News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2015/ Tuesday, October 13, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33229 GREEK-AMERICAN DAILY

Νόμπελ Οικονομικών σε
καθηγητή του Πρίνστον
ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ. Αναγνωρίζοντας τη συμβολή του στην
«ανάλυση της κατανάλωσης,
της φτώχειας και της ευημερίας», η Σουηδική Βασιλική
Ακαδημία Επιστημών αποφάσισε να απονείμει το Νόμπελ
Οικονομικών στον Σκωτσέζο
Ανγκους Ντίτον.
Το Νόμπελ Οικονομικών, ή
για την ακρίβεια το «Βραβείο
της Σουηδικής Εθνικής Τράπεζας στην Οικονομική Επιστήμη
στη μνήμη του Αλφρεντ Νόμπελ», θα απονεμηθεί στον Ντίτον για τις μελέτες του στις

O Σκωτσέζος καθηγητής
Ανγκους Ντίτον.

προσωπικές καταναλωτικές
προτιμήσεις, των οποίων η κατανόηση είναι απαραίτητη για
το σχεδιασμό πολιτικών που
προάγουν την ευημερία και
μειώνουν τη φτώχεια.
«Για να σχεδιάσουμε μια οικονομική πολιτική που να
προωθεί την ευημερία και να
μειώνει τη φτώχεια, πρέπει
πρώτα να κατανοήσουμε τις
προσωπικές επιλογές κατανάλωσης. Ο Ανγκους Ντίτον συνέβαλε σε αυτό περισσότερο
από οποιονδήποτε άλλον»,
ανέφερε η Σουηδική Ακαδημία ανακοινώνοντας το βραβείο, που συνοδεύεται από
χρηματικό έπαθλο 8 εκατ.
σουηδικών κορωνών (978.000
δολαρίων).
Οπως εξηγεί ανακοίνωση
της επιτροπής των βραβείων,
το πρώτο από τα τρία βασικά
ερωτήματα που αφορά το έργο
του Ντίτον είναι το πώς οι καταναλωτές κατανέμουν τις δαπάνες τους στα διάφορα προϊόντα και υπηρεσίες. Το Σύστημα Ζήτησης που ανέπτυξε
ο νομπελίστας εκτιμά το πώς
η ζήτηση για κάθε προϊόν
εξαρτάται από τις τιμές όλων
των προϊόντων και από τα
ατομικά εισοδήματα. Η προσέγγισή του, η οποία αποτελεί
σήμερα στάνταρτ εργαλείο, είΣυνέχεια στη σελίδα 9

Δύο Ελληνίδες αθλήτριες
στον Μαραθώνιο της ΝΥ
Του ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δύο Ελληνίδες φίλες και
συναθλήτριες, η μία μάλιστα
γνωστή ολυμπιονίκης, θα συμμετάσχουν στον Μαραθώνιο της
Νέας Υόρκης, από τους μεγαλύτερους παγκοσμίως, αφιερώνοντας το τρέξιμό τους στον οργανισμό «Make-A-Wish» («ΚάνεΜια-Ευχή Ελλάδος») που ως
γνωστό κάνει πραγματικότητα
τις ευχές παιδιών με σοβαρές και
απειλητικές ασθένειες.
Ισως δεν υπάρχει μεγαλύτερο
και ευγενέστερο κίνητρο από το
να τρέξει κάποιος με την ελπίδα
να συγκεντρώσει χορηγίες που
θα δοθούν σε αυτή την οργάνωση που από τις 6 Μαρτίου 1997,
όταν ιδρύθηκε το ελληνικό της
παράρτημα, έχει εκπληρώσει
πάνω από 1400 ευχές μικρών
παιδιών με σοβαρές ασθένειες.
Κι αυτό είχαν στο μυαλό τους
η ολυμπιονίκης Αθανασία Τσουμελέκα και η Μαίρη Λιάρου
Μπάρμπαρη, δύο φίλες με κοινό
στοιχείο το τρέξιμο και με έμπνευση να μπορέσουν να χαρίσουν μερικές ξέγνοιαστες, χαρούμενες στιγμές, γεμάτες χα-

μόγελο σε παιδιά που θα τα βοηθήσουν να ξεχάσουν για λίγο
την πραγματικότητα και να ζήσουν το παραμύθι τους. Κι αυτό
θα γίνει με όσες περισσότερες
χορηγίες συγκεντρωθούν. Οσες
περισσότερες τόσες και περισσότερες ελπίδες για τα παιδιά
που παλεύουν να βγουν νικητές.
Οι δωρεές γίνονται μέσω της
ιστοσελίδας http://www.giveandfund.com/giveandfund/project/maryliarou-charity4U.
Εξάλλου, είναι η πρώτη φορά
που ολυμπιονίκης θα τρέξει στον
Μαραθώνιο της Νέας Υόρκης και
αυτή θα είναι η Ελληνίδα Αθανασία Τσουμελέκα, που κατέκτησε το χρυσό το 2004 στην
Αθήνα.
Οι δύο Ελληνίδες, που θέλουμε να μας κάνουν υπερήφανους με τον τερματισμό τους στη
Νέα Υόρκη, γνωρίστηκαν σε ένα
γυμναστήριο. Η μεν ολυμπιονίκης του 2004 στο βάδην Αθανασία Τσουμελέκα διδάσκει την
τεχνική του τρεξίματος στο εν
λόγω γυμναστήριο, η δε Μαίρη
Λιάρου, επαγγελματίας, νοικοκυρά και μάνα, έχει ως προπονήτρια την Αθανασία και παρά

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Παρόν και μέλλον Νεοελληνικών Σπουδών
Η άποψη
καθηγητών
στο εξωτερικό

ΕΜΡΑ ΓΚΙοΥΡΕλ/ΑΣοΣΙΕΪΤΕΝΤ πΡΕΣ

Μετατραυματικό σοκ ζει όλη η Τουρκία
Μετατραυματικό σοκ ζει όλη η Τουρκία, καθώς συνεχίζει να θάβει τους νεκρούς της από τη διπλή
βομβιστική έκρηξη του Σαββάτου. Σύμφωνα με την κυβέρνηση από την έκρηξη έχασαν τη ζωή
τους 95 άτομα, ενώ κουρδικές πηγές ανεβάζουν τον αριθμό σε 128. Στη φωτογραφία θρήνος για
τον 32χρονο Ουιγκάρ Κοσκούν, που κηδεύτηκε τη Δευτέρα (πληροφορίες στη σελίδα 12).

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Στη σκιά των πρόσφατων δηλώσεων του Τουρκοκύπριου ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί
περί εγγυημένων πλειοψηφιών
στα δύο ομοσπονδιακά κρατίδια
και μόνιμων παρεκκλίσεων από
το κοινοτικό κεκτημένο, δηλώσεις που ενόχλησαν την ελληνοκυπριακή πλευρά, ενόχληση
που δημοσιοποίησε και ο πρόεδρος Αναστασιάδης, πραγματοποιήθηκε αργά τη Δευτέρα στη

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 12 Οκτωβρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.77
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 61-72
ΑΥΡΙO: Αίθριος 56-66
ΑΘΗΝΑ: 59-77
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 65-88

1-888-547-9527
1-718-784-5255

Επιστολή Μπουζάλα στον Αντώνιο
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η κ. Εθελ Μπουζάλα, η ερωμένη του ιερέα Γεωργίου Πασσιά, με e-mail της
στον Επίσκοπο Φασιανής κ. Αντώνιο με ημερομηνία Παρασκευή 8 Οκτωβρίου 2015, αφού
τον ευχαριστεί για την καλοσύνη και το ενδιαφέρον που της
έχει δείξει τον ρωτά εάν ο π.
Πασσιάς έχει κάνει κάτι παρόμοιο και στο παρελθόν. Ανέφερε
χαρακτηριστικά «δεν θα τολμήσω να ρωτήσω εάν ο π. Γεώργιος
έχει κάνει κάτι παρόμοιο και στο
παρελθόν, αν και φαίνεται πως
έχει κάνει», ενώ διερωτάται μόνη της «γιατί να αμφιβάλλω;».
Σε άλλο σημείο γράφει πως

«έχω απομείνει μόνη μου να αντιμετωπίσω την ορμή του σκανδάλου, ενώ εκείνος έχει με
ασφάλεια κρυφτεί και εξαφανιστεί μακριά. Η αδελφή μου μου
λέγει πως έχω πέσει θύμα εκμετάλλευσης για τα χρήματά μου
και ίσως να μην είμαι το πρώτο
θύμα που έχει πέσει. Εχω πονέσει όσο δεν έχω πονέσει ποτέ
στο παρελθόν. Αναπολώ τις αναμνήσεις και απλώς προσπαθώ να
υπάρχω κάθε μέρα. Συναισθηματικά είμαι ένα ράκος. Ο μεγαλύτερος γιος μου αγαπά τον
π. Γεώργιο και πρέπει τώρα να
του πω την αλήθεια. Είναι πολύ
δύσκολο να το αντιμετωπίσω».
Συνέχεια στη σελίδα 5

Πλήθος ερωτήσεων για τα οικονομικά
Του Κωνσταντίνου Βουζάκη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Βαριά ήταν η
ατμόσφαιρα το πρωί της Κυριακής στον ιερό ναό του Αγίου
Σπυρίδωνα, στο Ουάσιγκτον
Χάιτς του Μανχάταν, καθώς
παντού πλανιόνταν τα ερωτήματα τόσο για το σεξουαλικό,
όσο και για το οικονομικό σκάνδαλο του πρωτοπρεσβύτερου
Γεωργίου Πασσιά και της ταμία
της κοινότητας, Εθελ Μπουζάλα.
Το δημοσιογραφικό επιτελείο
του «Ε.Κ.», την Κυριακή, επισκέφθηκε για δεύτερη συνεχόμενη
φορά την κοινότητα και τα φωτογραφικά στιγμιότυπα που δημοσιεύθηκαν στο χθεσινό φύλλο

του «Ε.Κ.» καταδεικνύουν ότι το
εκκλησίασμα ήταν εμφανώς μειωμένο σε σχέση με την προηγούμενη Κυριακή και η κατήφεια ακόμη πιο έντονη.
Οι ομογενείς που παρακολούθησαν την Λειτουργία ως επί
το πλείστον συζητούσαν μεταξύ
τους τις διάφορες πτυχές του
σκανδάλου, αλλά απέφευγαν να
μιλήσουν επί μαγνητοφώνω
στον «Ε.Κ.». Μία ηλικιωμένη
ομογενής αρνήθηκε μάλιστα να
δημοσιευτεί η φωτογραφία της
την ώρα που λάμβανε την Θεία
Κοινωνία από τον π. Ευαγόρα
Κωνσταντινίδη.
Επεσήμανε ότι «δεν ανήκε
Συνέχεια στη σελίδα 5

«Εφυγε» μια
πραγματική
Ελληνίδα
Του Δημήτρη Τσάκα

Συνέχεια στη σελίδα 6

Λευκωσία η νέα συνάντηση των
ηγετών των δύο κοινοτήτων στο
πλαίσιο των συνομιλιών για το
Κυπριακό.
Στη συνάντηση που συνεχιζόταν την ώρα που πήγαινε στο
τυπογραφείο η έντυπη έκδοση
του «Ε.Κ.» (άρχισε στις 6 το απόγευμα, τοπική ώρα, στην υπό
τον έλεγχο της Ειρηνευτικής Δύναμης των Ηνωμένων Εθνών περιοχή του παλιού αεροδρομίου
Λευκωσίας), ο πρόεδρος Αναστασιάδης θα ζητούσε διευκρινίσεις από τον Τουρκοκύπριο
ηγέτη για τα όσα ανέφερε.
Υπενθυμίζεται ότι μιλώντας στον
τουρκοκυπριακό Τύπο, μετά την
ολοκλήρωση των επαφών του
στη Νέα Υόρκη ο κ. Ακιντζί είχε
κάνει λόγο, μεταξύ άλλων, για
παρεκκλίσεις από το κοινοτικό
κεκτημένο, οι οποίες είναι σημαντικό να γίνουν πρωτογενές
δίκαιο και για ανάγκη εξεύρεσης
τρόπων, ώστε η τ/κ κοινότητα
στη δική της περιοχή να μπορεί
να έχει την περιουσιακή και
πληθυσμιακή πλειοψηφία.
Απαντώντας, στο πλαίσιο ομιλίας του στην αντικατοχική πορεία των εκτοπισμένων Μορφιτών, ο πρόεδρος Αναστασιάδης
υπογράμμισε πως το γεγονός ότι
οι δύο κοινότητες θα διοικούν
η κάθε μια τη δική της πολιτεία
δεν συνεπάγεται πλειοψηφίες
περιουσιών και πληθυσμών,
στέλνοντας το μήνυμα ότι δεν
μπορεί να αναμένει κάποιος ότι
η ε/κ πλευρά θα δεχθεί «την

ΓΕΝΙΚEΣ πλΗΡοφοΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 7

Βαραίνει η ατμόσφαιρα στον Αγ. Σπυρίδωνα

Διευκρινίσεις από Ακιντζί
ζητά ο Αναστασιάδης
Του ανταποκριτή μας
Νεόφυτου Κυριάκου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ελλάδα έχει μπει στο
επίκεντρο του διεθνούς πολιτικού ενδιαφέροντος εδώ και αρκετό καιρό, ενώ την προσοχή
κάποιων μοιάζει να συγκεντρώνει τα τελευταία χρόνια και ο
σύγχρονος ελληνικός πολιτισμός. Την ίδια ώρα όμως γενική
είναι η εντύπωση ότι φθίνουν
στο εξωτερικό οι Νεοελληνικές
Σπουδές.
Τι ακριβώς συμβαίνει, όμως,
σήμερα στον χώρο της διδασκαλίας της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στα Πανεπιστήμια του
εξωτερικού; Πρόκειται για ένα
αφανές πολιτισμικό κεφάλαιο,
που έχουμε συχνά την τάση να
παραβλέπουμε ή και να λησμονούμε.
Τέσσερις διακεκριμένοι Νεοελληνιστές, Ελληνες και ξένοι,
από τέσσερα διαφορετικά μεγάλα Πανεπιστήμια του εξωτερικού δίνουν τη δική τους άποψη
μιλώντας στο «Αθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων»
(«ΑΜΠΕ») για την ιστορία, αλλά
και για το παρόν και το μέλλον
των Νεοελληνικών Σπουδών σε
μιαν εξαιρετικά κρίσιμη εποχή.

Συνέχεια στη σελίδα 13

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Αρχισαν οι διαμαρτυρίες για τα προαπαιτούμενα
Συγκέντρωση διαμαρτυρίας πραγματοποίησε χθες η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών στο υπουργείο
Οικονομικών, με αίτημα την προστασία των ασφαλιστικών, προνοιακών και φορολογικών δικαιωμάτων των τυφλών, που περικόπτονται, ενόψει της ψήφισης του πολυνομοσχεδίου με τα
48 προαπαιτούμενα, που έφερε η κυβέρνηση στη Βουλή για να ψηφιστούν.

Επαινοι στην Ελλάδα για το προσφυγικό
Του ανταποκριτή μας
Γιάννη Σοφιανού
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Ακόμη και αν όχι όλοι,
προφανώς με τον ίδιο τρόπο, πιστεύω πως ο ελληνικός λαός δίνει τώρα ένα θετικό παράδειγμα
στις ευρωπαϊκές κοινωνίες» ως
προς την αλληλεγγύη στους
πρόσφυγες, δήλωσε στον «Ε.Κ.»
ο αρμόδιος ύπατος αρμοστής
του ΟΗΕ, Αντόνιο Γκουτέρες.
Επεσήμανε επίσης κατά τη
διάρκεια συνέντευξης Τύπου,
χθες, πως η προσφυγική κρίση
δεν είναι ελληνικό μόνο πρόβλημα, αλλά ευρωπαϊκό και διεθνές και ως τέτοιο πρέπει να αντιμετωπιστεί.

Ζήτησε από την ΕΕ να στηρίξει την Ελλάδα, χωρίς καμία
μορφή διάκρισης για τους πρόσφυγες, βάσει εθνότητας ή θρησκείας, καθώς, όπως είπε, αυτή
η αντιμετώπιση μόνο ακραία
προπαγάνδα ωφελεί.
Σύμφωνα με τα τελευταία
στοιχεία του ΟΗΕ πάνω από
400.000 άνθρωποι, πρόσφυγες
και μετανάστες, έφτασαν στην
Ελλάδα διά θαλάσσης ώς τις 2
Οκτωβρίου. Μόνο τον Σεπτέμβριο ήταν 161.320. Ενα ποσοστό σχεδόν 41%, με τον μέσο
όρο αφίξεων να κυμαίνεται στις
5.500 από τις 17 Σεπτεμβρίου
ώς τις 2 Οκτωβρίου.
Ο κ. Γκουτέρες, συναντήθηκε
χθες με τον πρωθυπουργό, Αλέ-

ξη Τσίπρα και στη συνέχεια μίλησε στους δημοσιογράφους για
το τι είδε στην Ελλάδα, μετά
από επίσκεψη στη Λέσβο και
στον Ελαιώνα.
Ο «Ε.Κ.» κατά το ερώτημα
που έθεσε στον ύπατο αρμοστή
του ΟΗΕ, επεσήμανε πως Ελληνες έχουν υπάρξει επίσης πρόσφυγες και μετανάστες ανά τα
χρόνια και αναγνωρίζουν τον
πόνο των ανθρώπων αυτών.
Ωστόσο, υπάρχει μία μερίδα
πολιτών και τοπικών Αρχών, που
από φόβο και ανησυχία, εν μέσω οικονομικής κρίσης, αντιδρούν στο να δημιουργηθούν
«hot spots» (κέντρα υποδοχήςΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Τάμη-Ειρήνη
Κουλουρούδη, η οποία έδωσε
μάχες και το 2008 απέκτησε την
ελληνική ιθαγένεια, δεν υπάρχει
πια ανάμεσά μας. Η Τάμη-Ειρήνη η οποία ήξερε καλύτερα από
κάθε άλλον να δίνει και να κερδίζει τη μία μετά την άλλη τις
μάχες της ζωής, την Παρασκευή
έχασε, σε ηλικία 56 ετών, την
πολύμηνη μάχη με την επάρατη
νόσο.
Ο πρόωρος θάνατός της βύθισε σε πένθος τον σύζυγό της
Μιχάλη Κουλουρούδη, τα παιδιά
τους Γεώργιο και Ρίκη, Νικόλαο
και Ιωάννη, την μητέρα της Τζιν
Λομπάσο, την πεθερά της Μαργαρίτα Κουλουρούδη, τα αδέλφια Λίσα Λομπάσο, Λόρα και
Στίβεν Στερν, Νίκολας Λομπάσο,
τους κουνιάδους Αγγελική και
Κώστα Σιδεράτο, Σταματία και
Ιωάννη Μαμούνα, Παρασκευή
και Νικόλαο Δέλλα, Γεώργιο και
Ρένα Κούμη και τους λοιπούς
συγγενείς και φίλους εδώ και
στην Ελλάδα.
Η σορός της χθες, Δευτέρα,
το απόγευμα την ώρα που η ανά
χείρας έκδοση του «Εθνικού Κήρυκα» κυκλοφορούσε στα περίπτερα της μητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης επρόκειτο να εκτεθεί για προσκύνημα στο Γραφείο Τελετών «John
G. Litras Funeral Director Corp
Συνέχεια στη σελίδα 4

Ομογένεαι: Ομογενής φοιτήτρια σκοτώθηκε σε τροχαίο στον
Καναδά. Σελίδα 4.
Πολιτική: Στην Περιφέρεια
εστιάζουν οι υποψήφιοι για την
ηγεσία της ΝΔ. Σελίδα 6.
Κοινωνία: Κρίσιμη η κατάσταση με την επισιτιστική ανασφάλεια μαθητών. Σελίδα 12.