στο στιγμιότυπο ο κ. Φίλιπ Κρίστοφερ, ο πρόεδρος της Ανόρθωσης
Χρήστος Πουλλαϊδης, οι υπεύθυνοι των ποδοσφαιρικών τμημάτων και ορισμένοι ποδοσφαιριστές,
κατά την ανταλλαγή αναμνηστικών πλακετών και των συμβόλων των ομάδων τους.

Ο Πολ Βαγιάνος υποψήφιος πολιτειακός βουλευτής
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Πολ (Παύλος)
Βαγιάνος είναι ο μόνος ομογενής υποψήφιος που διεκδικεί
μια θέση στην πολιτειακή Βουλή
της Νέας Ιερσέης και κατάφερε
να κεντρίσει το ενδιαφέρον των
πολιτικών και των ψηφοφόρων.
Ο Πολ Βαγιάνος είναι υποψήφιος του Δημοκρατικού Κόμματος για την 40ή περιφέρεια
της Νέας Ιερσέης, κατεβαίνει
μαζί με την Κριστίν Ορντγουέι
και στις εκλογές της 3ης Νοεμβρίου θα αναμετρηθούν με τους
Ντέιβιντ Ρούσο και Σκοτ Ρουμάνα που ανήκουν στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα και διεκδικούν
την επανεκλογή τους.

Τη Δευτέρα 26 Οκτωβρίου,
στις 7:30 μ.μ., ο ομογενής Πολ
Βαγιάνος και η Κριστίν Ορντγουέι θα έχουν την πρώτη τηλεοπτική αναμέτρηση με τους
νυν πολιτειακούς βουλευτές
Ντέιβιντ Ρούσο και Σκοτ Ρουμάνα.
Ο Πολ Βαγιάνος κατά τη
διάρκεια της συνέντευξης που
παραχώρησε στον «Εθνικό Κήρυκα» εξέφρασε την ικανοποίησή του για τον ενθουσιασμό
που προκάλεσε στην Ομογένεια
η υποψηφιότητά του.
Ο πρώην πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων
Νέας Ιερσέης Ανδρέας Κωμοδρόμος μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» επεσήμανε ότι η υποστή-

ριξη της Ομογένειας προς τον
Πολ Βαγιάνο είναι άνευ προηγουμένου, διότι από το 2008
που αποχώρησε από την πολιτική ο Στηβ Κοροδήμος δεν υπήρξε αυθεντική εκπροσώπηση της
Ομογένειας.
Ο Στηβ Κοροδήμος εκλεγόταν στην 11η εκλογική περιφέρεια με το Ρεπουμπλικανικό
Κόμμα από το 1992 μέχρι και
το 2008.
«Η υποψηφιότητα του Πολ
παρέχει μια μοναδική ευκαιρία
στην Ομογένεια της Νέας Ιερσέης να αποκτήσει έναν αυθεντικό εκπρόσωπο στην πολιτειακή Βουλή. Ο Πολ είναι επιχειρηματίας και γνωρίζει καλύτερα
από κάθε άλλον τα προβλήματα

και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εστιάτορες και οι
επιχειρηματίες. Πρέπει να στηρίξουμε οικονομικά την προεκλογική του εκστρατεία και συνάμα να συμμετάσχουμε μαζικά
στις εκλογές της 3ης Νοεμβρίου», τόνισε ο κ. Κωμοδρόμος.
Ο Πολ Βαγιάνος ανέφερε ότι
η συνεργασία με την Κριστίν
Ορτγουέι έχει εκπλήξει και την
ηγεσία του Δημοκρατικού Κόμματος και με την πάροδο του
χρόνου πείστηκαν ότι έχουν τα
προσόντα και τη δυνατότητα να
αλλάξουν τα δεδομένα στην 40ή
περιφέρεια και να κερδίσουν
την περιφέρεια. Μάλιστα, τόνιΣυνέχεια στη σελίδα 4

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η γήρανση του πληθυσμού της Ελλάδας, όπως καταγράφεται από σειρά στοιχείων
σε έρευνες και στατιστικές τα
τελευταία χρόνια, αποτελεί μείζον ιατρικό και κοινωνικό πρόβλημα.
Κάτι που επεσήμανε ο πρόεδρος της Ελληνικής Γεροντολογικής και Γηριατρικής Εταιρείας
(ΕΓΓΕ), Ιωάννης Γ. Καραϊτιανός,
καθηγητής Χειρουργικής στο
Πανεπιστήμιο Αθηνών και διευθυντής της Χειρουργικής Κλινικής του Νοσοκομείου «Αγ. Σάββας», σε ημερίδα που διοργάνωσε η ΕΓΓΕ σε συνεργασία με τον
Δήμο Αμαρουσίου.
Το συμπέρασμα ήταν ωστόσο
ότι το πρόβλημα μπορεί αντιμετωπιστεί αν κράτος, επιστημονικοί φορείς, μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και οι ίδιοι οι
ηλικιωμένοι, φροντίσουν για την
ποιότητα της ζωής κατά την 3η
ηλικία.
Συνέχεια στη σελίδα 6

Πολιτική: O Κυριάκος Μητσοτάκης ανοίγει τα χαρτιά του σε
συνέντευξή του. Σελίδα 7.
Κοινωνία: Της παίρνουν το
παιδί επειδή αμφισβητεί το εκπαιδευτικό σύστημα. Σελίδα 8.
Διεθνή: Το πόρισμα για την
πτώση της πτήσης MH17 στην
Ανατολική Ουκρανία. Σελίδα 8.