News

Αυτή την Κυριακή μη λείψει κανείς από την Εθνική Παρέλαση στην Πέμπτη Λεωφόρο της Νέας Υόρκης
Γράφει την ιστορία
του Ελληνισμού
των ΗΠΑ
από το 1915

ab
www.ekirikas.com

Τετάρτη, 25 Μαρτίου 2015/ Wednesday, March 25, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 99 No.33060 GREEK-AMERICAN DAILY

SAVE MONEY
NOW!
Low Mortgage Rates
Purchases • Refinances
www.eLyons.com/lowrates

718-267-2000
Licensed Mortgage Banker, NY Department of
Financial Services and the NJ, CT Banking
Departments. 1-800-448-8101. Lender ID: 58702

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Αεροπορική τραγωδία στην Ευρώπη με 150 νεκρούς
Ταξίδευε από Βαρκελώνη σε
Ντίσελντορφ - Επεσε στις Αλπεις

WR/ΚΩστασ ΜπΕη

Οι ομογενείς από τις όλες τις κοινότητες παρακολούθησαν με
ενθουσιασμό την εκδήλωση που διοργάνωσε ο πρόεδρος του

Το Ισραήλ
κατασκόπευε
τις ΗΠΑ-Ιράν
OYAΣΙΓΚΤΟΝ. Νέα σύννεφα
στις αμερικανοϊσραηλινές σχέσεις φέρνει δημοσίευμα της
εφημερίδας «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» που υποστηρίζει ότι το Ισραήλ κατασκόπευε τις κεκλεισμένων των θυρών συνομιλίες
στην Ουάσιγκτον γύρω από τις
διαπραγματεύσεις για τα πυρηνικά με το Ιράν. Απώτερος στόχος ήταν, αναφέρεται, να χτίσει
«οπλοστάσιο στοιχείων» για να
τις τορπιλίσει.
Πάντως, από την πλευρά της,
η ισραηλινή κυβέρνηση χαρακτηρίζει, μέσω «κύκλων», «απολύτως ψευδές» το δημοσίευμα.
Πιο συγκεκριμένα, η «Γουόλ
Συνέχεια στη σελίδα 8

Μπρούκλιν Ερικ Ανταμς. Το στιγμιότυπο είναι από την είσοδο
των σημαιοφόρων στην αίθουσα.

Γιορτή στο Μπρούκλιν για το 1821
Του Κωνσταντίνου Συρίγου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρόεδρος του
Μπρούκλιν Ερικ Ανταμς, το βράδυ της Δευτέρας άνοιξε διάπλατα τις πύλες του Δημοτικού Μεγάρου για να υποδεχτεί τους
ομογενείς από όλες τις κοινότητες και να γιορτάσουν από κοινού την 194η επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας.
Η εκδήλωση, όπως και τα
προηγούμενα χρόνια διοργανώθηκε στη μεγάλη αίθουσα συνεδριάσεων του Δημαρχείου και ο
ιερατικός προϊστάμενος των
Τριών Ιεραρχών του Μπρούκλιν,
π. Ευγένιος Πάππας, ανέπεμψε
την προσευχή, μετέφερε τις ευλογίες του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Δημητρίου και κάλεσε
τους Προσκόπους του τμήματος
531 να εισέλθουν με τη γαλανόλευκη και την αστερόεσσα.
Αμέσως μετά έψαλαν τους εθνι-

κούς ύμνους Ελλάδας και Κύπρου.
Η κ. Ζωή Κουτσουπάκη εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της
προς τον πρόεδρο Ερικ Ανταμς,
τον ομογενή δικηγόρο - σύμβουλο του προέδρου Αντριου Γουνάρδη, προς τους χορηγούς και
υποστηρικτές της εκδήλωσης.
Ο Αντριου Γουνάρδης, ο οποίος ανήκει στη τρίτη γενιά των
Ελληνοαμερικανών ευχαρίστησε
την κ. Κουτσουπάκη και τους εκπροσώπους όλων των κοινοτήτων για την παρουσία τους και
παρουσίασε τον πρόεδρο Ανταμς.
Ο Ερικ Ανταμς επεσήμανε ότι
η εκδήλωση για την 25η Μαρτίου είναι μια από τις πιο σημαντικές και αξιόλογες εκδηλώσεις
που διοργανώνει διότι του παρέχεται η δυνατότητα να αναγνωρίσει και να επιβραβεύσει
την προσφορά της Ελληνοαμε-

ρικανικής Κοινότητας.
Αναφέρθηκε με δέος στην
προ μερικών ετών επίσκεψή του
στην Ελλάδα και τόνισε ότι τον
μάγεψε η Μύκονος.
Αναφερόμενος στον ρόλο της
Ομογένειας, είπε ότι αγωνίστηκε
κατά του ρατσισμού και εξήρε
τον ρόλο της AHEPA και τον ρόλο του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Ιακώβου που βάδισε μαζί
με τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ
Τζούνιορ στη Σέλμα της Αλαμπάμα.
Ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας Γεώργιος Ηλιόπουλος συνεχάρη τους τιμωμένους και
εστίασε την προσοχή του στη
σπουδαιότητα της Ελληνικής
Επαναστάσεως του 1821, τονίζοντας ότι οι Ελληνες αγωνίστηκαν με το σύνθημα «Ελευθερία
ή θάνατος» και κατάφεραν να
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΠΑΡΙΣΙ. Ενα επιβατικό «Airbus»
της χαμηλού κόστους εταιρείας
«Germanwings», που μετέφερε
τουλάχιστον 150 ανθρώπους,
κατέπεσε χθες το μεσημέρι σε
μία χιονισμένη δύσβατη περιοχή
των γαλλικών Αλπεων και όλοι
οι επιβαίνοντες θεωρούνται νεκροί.
Σύμφωνα με όσα μετέδωσε
το «Associated Press», δεν υπήρχε κάποιος φανερός λόγος για
τη συντριβή στα μισά της διαδρομής του αεροσκάφους από
τη Βαρκελώνη στο Ντίσελντορφ,
με την Γερμανίδα Καγκελάριο
να κάνει έκκληση να μην γίνονται υποθέσεις. Στην Ουάσιγκτον
ο Μπαράκ Ομπάμα βρισκόταν
σε επικοινωνία με Γάλλους,
Ισπανούς και Γερμανούς ομολόγους του, ενώ η εκπρόσωπος της
Εθνικής Ασφάλειας, Μπερναντέτ Μίαν, δήλωσε ότι «δεν υπάρχει ένδειξη διασύνδεσης με τρομοκρατία μέχρι τώρα».
Ο επικεφαλής της «Germanwings,» θυγατρικής της «Lufthansa», δήλωσε πως το αεροπλάνο μετέφερε 150 ανθρώπους 144 επιβάτες και εξαμελές πλήρωμα. «Βάσει των πληροφοριών
που έχουμε διαθέσιμες αυτή τη
στιγμή, δεν μπορούμε να πούμε
αν υπάρχουν επιζώντες», δήλωσε ο Ολιβερ Βάγκνερ, ενώ είπε
ότι το «Airbus» άρχισε να κατεβαίνει ένα λεπτό αφού έφτασε
στο ύψος πορείας και συνέχισε
να χάνει ύψος επί οκτώ λεπτά.
Από την πλευρά του ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας
«Germanwings», Τόμας Βίνκελμαν, στη διάρκεια συνέντευξης
Τύπου από την Κολωνία, ανέφερε ότι «η επαφή του αεροπλάνου με τα γαλλικά ραντάρ και
τους Γάλλους ελεγκτές κυκλοφορίας χάθηκε στις 10:53 π.μ.
σε ένα ύψος περίπου 6.000 ποδών. Στη συνέχεια το αεροπλάνο συνετρίβη», δήλωσε.
Ο Βίνκελμαν πρόσθεσε ότι η
τακτική συντήρηση του αεροπλάνου, το οποίο παραδόθηκε
στη «Lufthansa» το 1991, έγινε
από την εταιρεία «Lufthansa Technik», την Δευτέρα. Ο ίδιος
επεσήμανε ότι το «Airbus A320»
υποβλήθηκε σε εκτεταμένους
τεχνικούς ελέγχους το καλοκαίρι

Γιορτάστηκε η Εθνεγερσία στο Σόμερβιλ Μασαχουσέτης
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΣΟΜΕΡΒΙΛ. ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ.
Με την πρωτοβουλία της κοινότητας Κοιμήσεως της Θεοτόκου
του Σόμερβιλ γιορτάστηκε με
δόξα και τιμή στη μεγάλη αίθουσα του δημαρχείου του Σόμερβιλ η επέτειος της Ανεξαρτησίας
της Ελλάδος από τους Τούρκους.
Παρόντες ήταν ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας πρωτοπρεσβύτερος Κωνσταντίνος
Μανέτας, ο πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου Ευάγγελος
Κεχρής, καθώς επίσης και μέλη
του συμβουλίου.
Συμμετείχαν δεκάδες μέλη
της κοινότητας και επίσης μαθητές και μαθήτριες του Ελληνικού Απογευματινού σχολείου
ντυμένα με ελληνικές παραδοσιακές στολές τα οποία τραγούδησαν επίκαιρα ελληνικά τραγούδια.
Υπογραμμίζεται ότι ο εορτασμός αυτός γίνεται κάθε χρόνο
και αποτελεί μία παράδοση πολλών ετών, η οποία θεωρείται
από τις κορυφαίες της πόλης του
Σόμερβιλ και των διοικητικών
της στελεχών.
Κάθε χρόνο η κοινότητα στη
διάρκεια του εορτασμού της
25ης Μαρτίου τιμά με το Ανθρω-

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 24 Μαρτίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αστατος 35-48
αΥριO: Βροχερός 51-64
ΑΘΗΝΑ: 44-59
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 50-66

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕνιΚEσ πληροφορIΕσ

[email protected]

πιστικό Βραβείο Γεωργίου Διλβόη - που φέτος απονεμήθηκε
στον ομογενή Ιωάννη Ντρες, ο
οποίος υπηρέτησε στο επίλεκτο
σώμα των Αμερικανών Πεζοναυτών με τον βαθμό του Λοχία.
Υπογραμμίζεται ότι ο Ιωάννης
Ντρες είναι μέλος της κοινότητας της Κοιμήσεως, ενώ τόσο ο
ίδιος όσο και οι γονείς του έχουν
προσφέρει πολύτιμες υπηρεσίες
στην κοινότητα.
Παρών επίσης και ο ομογενής ταγματάρχης του Σώματος
των Πεζοναυτών του Αμερικανικού
Στρατού
Ανδρέας
Γκουργκούμης, ο οποίος μίλησε
με περιγραφικότητα και περηφάνια για τα ανδραγαθήματα
του Ιωάννη Ντρες στο Αφγανιστάν.
Σήμερα ο Ιωάννης Ντρες έχει
επιστρέψει από τα πεδία των
μαχών και έχει καταταχθεί στο
Εφεδρικό Σώμα, ενώ έχει τύχει
πολλών βραβεύσεων και παρασήμων.
Ο δήμαρχος του Σόμερβιλ
Jos. Curtatone, ο οποίος έλκει
την καταγωγή του από την Καέτα της Νάπολης έπλεξε με θερμά
λόγια θαυμασμού και εκτίμησης
των ομογενών κατοίκων του ΣόΣυνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 7

Ενοχος για
πλημμέλημα ο
Παπακων/νου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενοχος για πλημμέλημα
της νόθευσης εγγράφου, αλλά
αθώος για απόπειρα απιστίας εις
βάρος του Δημοσίου, κρίθηκε
από τους δικαστές του Ανωτάτου
Δικαστηρίου, χθες ο πρώην
υπουργός Οικονομικών Γιώργος
Παπακωνσταντίνου.
Σύμφωνα με την πλειοψηφούσα άποψη, είχε σκοπό να
διαφυλάξει την πολιτική του εικόνα και δεν αποδείχθηκε ζημιά
του Δημοσίου, γι’ αυτό και κρίθηκε αθώος για την κατηγορία
της απιστίας.
Με την μετατροπή του κακουργήματος σε πλημμέλημα ο
Γιώργος Παπακωνσταντίνου αντιμετωπίζει ποινή έως και πέντε
χρόνια, αλλά οι πληροφορίες
αναφέρουν ότι δεν θα μπει στη
φυλακή.
«Ηλθε η στιγμή της αλήθειας», είπε ο πρόεδρος Νικόλαος
Πάσσος, πριν από την ανακοίνωση της απόφασης.
Ο πρώην Υπουργός βαρύνονΣυνέχεια στη σελίδα 13

Για σχέσεις
Ελλάδας
με Κύπρο
Του ανταποκριτή μας
Νεόφυτου Κυριάκου

Από την κατάθεση στεφάνου στην προτομή του Γεωργίου Διλβόη. Διακρίνονται ο ομογενής
ταγματάρχης των Πεζοναυτών, Ανδρέας Γκουργκούμης, ο π. Κωνσταντίνος Μανέτας, ο ομογενής
λοχίας των Πεζοναυτών Ιωάννης Ντρες, ο δήμαρχος Jos. Curtatone και ο πρόεδρος του συμβουλίου Ευάγγελος Κεχρής.

Μήνυμα του υπ. Εξωτερικών ΗΠΑ για 25η Μαρτίου
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Μήνυμα «ειρήνης και επιστροφής στην ευημερία» στέλνει προς τον ελληνικό
λαό ο Αμερικανός υπουργός
Εξωτερικών, Τζον Κέρι, με την
ευκαιρία της εθνικής επετείου
της 25ης Μαρτίου.
«Εκ μέρους του προέδρου
Ομπάμα και του αμερικανικού
λαού, συγχαίρω το λαό της Ελλάδας για την 194η επέτειο της
Ανεξαρτησίας σας» αναφέρει στο
μήνυμά του ο επικεφαλής του
Στέιτ Ντιπάρτμεντ, σημειώνοντας ότι «τα δυο έθνη μας είναι
ενωμένα και μοιράζονται κοινές
αξίες, όπως: τη δημοκρατία και
την ελευθερία και όλες διατυπώθηκαν για πρώτη φορά στην
αγορά της αρχαίας Ελλάδας».

του 2013. «Ενας έλεγχος τύπου
C, δηλαδή μια εκτεταμένη επιθεώρηση, πραγματοποιήθηκε
όπως προβλεπόταν το καλοκαίρι
του 2013», εξήγησε ο διευθύνων
σύμβουλος της «Germanwings».
Εξάλλου, ο πιλότος του αεροπλάνου είχε «περισσότερα
από δέκα χρόνια» εμπειρίας και
«περισσότερες από 6.000 ώρες
πτήσης» στο ενεργητικό του,
σύμφωνα με την ίδια πηγή.
Ο διευθύνων σύμβουλος είπε
ότι μια ομάδα που αποτελείται
από εμπειρογνώμονες της «Lufthansa», της «Airbus» και της
«Germanwings» κατευθύνεται
προς το σημείο της συντριβής
και υπογράμμισε ότι θα εξακριβώσει το συντομότερο δυνατό
τα αίτια του δυστυχήματος.
Ο Βίνκελμαν επεσήμανε ότι
το αεροπλάνο, που πραγματοποιούσε το δρομολόγιο Βαρκελώνη-Ντίσελντορφ με συνολικά
150 επιβαίνοντες, μετέφερε 67
Γερμανούς, σύμφωνα με τις πρώ-

Στη συνέχεια, ο κ. Κέρι επισημαίνει ότι «ως σύμμαχοι του
ΝΑΤΟ και υπερατλαντικοί εταίροι έχουμε αγωνιστεί γι’ αυτές
τις αξίες ενάντια σε όλες τις απειλές κατά των τρόπων ζωής μας,
συμπεριλαμβανομένων των δυνάμεων της τυραννίας, του φασισμού και της τρομοκρατίας».
Ο Αμερικανός Υπουργός Εξωτερικών αναφέρει ότι «άνδρες
και γυναίκες από Αθήνα προς
Καλαμάτα έχουν επίσης σφυρηλατήσει μια πλούσια παράδοση
επί αμερικανικού εδάφους, συμπεριλαμβανομένου του τόπου
καταγωγής μου, την πολιτεία της
Μασαχουσέτης. Χιλιάδες Ελληνοαμερικανοί αναθρέφουν τις οικογένειές τους στην δική μου

πόλη, στο σπίτι μου, στη Βοστώνη».
Καταλήγοντας, υπογραμμίζει
ότι «συνέβαλαν (οι ομογενείς)
στην οικοδόμηση της αμερικανικής βιομηχανίας, στα εργοστάσια του Λόουελ, κατά μήκος του
ποταμού Μέριμακ. Και έχουν
ενισχύσει τη δημοκρατία μας ως
εκλεγμένοι αξιωματούχοι, αφού
κατέλαβαν τη θέση του κυβερνήτη (στη Μασαχουσέτη), θέσεις στην πολιτειακή Βουλή και
στη Γερουσία των ΗΠΑ, στην
Ουάσιγκτον. Σε αυτή τη χαρμόσυνη ημέρα, εύχομαι σε όλο το
λαό της Ελλάδας ειρήνη και επιστροφή στην ευημερία».
Το μήνυμα του Υπουργού
Εξωτερικών των ΗΠΑ ολοκληρώ-

νεται στα Ελληνικά με τη λέξη:
«Συγχαρητήρια!».
Υπενθυμίζεται ο Υπουργός
Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών κατάγεται από τη Βοστώνη και αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Μπόστον Κόλετζ, ενώ υπήρξε και βοηθός γενικός εισαγγελέας. Εχει δεσμούς
με την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα της Μασαχουσέτης καθότι τον υποστήριξε ένθερμα ο
Μιχάλης Δουκάκης του οποίου
ο κ. Κέρι διατέλεσε ως υποκυβερνήτης κατά τα έτη 1983 1985. Διετέλεσε γερουσιαστής
επί πολλές θητείες για την πολιτεία της Μασαχουσέτης και το
2004 ήταν Προεδρικός υποψήφιος των ΗΠΑ.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Μηνύματα προς διάφορες κατευθύνσεις έστειλε ο
πρόεδρος Αναστασιάδης για τις
σχέσεις της Κύπρου με την Ελλάδα, για την Οικονομία και το
Κυπριακό, μέσα από ομιλία του
σε φοιτητές και καθηγητές της
Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, τους οποίους
δέχθηκε στο Προεδρικό.
Ο Κύπριος Πρόεδρος τόνισε
πως θα απογοητευτούν όσοι διαβλέπουν είτε προσδοκούν σε ρήξη της Λευκωσίας, με την ελληνική κυβέρνηση, υπογραμμίζοντας ότι ελληνική και κυπριακή
κυβέρνηση βρίσκονται σε πλήρη
και αγαστή συνεργασία.
Ανέφερε ότι παρά τις σκληρές αποφάσεις που λήφθηκαν
πριν από δύο χρόνια, η κυπριακή οικονομία κατάφερε να καταγράψει σημαντικές επιδόσεις,
ενώ έχει αποκατασταθεί η αξιοπιστία του τραπεζικού συστήματος και η εμπιστοσύνη. ΕξέφραΣυνέχεια στη σελίδα 13

Πολιτική: Απολογισμός της συνάντησης Τσίπρα-Μέρκελ στο
Βερολίνο. Σελίδα 6.
Το Θέμα: Σε αφαίρεση ωοθηκών υποβλήθηκε η Αντζελίνα
Τζολί. Σελίδα 9.
Οικονομία: Αλλαγή φορολογικής κατοικίας όσων έφυγαν από
Ελλάδα το 2014. Σελίδα 11.