News

100 a b 100
h

h

επέτειος
1915-2015

επέτειος
1915-2015

Δευτέρα, 13 Ιουλίου 2015 / Monday, July 13, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 101 No.33151 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Ασφυκτικές οι πιέσεις Ευρωπαίων προς τον Τσίπρα
Χάνει
τη δεδηλωμένη
η κυβέρνηση

Απαιτούν
ψήφιση μέτρων
σε δύο ημέρες

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με σοβαρές απώλειες
βρίσκει τον ΣΥΡΙΖΑ η εβδομάδα
που ξεκινάει, ως αποτέλεσμα
των διαρροών που σημειώθηκαν
στην ονομαστική ψηφοφορία
της Βουλής τις πρώτες πρωινές
ώρες του Σαββάτου.
Είναι ενδεικτικό το κύριο άρθρο της «Αυγής», χθες, πως
«προκύπτει σαφώς ότι τίθεται
θέμα ανασύνθεσης της κυβέρνησης και ζήτημα κυβερνητικής
πλειοψηφίας, το οποίο οδηγεί
σε εκλογές σε σύντομο χρονικό
διάστημα».
Ο Πρωθυπουργός, στις 4 το
πρωί του Σαββάτου, δήλωσε ότι
«η εθνική αντιπροσωπεία έδωσε
σήμερα στην κυβέρνηση ισχυρή
εντολή ολοκλήρωσης της διαπραγμάτευσης για την επίτευξη
οικονομικά βιώσιμης και κοινωνικά δίκαιης συμφωνίας με τους
εταίρους. Αυτό που προέχει τώρα είναι η θετική έκβαση στη
διαπραγμάτευση. Ολα τ’ άλλα
στην ώρα τους».
Πρόκειται για ένα σημαντικό
πλήγμα στο κυβερνητικό στρατόπεδο, καθώς, για να εγκριθεί
η εξουσιοδότηση χρειάστηκε η
στήριξη των κομμάτων της αντιπολίτευσης, τα οποία πλέον
έχουν το δικαίωμα να εγείρουν
ζήτημα δεδηλωμένης. Ωστόσο,
κανένα κόμμα της αντιπολίτευσης δεν προτίθεται τώρα να θέσει τέτοιο ζήτημα.
Πολλοί διατυπώνουν φόβους
κυβερνητικής αποσταθεροποίησης, καθώς αν υπάρξει συμφωνία θα ακολουθήσει ψηφοφορία
επί των μέτρων και εκεί η «αιμορραγία» αναμένεται να είναι
ακόμη μεγαλύτερη για τον ΣΥΡΙΖΑ.
Εξάλλου, 15 ακόμη βουλευτές που ψήφισαν «ναι», ξεκαθάρισαν με κοινή τους ανακοίνωση
ότι το «ναι» αυτό δεν είναι έγκριση στην κυβέρνηση για να
εφαρμόσει μέτρα λιτότητας!
«Παρών» δήλωσαν η πρόεδρος της Βουλής, Ζωή Κωνσταντοπούλου, ο υπουργός Παραγωγικής Ανασυγκρότησης,
Παναγιώτης Λαφαζάνης, ο αναπληρωτής υπουργός Κοινωνικής

Γερμανίας. Είπε πως «η Γερμανία
προσπάθησε να κυριαρχήσει
στην Ευρώπη με τα όπλα κατά
τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, και τώρα προσπαθεί να κάνει το ίδιο με τα χρήματα». Σημείωσε ακόμα, πως «επέβαλλαν
στην Ελλάδα να κόψει τα πάντα
και δείτε τι έχει συμβεί. Η ανεργία έχει φτάσει στα ύψη».
Αντίθετα με την κ. Κλίντον,
ο κ. Ραμάκης θέλει την Ελλάδα
να φύγει από την Ευρωζώνη για
το δικό της συμφέρον. Είπε πως
«μπαίνουν σε μία συμφωνία η
οποία είναι το ίδιο όπως και οι
προηγούμενες, δεν θα απομείνει
τίποτε. Θα είναι για να ασκεί

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ασφυκτικές πιέσεις δεχόταν χθες το βράδυ ο Ελληνας
Πρωθυπουργός στη Σύνοδο Κορυφής, προκειμένου να αποδεχθεί προκαταβολικά μέτρα, πάνω
και από αυτά τα επώδυνα που
πρότεινε, και τα οποία έχουν περισσότερο να κάνουν με την
αξιοπιστία της κυβέρνησης.
«Η αξιοπιστία είναι αμφίδρομη, μην μου ζητάτε συνέχεια
πράγματα», φέρεται να τους είπε
ο κ. Τσίπρας μπροστά στην απαίτηση να ψηφιστούν δώδεκα
προαπαιτούμενα μέχρι την Τετάρτη.
Αντίστοιχο κλίμα «εισέπραξε»
και ο υπουργός Οικονομικών Ευκλείδης Τσακαλώτος, το Σάββατο και την Κυριακή στη διάρκεια
των συνεδριάσεων του Eurogroup (περισσότερες πληροφορίες
στη σελίδα 8).
Αυτές οι απαιτήσεις προκάλεσαν διακοπή της Συνόδου Κορυφής για να υπάρξουν ξεχωριστές διαβουλεύσεις μεταξύ του
Αλέξη Τσίπρα με την Αγγελα
Μέρκελ, τον Φρανσουά Ολάντ
και τον πρόεδρο του Συμβουλίου, Ντόναλντ Τουσκ, που συνεχίζονταν έως αργά.
Οι απαιτήσεις των εταίρων
υπάρχει περίπτωση να οδηγήσουν τη Σύνοδο σε αδιέξοδο, αν
και όπως είπε ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η Σύνοδος
θα διαρκέσει όσο χρειάζεται για
να υπάρξει κάποια απόφαση
(όλες οι νεότερες εξελίξεις στην
ιστοσελίδα www.ekirikas.com).
Ο κ. Τσίπρας ζητά να δοθεί
«πράσινο φως» από τη Σύνοδο
για την επανέναρξη της χορήγησης ρευστότητας στις ελληνικές τράπεζες, ταυτόχρονα με την
άμεση έναρξη των διαπραγματεύσεων για το νέο δανειακό
πρόγραμμα. Παράλληλα, η κυβέρνηση θα νομοθετεί τα πρώτα
προαπαιτούμενα στη Βουλή, αλλά δεν θέλει να ξεκινήσει αυτή
τη διαδικασία χωρίς να έχει μία
κίνηση καλής θέλησης από τους
εταίρους, αντί να ζητούν συνεχώς νέα πράγματα.
Αντίθετα, οι Ευρωπαίοι ζητούν να ψηφίσει η Βουλή πρώτα

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 7

Είχαν
προβλέψει
την κρίση
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην Ελλάδα το να πειράξεις τα κατεστημένα συμφέροντα είναι πιο δύσκολο από το
να φορολογήσεις τους πολίτες
μέχρι θανάτου, επεσήμανε η
«Wall Street Journal».
Παρουσίαζε δε τους πρώην
υπουργούς, Αλέκο Παπαδόπουλο, Τάσο Γιαννίτση και Στέφανο
Μάνο, μεταξύ αυτών που προειδοποίησαν τη χώρα για την οικονομική κατάσταση, αλλά
αγνοήθηκαν, ενώ οι προτάσεις
τους κατακεραυνώθηκαν από
ΜΜΕ και συνδικάτα.
Ειδικότερα, το άρθρο, ανέφερε πως ήταν Σεπτέμβρης του
1996, όταν ένα σημείωμα από
τον ΥΠΟΙΚ, Αλέκο Παπαδόπουλο, προειδοποιούσε τον πρωθυπουργό, Κώστα Σημίτη, πως η
χώρα χρειαζόταν σκληρές οικονομικές μεταρρυθμίσεις, αν ήθελε να προχωρήσει «ευρωπαϊκά»:
«Μπορούμε να αναλάβουμε
τη δοκιμασία να οδηγήσουμε
Συνέχεια στη σελίδα 6

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 10 Ιουλίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.11
$0.79
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 75-85
ΑΥΡΙO: Βροχερός 73-81
ΑΘΗΝΑ: 77-91
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 82-99

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Η Αγγελα Μέρκελ πριν την έναρξη της Συνόδου Κορυφής συνομιλεί με τον Αλέξη Τσίπρα και τον πρόεδρο Φρανσουά

Ελληνοαμερικανοί αγωνιούν για την Ελλάδα
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η ηλεκτρονική
εφημερίδα «Huffington Post»
αφιερώνει εκτενές δημοσίευμα
στην κρίση της Ελλάδος, με τίτλο «Ελληνοαμερικανοί εκφράζουν την αγωνία τους για την
Ελλάδα, αλλά διαφωνούν για τις
λύσεις». Το δημοσίευμα ξεκινά
με τις δηλώσεις της Προεδρικής
υποψήφιας Χίλαρι Κλίντον, η
οποία είπε ότι «πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για την
εύρεση μιας λύσης η οποία θα
κρατήσει την Ελλάδα στην Ευρωζώνη». Τονίζει παράλληλα,
πως «οι Ηνωμένες Πολιτείες
έχουν μία μεγάλη, δραστήρια
και επιτυχημένη Ελληνοαμερικανική Κοινότητα, κι γι’ αυτό θέλω να δω μία λύση».

Στο δημοσίευμα αναφέρεται
ότι στους Ελληνοαμερικανούς
με τους οποίους συνομίλησε η
«Huffington Post» από διαφορετικά υπόβαθρα αποκαλύπτεται
ότι η Κοινότητα είναι μοιρασμένη για τα αίτια που προκάλεσαν
την κρίση και επίσης για τις λύσεις. Είναι ενωμένη μόνο στη
βαθιά της αγωνία για το μέλλον
της προγονικής πατρίδας και την
αφοσίωση της αποστολής στην
Ελλάδα ανθρωπιστικής βοήθειας.
Ο Γεώργιος Ραμάκης είναι μία
τέτοια περίπτωση. Μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες το
1975 από ένα χωριό πλησίον
της Σπάρτης και σήμερα είναι ο
ιδιοκτήτης του City Watchmaker

μιας μικρής αλλά επιτυχημένης
επιχείρησης επισκευής ρολογιών
και κοσμημάτων στο κέντρο της
Ουάσιγκτον. Ο κ. Ραμάκαης είναι μία επιτυχημένη ιστορία μετανάστη όπως και πολλών άλλων προ αυτού. Εχει αρκετά
έσοδα για να μπορεί να επισκέπτεται την οικογένειά του τακτικά και είναι νυμφευμένος με μία
νεοφερμένη Αμερικανίδα από
του Αμπου Ντάμπι και έχουν
δύο μικρά παιδιά. Προσηλωμένος στο εργαστήριό του δεν
ασχολείται με την πολιτική, αλλά όταν πρόκειται για την παρούσα κατάσταση στην Ελλάδα,
ο κ. Ραμάκης είναι ξεκάθαρος.
Βλέπει την Ελλάδα ως το θύμα
εκμετάλλευσης στα χέρια της

Ομογενής
μαχαίρωσε
σοβαρά τον
αδελφό του

Ναυτιλιακές
μπορεί να
αλλάξουν έδρα
ελέω φόρων

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ομογενής Κώστας
Βοβόλης, 29 ετών, μαχαίρωσε
σοβαρά τον αδελφό του Γιάννη
Βοβόλη, 26 ετών, στο χώρο
στάθμευσης των αυτοκινήτων
στο συγκρότημα διαμερισμάτων
όπου διέμεναν, στην πόλη του
Γούμπερν της Μασαχουσέτης, η
οποία απέχει περί τα δώδεκα μίλια βορειοανατολικά της Βοστώνης.
Από τα όσα έχουν γίνει γνωστά μέχρι στιγμής, τα δύο αδέλφια διαπληκτίστηκαν για άγνωστη αιτία, ενώ κατά μία άλλη εκδοχή την οποία και δημοσιοποίησε ο τηλεοπτικός σταθμός
«Fox» της Βοστώνης επικαλούμενος αστυνομική πηγή, το θύμα είχε δοσοληψίες με ναρκωτικές ουσίες.
Η επίσημη ωστόσο στάση της
Αστυνομίας μέχρι αυτή την ώρα
που γράφεται το παρόν κείμενο
είναι ότι «η έρευνα συνεχίζεται».
Τα δύο αδέλφια διαπληκτίστηκαν έντονα σε σημείο που ο
μεγαλύτερος αδελφός, ο Κώστας, έβγαλε ένα μαχαίρι και κατάφερε 26 χτυπήματα στον
αδελφό του Γιάννη στο πάνω μέρος του σώματός του και γύρω
από τον λαιμό με αποτέλεσμα
να πέσει κατά γης αιμόφυρτος
βαριά τραυματισμένος.
Οι Αρχές έχουν χαρακτηρίσει
τα τραύματά του ως «πολύ σοβαρά» που ενδεχομένως να θέσουν σε διακινδύνευση την ίδια
του τη ζωή.
Κάποιοι ένοικοι των διαμερισμάτων που είδαν από το παράθυρα τα γενόμενα ανάμεσα
στους αδελφούς τηλεφώνησαν
στην Αστυνομία, η οποία όταν
έφτασε συνέλαβε τον φερόμενο
ως δράστη, τον Κώστα Βοβόλη,
και το ασθενοφόρο μετέφερε
τον τραυματισθέντα αδελφό του
Γιάννη στο νοσοκομείο Lehigh
Clinic στην πόλη Μπέρλιγκτον
της Μασαχουσέτης.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ελλάδα, η οποία έχει
βαθιές ρίζες στη Ναυτιλία, στις
προτάσεις προς τους δανειστές
ανέφερε πως μπορεί να πράξει
ό,τι αντιστεκόταν για χρόνια:
Να αυξήσει τους φόρους για τη
ναυτιλιακή της βιομηχανία που
έχει διεθνή εμβέλεια.
Και αυτό είναι που κινεί αρκετά νήματα στον κλάδο, τόνιζε
η «Wall Street Journal» σε σχετικό της άρθρο.
«Οι Ελληνες πλοιοκτήτες θα
κάνουν ό,τι χρειάζεται να γίνει
για να παραμείνουν ανταγωνιστικοί», δήλωσε στην αμερικανική εφημερίδα ο Μιχάλης
Μπουντούρογλου, διευθυντής
των Box Ships Inc. και Paragon
Shipping Inc., οι οποίες έχουν
μαζί στόλο 25 κοντέινερ και
πλοίων μεταφοράς ξηρού φορτίου.
Ως μέρος των ευρύτερων συνομιλιών για συμφωνία χρηματοδότησης με τους πιστωτές η
Ελλάδα ανέφερε πως είναι πρόθυμη να αυξήσει τον φόρο που
είναι συνδεδεμένος με τη χωρητικότητα σε όσες ναυτιλιακές
έχουν βάση στην Ελλάδα και
πως θα εξετάσει να καταργήσει
τα φορολογικά προνόμια του
κλάδου, τα οποία υπάρχουν για
καιρό.
Αυτά περιλαμβάνουν μη φο-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠληΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Ολάντ. Λίγο μετά και οι τρεις θα είχαν κατ’ ιδίαν διαβουλεύσεις, διακόπτοντας προσωρινά τη Σύνοδο.

Συνέχεια στη σελίδα 5

ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Στα πρωτοσέλιδα των ελληνικών εφημερίδων, που δεν προλάβαιναν τις εξελίξεις, στήνονταν
να διαβάσουν μπροστά στα περίπτερα χθες οι Ελληνες, αγωνιώντας για το τι μέλλει γενέσθαι.

«Ηταν αναγκαία η ταπείνωση Ελλήνων;»
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Ηταν αυτή η ταπείνωση
των Ελλήνων απαραίτητη;» είναι
το ερώτημα που έθεσε η ανταποκρίτρια του «Guardian» στην
Ελλάδα, Ελενα Σμιθ, εκτιμώντας
πως θα χρειαστούν χρόνια «για
την θετή μου χώρα να ξεπεράσει
την κρίση».
«Οι άνθρωποί της αντιμετώπισαν την προοπτική της φτώχειας εν μία νυκτί και έκλαψαν
λόγω ταπείνωσης», τόνισε για το
θρίλερ που εκτυλίχθηκε με τη
διάσωση, κατηγορώντας τον ΣΥΡΙΖΑ.
Μεταξύ άλλων, η κ. Σμιθ επεσήμανε:
Στο τρένο της ελληνικής κρίσης, η αλήθεια δεν ήταν ποτέ
εύκολο να εντοπιστεί. Η πρώτη
απώλεια αυτού του «πολέμου»
ήταν η πραγματική εικόνα. Οι
Ελληνες και καθένας εκτός Ελλάδας, υποβλήθηκε για έξι μή-

νες σε μία μάχη εντυπώσεων
που προήλθε από την ισχυρή
μηχανή προπαγάνδας του ΣΥΡΙΖΑ.
Επρεπε η οικονομία να πεθάνει μπροστά στα μάτια ώστε
η κυβέρνηση να κηρύξει πως
ένας «έντιμος συμβιβασμός» έγινε; Το φάσμα του χάους στοίχειωσε την Ελλάδα.
Παραμένει αβέβαιο τι θα
ακολουθήσει ακόμη και αν
υπάρξει συμφωνία.
Για αντάλλαγμα μία 3η διάσωση, τριών χρόνων και 53 δισ.
ευρώ, οι Ελληνες επί της ουσίας
θα πρέπει να περάσουν από
κρανίου τόπο.
Αυτό είναι το καλό σενάριο.
Η εναλλακτική, το Grexit, θα
περνούσε κατευθείαν τη φάση
της κάθαρσης, αλλά θα πήγαινε
τους επιβάτες (Ελληνες) του
τρένου κατευθείαν στην κόλαση.

Το μέλλον παραμένει αποθαρρυντικό. Η αντίσταση του κ.
Τσίπρα δεν βοήθησε. Η εμπιστοσύνη έχει χαθεί και η όποια βοήθεια δεν θα δοθεί χωρίς σκληρούς όρους.
Σχεδόν όλοι τους οποίους
γνωρίζω φοβούνται πως πλέον
η Ελλάδα θα αφεθεί να σαπίσει
εντός της ευρωζώνης. Πολιτικά
υπάρχει αναβρασμός στον ορίζοντα.
Πολλοί Ελληνες μπορεί να
πιστώσουν στον Τσίπρα πως
έπεισε τους έχοντες εμμονή με
τα δημοσιονομικά, ότι το χρέος
αποτελεί το βάρος, αλλά δεν θα
ηρεμήσει πολλούς σκληροπυρηνικούς στο κόμμα του.
Τα γεγονότα προχώρησαν με
τόση ταχύτητα, που ειρωνικά οι
περισσότεροι Ελληνες δεν φαίνονται να κατηγορούν τον ΠρωΣυνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 8

Πολιτική: Ο «τζόγος» του Αλέξη Τσίπρα στο επίκεντρο των
διεθνών ΜΜΕ. Σελίδα 6.
Κοινωνία: Ελληνες και Γερμανοί μετανάστες μιλούν για την
κρίση στη «WSJ». Σελίδα 9.
Το Θέμα: Συνδέουν αντικαταθλιπτικά με γενετικές ανωμαλίες
παιδιών. Σελίδα 11.