News

Γράφει την ιστορία
του Ελληνισμού
των ΗΠΑ
από το 1915

ab
NATIONAL HERALD VOL. 99 No.33034 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

Συνέχεια στη σελίδα 7

www.eLyons.com/lowrates
Licensed Mortgage Banker, NY Department of
Financial Services and the NJ, CT Banking
Departments. 1-800-448-8101. Lender ID: 58702

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Οι μεταρρυθμίσεις κρίνουν τη συμφωνία με ΕΕ
Θα τις υποβάλει
η Ελλάδα
προς έγκριση

Η έλλειψη
της ρευστότητας
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Υπό την ασφυκτική πίεση της έλλειψης ρευστότητας
του Δημοσίου και των τραπεζών
στην Ελλάδα, το Eurogroup κατέληξε σε μία κοινή ανακοίνωση, μετά από έντονη διαπραγμάτευση.
Στο ανακοινωθέν, που ανοίγει δρόμο για μία νέα συμφωνία,
καθοριστικό ρόλο θα παίξει η
απόφαση για την επιστροφή των
10,6 δισ. ευρώ του Ελληνικού
Ταμείου Χρηματοπιστωτικής
Σταθερότητας.
Το μεγαλύτερο «αγκάθι»
ωστόσο, στην παρούσα φάση είναι ότι με τη διαφαινόμενη συμφωνία δεν λύνεται το πρόβλημα
ρευστότητας του Δημοσίου, που
υπάρχει για τον Μάρτιο και τον
Απρίλιο, έγραψε η «Καθημερινή».
Σε ό,τι αφορά στα θετικά για
την κυβέρνηση στοιχεία:
Αλλάζουν οι δημοσιονομικοί
στόχοι. Δεν αναφέρεται πουθενά -ούτε γραπτώς, ούτε προφορικώς- η ανάγκη επίτευξης πρωτογενούς πλεονάσματος 3% του
ΑΕΠ για το 2015 και 4,5% του
ΑΕΠ για το 2016.
Η Ελλάδα δεσμεύτηκε ότι θα
διασφαλίσει «τα κατάλληλα
πρωτογενή δημοσιονομικά πλεονάσματα ή τα χρηματοδοτικά
ποσά που απαιτούνται για να
διασφαλιστεί η βιωσιμότητα του
χρέους».
Στο πλαίσιο αυτό, η επιστροφή των 10,6 δισ. του ΤΧΣ επιδρά θετικά, καθώς μειώνει το
χρέος και δημιουργεί χώρο για
μικρότερα πρωτογενή πλεονάσματα και χαλάρωση της λιτότητας.
Δεν θα εφαρμοστεί στο σύνολό του το υφιστάμενο Μνημόνιο. Η Αθήνα θα καταθέσει
τις προτάσεις της για μεταρρυθμίσεις, οι οποίες θα συνδυαστούν με το υφιστάμενο πρόγραμμα.
Από την άλλη πλευρά, στα
αρνητικά στοιχεία της συμφω-

Low Mortgage Rates
Purchases • Refinances
718-267-2000

Δευτέρα, 23 Φεβρουαρίου 2015/ Monday, February 23, 2015

Ο λόγος που
οδήγησε τον
Τσίπρα στη
συμφωνία

SAVE MONEY
NOW!

ΣΟΥΖΑΝ ΓΟΥΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Επιμένει ο χειμώνας στην Ανατολική Ακτή
Κάτοικοι της Ουάσιγκτον διασχίζουν εν μέσω της χιονόπτωσης
τη λεωφόρο Πενσιλβάνια έξω από το Λευκό Οίκο. Για μεγάλο
μέρος της Ανατολικής Ακτής ο φετινός χειμώνας φαίνεται να

μην έχει τέλος, με τους μετεωρολόγους να προβλέπουν χιόνια
και χαμηλές θερμοκρασίες μέχρι και το τέλος της εβδομάδας
(περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8).

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το πρώτο στάδιο της διαπραγμάτευσης -μετά την καταρχήν συμφωνία του Eurogroup«ανοίγει» επίσημα σήμερα, Δευτέρα, καθώς η κυβέρνηση είναι
προγραμματισμένο να καταθέσει στους εταίρους προς έγκριση
τον κατάλογο των μεταρρυθμίσεων που προτίθεται να υλοποιήσει, ώστε να προχωρήσει η
αξιολόγηση από τους θεσμούς
(ΕΕ, ΕΚΤ, ΔΝΤ).
Επί των μεταρρυθμίσεων αυτών συζήτησε το Κυβερνητικό
Συμβούλιο, το Σάββατο αργά το
απόγευμα -μετά το διάγγελμα
του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα-, αφού ενημερώθηκε για τις
εξελίξεις στο Eurogroup και πώς
διαμορφώνονται πλέον οι σχέσεις με τους πιστωτές, μετά τις
δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν
εκατέρωθεν με το κοινό ανακοινωθέν.
«Είμαστε στη διαδικασία διαμόρφωσης του καταλόγου των
μεταρρυθμίσεων για τους θεσμούς», δήλωσε ο υπουργός Οικονομικών, Γιάνης Βαρουφάκης,
μετά το Συμβούλιο, στο οποίο
προήδρευσε ο κ. Τσίπρας, χωρίς
να δώσει ωστόσο περαιτέρω
πληροφορίες.
Βάσει του κοινού ανακοινωΣυνέχεια στη σελίδα 11

Αντιδράσεις στο εσωτερικό του ΣΥΡΙΖΑ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανεβαίνουν οι τόνοι στο
εσωτερικό του ΣΥΡΙΖΑ για τη
συμφωνία που επετεύχθη στο
Eurogroup, με τον ευρωβουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ, Μανώλη Γλέζο,
σε επιστολή του να ζητά «συγγνώμη από τον ελληνικό λαό
διότι συνήργησα σ’ αυτή την
ψευδαίσθηση».
Μετά από επικρίσεις από την
Αριστερή Πλατφόρμα και την
Κομμουνιστική Τάση του ΣΥΡΙΖΑ, ο κ. Γλέζος -στον οποίο
απάντησε και ο στενός συνεργάτης του Πρωθυπουργού,
υπουργός Επικρατείας, Αλέκος

Φλαμπουράρης- ανέφερε:
«Η μετονομασία της Τρόικας
σε Θεσμούς, του Μνημονίου σε
Συμφωνία και των Δανειστών σε
Εταίρους, όπως και όταν βαφτίζεις το κρέας ψάρι, δεν αλλάζεις
την προηγούμενη κατάσταση.
Δεν αλλάζεις, βέβαια, και την
ψήφο του Ελληνικού Λαού, στις
εκλογές της 25 Ιανουαρίου
2015.
Ψήφισε αυτό που υποσχέθηκε ο ΣΥΡΙΖΑ: καταργούμε το καθεστώς της λιτότητας, που δεν
αποτελεί μόνο στρατηγική της
ολιγαρχίας της Γερμανίας και
των άλλων δανειστριών χωρών

της ΕΕ, αλλά και της ελληνικής
ολιγαρχίας.
Καταργούμε τα Μνημόνια
και την Τρόικα, καταργούμε
όλους τους νόμους της λιτότητας. Την επομένη των εκλογών
με ένα νόμο καταργούμε την
Τρόικα και τις συνέπειές της.
Πέρασε ένας μήνας κι ακόμα
η εξαγγελία να γίνει πράξη. Κρίμα και πάλι κρίμα. Από την
πλευρά μου ζητώ συγγνώμη από
τον ελληνικό λαό διότι συνήργησα σ’ αυτή την ψευδαίσθηση.
Πριν, όμως, προχωρήσει το
κακό. Πριν να είναι πολύ αργά,
ας αντιδράσουμε. Πριν απ’ όλα

τα μέλη, οι φίλοι και οι οπαδοί
του ΣΥΡΙΖΑ, σε έκτακτες συνελεύσεις, όλων των βαθμίδων των
οργανώσεων να αποφασίσουν
αν δέχονται αυτήν την κατάσταση.
Μερικοί υποστηρίζουν, πως
σε μια συμφωνία, πρέπει κι εσύ
να υποχωρήσεις. Κατ’ αρχήν
ανάμεσα σε καταπιεστή και καταπιεζόμενο δεν μπορεί να
υπάρξει συμβιβασμός, όπως
ακριβώς ανάμεσα στον σκλάβο
και στον κατακτητή, λύση είναι
μόνο η λευτεριά.
Συνέχεια στη σελίδα 6

Εικόνες ντροπής
στη Λεωφόρο

Ο ρόλος των ντάινερ στην Ομογένεια

Ελληνικό εστιατόριο στο Σιάτλ, το 1936. Μία από τις φωτογραφίες που φιγουράρουν στην έκθεση για τα 100 χρόνια των
ελληνικών εστιατορίων στο Museum of History and Industry.

ΣΙΑΤΛ. «Οταν ήμουν παιδί, θυμάμαι τον πατέρα μου να επιστρέφει κατάκοπος αργά το βράδυ στο σπίτι, αφού έκλεινε το
εστιατόριο. Να ξαναφεύγει, αξημέρωτα, για να το ανοίξει. Επτά
ημέρες την εβδομάδα, χωρίς
γιορτές και αργίες. Και σκεφτόμουν ότι η δουλειά είναι μάλλον
κάτι που δεν σταματά ποτέ, σου
αφήνει λίγδα στα νύχια και τσίκνα στα ρούχα».
Ο διάσημος ομογενής συγγραφέας Τζορτζ Πελεκάνος μεγάλωσε κυριολεκτικά μέσα στην
«ντάινα» (diner) του πατέρα του
Πιτ, ο οποίος μετανάστευσε
προπολεμικά στην Ουάσιγκτον
DC (Ντι Σι), από τη Σπάρτη. Στις
συνεντεύξεις του, όταν μιλάει

για την παιδική του ηλικία τη
δεκαετία του ’60, προσθέτει κάτι
ακόμα: «Ο μεγάλος πάγκος, που
χώριζε τους πελάτες από τους
ψήστες, χώριζε δύο παράλληλους κόσμους. Από τη μια, κάθονταν εκείνοι με τις καλές δουλειές και τα κοστούμια, οι χαρτογιακάδες που έκαναν διάλειμμα για φαγητό. Από την άλλη,
ήμασταν εμείς οι Ελληνες και οι
-συνήθως- μαύροι υπάλληλοί
μας, που τους εξυπηρετούσαμε.
Ψυχολογικά αισθανόμασταν εγγύτερα στους δεύτερους...».
Είναι αδύνατον να αναφερθεί κανείς στην ελληνική Διασπορά, ιδιαίτερα εκείνη που ρίζωσε στην Αμερική, δίχως να
αναγνωρίσει την τεράστια ση-

μασία που διαδραμάτισε ο τομέας της εστίασης -the restaurant business- για την οικονομική επιβίωση, την κοινωνική
αφομοίωση, την προκοπή, την
ανέλιξη των συμπατριωτών μας.
Εκατοντάδες χιλιάδες Ελληνες
έζησαν το αμερικανικό όνειρο
μέσα στην κουζίνα ενός εστιατορίου, του οποίου είτε ήταν
ιδιοκτήτες, είτε εργαζόμενοι.
Ανέκδοτα και στερεότυπα
Η ταύτιση της ελληνοαμερικανικής κοινότητας με το φαγητό ήταν και εξακολουθεί να είναι
απόλυτη: έδωσε τροφή σε ανέκδοτα («Τι κάνει ένας Ελληνας
όταν συναντά έναν άλλο ΕλληΣυνέχεια στη σελίδα 5

Σκότωσε τις δύο κόρες
του και αυτοκτόνησε
NEA YOΡΚΗ. Ενας συνταξιούχος αστυνομικός, ο οποίος πρόσφατα είχε τιμηθεί επειδή είχε
σώσει τη ζωή ενός ανθρώπου,
σκότωσε τις δύο κόρες του, αλλά

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρ. 20 Φεβρουαρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.13
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 16-21
ΑΥΡΙO: Παγωνιά 7-23
ΑΘΗΝΑ: 50-59
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 43-59

1-888-547-9527
1-718-784-5255

και τα κατοικίδια ζώα του προτού θέσει τέλος και στη δική του
ζωή. Το αιματηρό περιστατικό
έλαβε χώρα το Σάββατο σε οικία
στο Χάρισον στην κομητεία του
Γουεσττσέστερ.
Δράστης αλλά και αυτόχειρας
είναι ο Γκλεν Χότσμαν, ο οποίος
αποχώρησε από την Αστυνομία
τον Ιανουάριο ύστερα από 22
χρόνια υπηρεσίας. Θύματα είναι
οι δύο κόρες του Αλίσα, 17 χρόνων και Ντίνα 13. Ο πρώην
αστυνομικός σκότωσε, εξάλλου,
και τον σκύλο της οικογένειας,
έναν γερμανικό ποιμενικό, αλλά
και ένα άλλο κατοικίδιο, το
οποίο δεν διευκρινίστηκε από
την Αστυνομία τι ακριβώς ήταν.
Η Αστυνομία δεν έδωσε στη
δημοσιότητα λεπτομέρειες για
το πώς πραγματοποιήθηκαν οι
δολοφονίες. Για χθες πάντως είχαν προγραμματιστεί νεκροψίες
στα πτώματα των δύο κοριτσιών.
Η σύζυγος του Χότσμαν, Αναμαρί ντι Πιέτρο Χότσμαν, 50
χρόνων, και η μεγαλύτερη κόρη
τους, Σαμάνθα, δεν βρίσκονταν
στο σπίτι εκείνη τη στιγμή σύμ-

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 9

Ο Βαγγέλης Μαρινάκης έδωσε
το παρών στη Λεωφόρο για
το ντέρμπι των «αιωνίων»
όμως οι φωτοβολίδες και τα
καπνογόνα έπεσαν «βροχή»
(περισσότερα στη σελ. 18).

Οι Ελληνίδες
μητέρες του Β’
Παγκοσμίου
Του Στιβ Φράγκου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πολύ λίγα είναι
γνωστά γύρω από το πλήρες φάσμα των κοινωνικών προγραμμάτων τα οποία υποστηρίζονταν
από Ελληνες μετανάστες στη
διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Μερικές πληροφορίες
αναφέρονται στις προσπάθειες
ανακούφισης από τον Πόλεμο
και τον μοναδικό ρόλο των Ελλήνων στις προσπάθειες αυτές,
οι οποίες ωστόσο δεν εξαντλούνται κατ’ ουδένα τρόπο στην
εργασία των Ελλήνων μεταναστών για τον πόλεμο. Κι αυτό
γιατί τέτοιες υποστηρικτικές και
ποικίλες πατριωτικές δραστηριότητες έχουν ξεφύγει της γενικής
επισήμανσης. Αφορά περισσότερο εκείνους που γράφουν Ιστορία από οποιονδήποτε άλλον τομέα παραγόντων.
Εκείνο το οποίο περιπλέκει
τη δέσμη αυτή των συνθηκών
ακόμα πιο πολύ είναι το γεγονός
πως αναπάντεχα εκείνοι οι οποίοι συμμετείχαν σ’ αυτά τα προγράμματα την εποχή του πολέμου επιβραβεύθηκαν για τη δημόσια υπηρεσία τους. Το πώς
Συνέχεια στη σελίδα 5

Πολιτική: Σαμαράς: Μνημόνιο, υπό χειρότερες συνθήκες
από ΣΥΡΙΖΑ. Σελίδα 7.

Οι Θεσσαλοί γιόρτασαν την 110η επέτειο - Bράβευσαν τον Γ. Αλεξίου

ΗΠΑ: Δρομολογούνται νέες κυρώσεις στη Ρωσία λέει ο Τζον
Κέρι. Σελίδα 8.

Ο Σύλλογος Θεσσαλών «Ασκληπιός» το βράδυ του Σαββάτου διοργάνωσε στο «Terrace on the
Park», στο Φλάσινγκ, την 110η ετήσια χοροεσπερίδα και απένειμε το Βραβείο «Ασκληπιός»
στον Γιώργο Αλεξίου (πληροφορίες στη σελίδα 4). Στιγμιότυπο από την ομιλία του κ. Αλεξίου.

Ελλάδα: Εν ψυχρώ εκτέλεση
47χρονου αρχιφύλακα στην
Κουβέλα Στυλίδας. Σελίδα 11.

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη