News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Παρασκευή, 25 Σεπτεμβρίου 2015 / Friday, September 25, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33214 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Εκατόμβη νεκρών
στη Μέκκα
Σε εκατοντάδες ανέρχονται
οι τραυματίες προσκυνητές

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Προσκυνητές κοιτούν τα θύματα της απίστευσης τραγωδίας
που σημειώθηκε χθες στο ετήσιο προσκύνημα του Χατζ στα

Δωρεά $1 εκ.
στο Κέντρο
Βυζαντινών
Του Δημήτρη Τσάκα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Eνα εκατομμύριο
δολάρια δώρισαν οι ομογενείς,
Ολγα και Κωνσταντίνος Μπράουν, στο Κέντρο Βυζαντινών και
Νεοελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς. Η δωρεά αυτή είναι η μεγαλύτερη που έχει
δοθεί ποτέ στο Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών
και θα διατεθεί για την προικοδότηση έδρας καθηγητή και διευθυντή, συμβάλλοντας στη διαιώνιση του Κέντρου.
Η προσπάθεια για τη διευθέτηση της δωρεάς είχε ξεκινήσει
πριν την εκδημία του ΚωνστανΣυνέχεια στη σελίδα 4

περίχωρα της Μέκκας, που σύμφωνα με την τελευταία ανακοίνωση ανέρχονταν στους 717 νεκρούς και σε 863 τραυματίες.

Ευαίσθητα ζητήματα έθιξε ο Πάπας
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Μια σειρά από
ευαίσθητα ζητήματα έθιξε ο Πάπας Φραγκίσκος κατά την ιστορική του ομιλία χθες το πρωί στο
ομοσπονδιακό Κογκρέσο των
ΗΠΑ στην Ουάσιγκτον.
Μιλώντας ενώπιον των Αμερικανών βουλευτών και γερουσιαστών, ο Πάπας ζήτησε την
κατάργηση της θανατικής ποινής στις ΗΠΑ, αλλά και σε ολόκληρο τον Κόσμο, ενώ δεν παρέλειψε να απευθύνει έκκληση
στους νομοθέτες να αγκαλιάσουν τους μετανάστες.
Σε αυτή την πρώτη στην
ιστορία ομιλία Πάπα στο αμερικανικό Κογκρέσο, ο Προκαθήμενος της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας είπε ότι κάθε ζωή είναι
ιερή και ότι η κοινωνία μπορεί
να ωφεληθεί μόνο μέσα από την
αποκατάσταση αυτών που έχουν
καταδικαστεί.
Παράλληλα, κάλεσε τους

Αμερικανούς νομοθέτες να ανοίξουν την καρδιά τους στις νέες
γενιές μεταναστών και να εγκαταλείψουν την αύξηση ξενοφοβικών τάσεων στην πολιτική.
Η έκκληση του Πάπα «να
κληρονομήσουν και να ζήσουν
όσο το δυνατόν περισσότεροι
νέοι άνθρωποι σε μία χώρα που
έχει εμπνεύσει τόσους πολλούς
να ονειρεύονται», έρχεται εν μέσω μιας έντονης συζήτησης στις
ΗΠΑ για τη διαχείριση περίπου
12 εκατομμυρίων μεταναστών
που ζουν χωρίς χαρτιά στις ΗΠΑ.
«Εμείς, οι άνθρωποι αυτής
της ηπείρου, δεν φοβόμαστε
τους ξένους, καθώς οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν κάποτε
ξένοι», είπε ο Πάπας Φραγκίσκος, γεννημένος στην Αργεντινή από Ιταλούς γονείς. «Σας το
λέω αυτό σαν γιος μεταναστών,
γνωρίζοντας ότι πολλοί από εσάς
κατάγεστε, επίσης, από μετανά-

στες», σημείωσε στην πρώτη
ομιλία Πάπα στο αμερικανικό
Κογκρέσο.
Οι βουλευτές και οι γερουσιαστές χειροκρότησαν όρθιοι
τον Πάπα Φραγκίσκο, μόλις αυτός μπήκε στην αίθουσα.
Μόλις ανέβηκε στο βήμα ο
επικεφαλής της Αγίας Εδρας,
αφού χαιρέτησε τον υπουργό
Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζον Κέρι, και τον πρόεδρο της Βουλής
των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζον Μπένερ,
ευχαρίστησε για την πρόσκληση
στη «Γη των ελευθέρων και των
άξιων».
Απευθυνόμενος στους γερουσιαστές και βουλευτές δήλωσε
πως δίνουν φωνή στους πολίτες
και είναι εκπρόσωποί τους, ενώ
ο Τζον Μπένερ συγκινημένος
από την παρουσία του Πάπα δάΣυνέχεια στη σελίδα 10

ΜΕΚΚΑ. Τουλάχιστον 717 προσκυνητές βρήκαν το θάνατο και
πάνω από 863 τραυματίστηκαν
σε μία φρικιαστική τραγωδία
που προκάλεσε ένα ποδοπάτημα κατά το ετήσιο προσκύνημα
του Χατζ στα περίχωρα της Μέκκας της Σαουδικής Αραβίας,
σύμφωνα με ανακοίνωση της
Υπηρεσίας Πολιτικής Αμυνας της
χώρας. Τα στοιχεία αυτά ήταν
τα τελευταία χθες το βράδυ σε
μία συνεχή ροή ανανεούμενων
ανακοινώσεων που δημοσιοποιούνταν όσο αυξανόταν ο αριθμός των νεκρών.
Σύμφωνα με τις σαουδαραβικές Αρχές, το ποδοπάτημα προκλήθηκε από τον μεγάλο αριθμό
των ανθρώπων που είχαν συγκεντρωθεί στη Μίνα, έξω από
την ιερή για τους μουσουλμάνους πόλη Μέκκα, όπου περίπου
δύο εκατομμύρια άνθρωποι
συμμετείχαν στο Χατζ.
Το ποδοπάτημα, συνέβη
στην Οδό 204 του καταυλισμού
της Μίνα, που βρίσκεται σε απόσταση λίγων χιλιομέτρων ανατολικά της Μέκκας, και όπου
διαμένουν οι προσκυνητές.
Η Οδός 204 είναι η μία από
τις δύο αρτηρίες που οδηγούν
από τον καταυλισμό της Μίνα
στην κοιλάδα του Τζαμαράτ,
όπου οι προσκυνητές λιθοβολούν τη στήλη που παριστάνει
τον σατανά.
Η χθεσινή ημέρα ήταν η
πρώτη της γιορτής Αϊντ αλ Αντχα, κατά την οποία οι πιστοί,
εκτός του ότι θυσιάζουν ένα
πρόβατο, ρίχνουν επτά πέτρες
στη στήλη, ενώ σήμερα και αύριο, ρίχνουν είκοσι μία πέτρες
στη μεγάλη, τη μεσαία και τη
μικρή στήλη.
Η πρώτη ημέρα του Αϊντ αλ
Αντχα είναι η πιο επικίνδυνη,
διότι τεράστια πλήθη προσκυνητών συνωστίζονται για να
εκτελέσουν συγχρόνως στον ίδιο
τόπο τα ίδια τελετουργικά.
Ο Υπουργός Υγείας της Σαουδικής Αραβίας απέδωσε το
ποδοπάτημα στην έλλειψη πειθαρχίας των προσκυνητών που
έχουν την τάση, όπως είπε, να
παραβλέπουν τις οδηγίες των
υπευθύνων του Χατζ: «Αν οι πι-

Ο Ν. Αναστασιάδης
στον Αρχιεπίσκοπο

στοί είχαν ακολουθήσει τις οδηγίες, θα μπορούσαμε να είχαμε
αποφύγει ένα τέτοιο δυστύχημα», δήλωσε ο Χάλεντ αλ-Φάλιχ
στη δημόσια τηλεόραση «ΕλΕκμπαρίγια», αφού επισκέφθηκε
το σημείο της τραγωδίας, που
είναι η χειρότερη κατά τη διάρκεια του ετήσιου μουσουλμανικού προσκυνήματος (Χατζ) εδώ
και 25 χρόνια.
«Πολλοί προσκυνητές αρχίζουν να κινούνται χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τους τα ωράρια
που έχουν ορίσει οι υπεύθυνοι
για τη διαχείριση των τελετουργιών», είπε. «Αυτός είναι ο κύριος λόγος για ένα τέτοιο δυστύχημα», δήλωσε ο Σαουδάραβας
αξιωματούχος, ανακοινώνοντας
την κινητοποίηση των υπηρεσιών του για τη διάσωση και τη
νοσηλεία των τραυματιών. Ο
Υπουργός υποσχέθηκε τη διενέργεια «ταχύτατης και διαφανούς» έρευνας.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Κρίση στην
κοινότητα
της Κορόνας
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Παραιτήθηκε η
πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου της κοινότητας Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην
Κορόνα Νέας Υόρκης, Παναγιώτα «Πένυ» Βιέννα. Την παραίτησή της ανακοίνωσε με e-mail
που έστειλε το απόγευμα της περασμένης Κυριακής 20 Σεπτεμβρίου 2015 στον ιερατικό προϊστάμενο της κοινότητας π. Γεώργιο Αναστασίου και τα μέλη
του κοινοτικού συμβουλίου, στο
οποίο αναφέρει ότι παραιτήθηκε
«λόγω οικογενειακών και εργασιακών υποχρεώσεων».
Η κ. Βιέννα, η οποία είναι
αστυνομικός το επάγγελμα στη
Νέα Υόρκη, θα παραμείνει, όπως
αναφέρει στο e-mail της, ως μέλος του κοινοτικού συμβουλίου
μέχρι την περάτωση της θητείας
του συμβουλίου.
Σημειώνεται ότι υπέβαλλε
την παραίτησή της έπειτα από
έντονη διαμάχη που διημείφθη
Συνέχεια στη σελίδα 5

Του Κωνσταντίνου Βουζάκη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρόεδρος της
Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος
Αναστασιάδης, επισκέφθηκε την
Τετάρτη τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο. Είχαν μια εγκάρδια κατ’ ιδίαν συνάντηση και
συζήτηση στην οποία ο κ. Αναστασιάδης είχε την ευκαιρία να
κάνει μια λεπτομερή ενημέρωση
του Αρχιεπισκόπου σχετικά με
την πρόοδο των συνομιλιών για
την επίλυση του κυπριακού προβλήματος. Αμέσως μετά, αμφότεροι προέβησαν σε δηλώσεις.
Ο κ. Αναστασιάδης εξέφρασε
αισθήματα τιμής και ευγνωμοσύνης προς το πρόσωπο του Αρχιεπισκόπου και εκ μέρους του
κυπριακού λαού και εκ μέρους
της κυβερνήσεως για όλα όσα
πράττει για τη δικαίωση του
αγώνος του κυπριακού λαού γενικότερα. Υπογράμμισε ότι η συνεισφορά του Σεβασμιοτάτου είναι ανυπολόγιστη, καθώς η επιρροή που έχει αποκτήσει, ακριβώς λόγω του κύρους που η προσωπικότητά του προσδίδει προς
τα πολιτικά πρόσωπα, την εξουσία γενικότερα στην Αμερική,

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τετάρτη 24 Σεπτεμβρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.13
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 63-76
ΑΥΡΙO: Αίθριος 62-76
ΑΘΗΝΑ: 66-82
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 75-91

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

συνέβαλε και συμβάλλει σημαντικά στην κατανόηση των θέσεων που ευρίσκεται σήμερα το
κυπριακό πρόβλημα.
Επίσης, ο Πρόεδρος της Κύπρου ευχαρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο για την συνεχή υποστήριξη που παρέχει προς την Κύπρο, αλλά και για τη δημιουργία
ταμείου προς αρωγή των φοιτητών που δεν δύνανται να αντιμετωπίσουν τα έξοδα των σπουδών τους στις ΗΠΑ.
Ο Αρχιεπίσκοπος κ. Δημήτριος, με τη σειρά του, ανταπέδωσε τις ευχαριστίες και την
εκτίμησή του προς τον πρόεδρο
Αναστασιάδη και την σύζυγό του
Αντρη, η οποία ήδη τον είχε επισκεφθεί από το πρωί και είχε
συνομιλήσει μαζί του. Εξήρε και
το έργο της Πρώτης Κυρίας σχετικά με το ίδρυμα που έχει ιδρύσει. Ευχαρίστησε τον κ. Αναστασιάδη για την αδιάλειπτη φιλοξενία προς τους 20-25 διδασκάλους που επισκέπτονται την Κύπρο και η οποία συνεχιζόταν
ακόμα και «κατά την δυσκολότερη φάση της Οικονομίας της
Συνέχεια στη σελίδα 4

Διαφημιστική
εκστρατεία του
«Ε.Κ.» Αθήνας

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος συνομιλεί με τον πρόεδρο της Κύπρου Νίκο Αναστασιάδη σχετικά με το θέμα της αμοιβαίας συνεργασίας και υποστήριξης για το Κυπριακό.

Επεκτείνεται στην Ευρώπη το σκάνδαλο της «VW»
ΒΕΡΟΛΙΝΟ. Καθώς το σκάνδαλο με τις εκπομπές ρύπων των
μοντέλων της «Volkswagen»
λαμβάνει πλέον διαστάσεις-μαμούθ το γερμανικό υπουργείο
Μεταφορών ανακοινώνει την
παραδοχή της εταιρείας ότι η
παραποίηση των τιμών εκπομπών ρύπων πέραν των ΗΠΑ έλαβε χώρα και στην Ευρώπη. Την
ίδια στιγμή, δημοσίευμα επιχειρεί να εμπλέξει σε ανάλογες
πρακτικές την «BMW», η μετοχή
της οποίας έκανε χθες «βουτιά».
Οι καταιγιστικές εξελίξεις
απειλούν να στείλουν στην πόρτα της εξόδου της «VW» τρία κορυφαία στελέχη της, μετά την
παραίτηση την Τετάρτη του διευθύνοντος συμβούλου, Μάρτιν

Βίντερκορν, το συνταξιοδοτικό
πακέτο του οποίου ανέρχεται
στα 32 εκατ. δολάρια.
Το όλο σκάνδαλο έχει θέσει
σε κατάσταση συναγερμού τη
γερμανική Οικονομία με τους οικονομολόγους να προειδοποιούν για ενδεχόμενες σοβαρές
επιπτώσεις. «Εχουμε πληροφορηθεί ότι και στην Ευρώπη οχήματα με κινητήρες ντίζελ 1,6 και
2,0 λίτρων έχουν επηρεαστεί
από τη χειραγώγηση που συζητείται», δήλωσε στους δημοσιογράφους, την Πέμπτη, ο Γερμανός υπουργός Μεταφορών Αλεξάντερ Ντόντμπριντ.
Ο ίδιος ανακοίνωσε πως δειγματοληπτικοί έλεγχοι των αρμόδιων υπηρεσιών θα διενεργη-

θούν και σε οχήματα άλλων
εταιρειών εκτός της «Volkswagen». Σύμφωνα με τον Αλεξάντερ Ντόντμπριντ, δεν είναι γνωστό πόσα εκ των 11 εκατ. οχημάτων με το επίμαχο λογισμικό
βρίσκονται στην Ευρώπη.
Ο κολοσσός της γερμανικής
αυτοκινητοβιομηχανίας έχει ήδη
παραδεχθεί ότι 11 εκατομμύρια
οχήματα ανά τον Κόσμο φέρουν
το επίμαχο λογισμικό παραποίησης των μετρήσεων των ρύπων
που ανακαλύφθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Εν τω μεταξύ, δημοσίευμα
του περιοδικού «Auto Bild», που
υποστηρίζει ότι οι εκπομπές ρύπων ορισμένων πετρελαιοκίνητων μοντέλων της αυτοκινητο-

βιομηχανίας «BMW» δεν συμβαδίζουν με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές, οδήγησαν τη μετοχή
του ομίλου σε πτώση 9%, στα
χαμηλότερα επίπεδα των τελευταίων δύο ετών.
Η «BWM» είπε ότι δεν υπήρξε καμία παράτυπη ενέργεια
από την πλευρά του ομίλου και
ότι δεν γνωρίζει τα τεστ που επικαλείται το «Auto Bild».
Η «Volkswagen» αναμένεται,
εν τω μεταξύ, να ανακοινώσει
την Παρασκευή τον διάδοχο του
διευθύνοντα συμβούλου Μάρτιν
Βίντερκορν, ενώ σύμφωνα με
πληροφορίες που δημοσιεύουν
«Bild» και «Spiegel» τρία κορυΣυνέχεια στη σελίδα 11

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το γραφείο του «Εθνικού
Κήρυκα» στην Αθήνα διεξάγει
μία εκστρατεία προσέλκυσης Ελλήνων επιχειρηματιών διαφόρων ειδικοτήτων και υπηρεσιών
στις ηλεκτρονικές του εκδόσεις.
Πρόκειται για μια εκστρατεία
που οι ανά τη Γη αναγνώστες
μας μπορούν να εκμεταλλευθούν διπλά:
Αφενός, να ενημερώνονται
μέσω των Μικρών Αγγελιών και
διαφημίσεων για προϊόντα και
υπηρεσίες που διατίθενται στην
Ελλάδα και, αφετέρου, να προτρέπουν δικούς τους ανθρώπους
στην Ελλάδα να εκμεταλλευθούν το παράθυρο που ανοίγει
στις δύο χώρες ο «Ε.Κ.» και να
διευρύνουν το πελατολόγιό
τους.
Αποτελεί, επίσης, μία χρυσή
ευκαιρία να στηριχθούν οι επιχειρηματίες στην γενέτειρα που
συνεχίζεται η κρίση και παράλληλα μέσω της παρουσίας του
«Ε.Κ.» στο Διαδίκτυο να γίνουν
γνωστά στην Ομογένεια προϊόντα και υπηρεσίες που τυχόν δεν
ήταν γνωστά.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Ομογένεια: Χειροτονήθηκε
και ανέλαβε ο νέος ιερέας στο
Τάρπον Σπρινγκς. Σελίδα 4.
Πολιτισμός: Θα ξαναλειτουργήσει ο Αγιος Νικόλαος, είπε ο
Παυλόπουλος. Σελίδα 7.
Πολιτική: Περισσότερες ευκαιρίες παρά κίνδυνοι από πρόσφυγες, λέει η Μέρκελ. Σελίδα 8.