News

Γράφει την ιστορία
του Ελληνισμού
των ΗΠΑ
από το 1915

ab
Παρασκευή, 13 Φεβρουαρίου 2015 / Friday, February 13, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 99 No.33026 GREEK-AMERICAN DAILY

www.ekirikas.com

Αφιέρωμα στους
Ελληνες ανθοπώλες
και στη γιορτή
του έρωτα
Αυτό το Σαββατοκύριακο
στο «Περιοδικό»

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Βέτο Τσίπρα σε
«ΟΚ» Βαρουφάκη
Για έκδοση κοινού ανακοινωθέντος
Ευρωπαίων Υπουργών Οικονομικών

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Αβροφροσύνη και χαμόγελα στην πρώτη επαφή Τσίπρα-Μέρκελ
Με τη μεσολάβηση του Γάλλου προέδρου Φρανσουά Ολάντ
έγιναν οι συστάσεις μεταξύ Αλέξη Τσίπρα και καγκελαρίου

Σπουδαία
ευρήματα
σε ανασκαφή
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια διπλή αδιατάρακτη
ταφή νεαρών ενηλίκων, άνδρα
και γυναίκας, σε στάση εναγκαλισμού, καθώς και μια δεύτερη
διπλή αδιατάρακτη ταφή νεαρών ενηλίκων, άνδρα και γυναίκας, σε εξαιρετικά συνεσταλμένη στάση σε συνάφεια με σπασμένες αιχμές βελών αποτελούν
δυο από τα σημαντικότερα ευρήματα της ανασκαφής στη θέση «Ξαγκουνάκι» στον περιβάλλοντα χώρο του σπηλαίου Αλεπότρυπα, νοτιοδυτικά του Γυθείου, που εντάσσεται στο πενταετές Ανασκαφικό και Μελετητικό
έργο Διρού.
Συνέχεια στη σελίδα 14

Αγγελα Μέρκελ με μία θερμή μεν χειραψία, ολιγόλογη κουβέντα δε, χθες, στη Σύνοδο Κορυφής (πληροφορίες σελ. 6).

Βαρουφάκης: Δέχθηκα απειλές
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΜΠΕ»). Ο υπουργός
Οικονομικών της Ελλάδας, Γιάνης Βαρουφάκης, αποκάλυψε σε
συνέντευξή του στο γερμανικό
περιοδικό «Stern», ότι είχε δεχθεί απειλές για τη ζωή του παιδιού του, προκειμένου να μην
προχωρήσει σε αποκαλύψεις για
τραπεζικά σκάνδαλα.
Ο κ. Βαρουφάκης είπε ότι το
περιστατικό συνέβη το 2011.
«Βοηθούσα κάποιους δημοσιογράφους με τις έρευνές τους
για τραπεζικά σκάνδαλα. Ενα
βράδυ έλαβα ένα τηλεφώνημα
και κάποιος άγνωστος με ρωτούσε εάν ο γιος μου είχε ήδη γυρίσει στο σπίτι. Αυτός που τηλεφώνησε περιέγραψε τη διαδρομή που είχε κάνει ο γιος μου και
στη συνέχεια είπε: εάν θέλεις
να επιστρέφει ασφαλής στο σπίτι στο μέλλον, τότε σταμάτα τις
έρευνες για το τραπεζικό σύστη-

μα», δήλωσε στη συνέντευξή
του.
Τόνισε ότι αυτός ήταν ένας
από τους λόγους που μετακόμισε στο Τέξας με την οικογένειά
του.
δημοσιογράφος
του
Ο
«Stern» ανέφερε ότι «οι τράπεζες στην Ελλάδα αποτελούν τμήμα μιας πλούσιας ελίτ που έχει
ωφεληθεί από την κρίση» και ο
κ. Βαρουφάκης απάντησε: «Ναι,
αλλά θα τους πατάξουμε».
Επεσήμανε πάντως, ότι «δεν
θα μπορέσουμε να αποπληρώσουμε τα χρέη μας στο εγγύς
μέλλον». Γι’ αυτό «θα μπορούσε
κανείς να σκεφτεί όλα τα πιθανά
ονόματα», καθώς και η γερμανική και η ελληνική γλώσσα είναι πολύ ευρηματικές, είπε.
Παράλληλα, άσκησε κριτική
στην κατάσταση της δημοκρατίας στην Ευρώπη. «Αν στην Ευρώπη υποφέρουμε από ένα έλ-

λειμμα, αυτό είναι το έλλειμμα
δημοκρατίας», δήλωσε, και πρόσθεσε πως «τους θεσμούς, οι
οποίοι αποφασίζουν για τις τύχες των ανθρώπων, τους αλλάζουμε σε ζώνες χωρίς δημοκρατία» και «από αυτό επωφελούνται οι μαύρες δυνάμεις, οι οποίες θέλουν να υπονομεύσουν τη
δημοκρατία και τα ανθρώπινα
δικαιώματα».
Το περιοδικό έγραψε ακόμη
ότι ο κ. Βαρουφάκης είπε πως
«η Αγγελα Μέρκελ είναι με διαφορά, η πιο έξυπνη πολιτικός
στην Ευρώπη». Για τον Γερμανό
ομόλογό του εκτίμησε ότι είναι
«ίσως ο μοναδικός Ευρωπαίος
πολιτικός με πνευματική ουσία,
ένας πιστός ευρωπαϊστής και βαθιά φεντεραλιστής».
Οσο για τους Γερμανούς, τους
θεωρεί «καλύτερους ΕυρωπαίΣυνέχεια στη σελίδα 6

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Χωρίς συμφωνία κατέληξε το Eurogroup, τα ξημερώματα
της Πέμπτη, καθώς η Ελλάδα
και οι Ευρωπαίοι εταίροι της δεν
κατάφεραν να γεφυρώσουν τις
διαφορές τους, ως προς τη διατύπωση λέξεων στο κοινό ανακοινωθέν, που ενέχουν ωστόσο
πολιτική σημασία για τη νέα κυβέρνηση στην Αθήνα και για
τους πιστωτές.
Κυβερνητικές πηγές έκαναν
γνωστό χθες πως «ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας ήταν αυτός
που απέρριψε, έπειτα από εισήγηση του αντιπροέδρου της κυβέρνησης Γιάννη Δραγασάκη και
του υπουργού Οικονομικών Γιάνη Βαρουφάκη -οι οποίοι μετείχαν στη συνεδρίαση- το τελευταίο κείμενο που κατατέθηκε
στο Eurogroup και ζητούσε, μεταξύ άλλων, από την κυβέρνηση
να αποδεχθεί την ‘ολοκλήρωση’
και ‘παράταση’ του υφιστάμενου
προγράμματος με τροποποιήσεις, που πρότεινε η Αθήνα».
Οι ίδιες πηγές, ανέφεραν ότι
«ένα άλλο κείμενο, περισσότερο
συμβιβαστικό, απορρίφθηκε από
τον Γερμανό υπουργό Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε και
στη συνέχεια ακολούθησε ένα
έντονο παιχνίδι τακτικής και εντυπώσεων, με την κατάθεση και
άλλων κειμένων που δεν είχαν
ευτυχή κατάληξη».
Η «Financial Times» και η
«Wall Street Journal», υποστήριζαν -επικαλούμενες δικές τους
πηγές- ότι η Ελλάδα ήρθε κοντά
στο να συμφωνήσει σε μία επέκταση του προγράμματος, αλλά
την τελευταία στιγμή άλλαξε
γνώμη.
Το σχετικό κείμενο, παρουσίασε ο δημοσιογράφος, Πίτερ
Σπίγκελ, αναφέροντας στο Twitter του: «Είναι η δήλωση του Eurogroup στην οποία συμφώνησε
ο Βαρουφάκης, αλλά η Αθήνα
απέρριψε».
Ο κ. Βαρουφάκης, σε «tweet», απάντηση προς τον κ. Σπίγκελ, έγραψε: «Μπορώ να προτείνω να απέχετε από αμφίβολες
θέσεις (claims) βασισμένες σε
ακόμα πιο αμφίβολες διαρροές;
Είναι μάλλον απρεπές». Ακολούθησε η προαναφερθείσα διευ-

Νεκρός βρέθηκε
ο αγνοούμενος νέος

κρίνιση από κυβερνητικές πηγές.
Ο κ. Σπίγκελ επανήλθε: «Η
ελληνική κυβέρνηση διέψευσε...
ότι είχε ποτέ συμφωνήσει στο
κείμενο που βρίσκεται στη διάθεσή μας». «Οσα μεταδίδουμε
βασίζονται σε διαφορετικές πηγές από πολλές αντιπροσωπείες
κι έτσι μένουμε σε αυτά», σχολίασε και συμπλήρωσε:
«Παρόλα αυτά, οι Ελληνες
αξιωματούχοι επιμένουν ότι το
κείμενο στο οποίο συμφώνησαν
το βράδυ της Τετάρτης ήταν μία
προηγούμενη έκδοση του τελικού κειμένου που δημοσιεύθηκε. Αυτοί οι αξιωματούχοι δηλώνουν ότι το συμφωνηθέν προσχέδιο κειμένου άλλαξε ενόψει
της συνέντευξης Τύπου του Γερούν Ντάισελμπλουμ, όπου
επρόκειτο να ανακοινωθεί, με
αποτέλεσμα να υπάρξει βέτο. Το
δράμα συνεχίζεται...».
Το κείμενο κατά «FT»
Σύμφωνα με την «FT», το επίΣυνέχεια στη σελίδα 6

Ακόμη €38 δισ.
θα χρειαστεί
η Ελλάδα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα από τα προβλήματα
που δεν συζητούνται στην αντιπαράθεση της Ελλάδας με τους
πιστωτές είναι το γεγονός ότι η
Αθήνα εν τέλει θα χρειαστεί και
τρίτο πρόγραμμα διάσωσης, ανεξάρτητα από το τι θα γίνει στην
εβδομάδα των διαβουλεύσεων,
επεσήμανε η «Financial Times».
To δημοσίευμα, που υπέγραφε ο Πίτερ Σπίγκελ, ανέφερε
ότι:
Αξιωματούχοι της ευρωζώνης
δηλώνουν ότι τόσο ο Γιάνης Βαρουφάκης, όσο και ο Αλέξης Τσίπρας, το έχουν παραδεχτεί σε
κατ’ ιδίαν συναντήσεις.
Οι αξιωματούχοι είναι απρόθυμοι να κάνουν εκτιμήσεις για
το μέγεθος μιας νέας ελληνικής
διάσωσης και όχι για πολιτικούς
λόγους μόνο.
Είναι πολύ δύσκολη ιστορία
να γίνουν υποθέσεις για το πόσα
θα χρειαζόταν η Αθήνα χωρίς να
γίνει έρευνα στα βιβλία της Ελλάδας, ειδικά δεδομένου ότι τα
Συνέχεια στη σελίδα 7

Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Ελληνοαμερικανός Ανδρέας Ρόμπινς, 25 χρόνων, από τη Νέα Υόρκη, ο οποίος αγνοείτο από τη Δευτέρα 1
Δεκεμβρίου 2014, βρέθηκε νεκρός την Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου να επιπλέει στο East River
του Μανχάταν πλησίον στο FDR
Drive και το South Street, σύμφωνα με τις Αστυνομικές Αρχές.
Η σορός του διακομίστηκε στην
τοποθεσία Pier 16 έρευνα των
Αρχών, οι οποίες πιστεύουν ότι
ήταν νεκρός αρκετό διάστημα,
ενώ δεν φαίνεται από τα μέχρι
τώρα εγνωσμένα να υπάρχουν
μώλωπες στο σώμα του. Η νεκροψία που αναμένεται να διενεργηθεί θα ρίξει φως στις συνθήκες του θανάτου του.
Οπως είχε γράψει ο «Εθνικός
Κήρυξ» στις 6 Δεκεμβρίου του
2014, ο Ανδρέας Ρόμπινς είχε
αφήσει σημείωμα την 1η Δεκεμβρίου 2014 ότι προτίθετο να πηδήξει από την γέφυρα «Τζορτζ
Ουάσιγκτον», ενώ έκτοτε δεν
έχει δώσει σημεία ζωής. Οι γονείς του είχαν πάει οι ίδιοι στην

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 12 Φεβρουαρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.14
$0.80
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 9-19
ΑΥΡΙO: Αστατος 16-33
ΑΘΗΝΑ: 32-48
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 37-56

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

γέφυρα «Τζορτζ Ουάσιγκτον»
και τον αναζητούσαν.
Οι γνωστοί και οι φίλοι του
αυτούς τους δυόμισι σχεδόν μήνες από την εξαφάνισή του δεν
είχαν σταματήσει ούτε μία μέρα
που να μην τον αναζητήσουν
και να μην ανταλλάξουν πληροφορίες με τα ηλεκτρονικά τους
μέσα και το Facebook.
Υπογραμμίζεται ότι ήταν ένα
έξυπνο και μορφωμένο παιδί,
σκεπτόμενο και με υπαρξιακές
ανησυχίες, γιος του καθηγητή
της Λογοτεχνίας Μπρους Ρόμπινς στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης και της καθηγήτριας Ανθρωπολογίας, Ελσας Σταματοπούλου, στο ίδιο
Πανεπιστήμιο, απόφοιτης επίσης της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Αθήνας και
γνωστής παγκοσμίως για την θητεία της στα Ηνωμένα Εθνη για
το θέμα των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και η οποία έχει τύχει πολλών υψηλών διακρίσεων
και βραβεύσεων.
Σε επικοινωνία του «Ε.Κ.» με
την μητέρα του Ανδρέα Ρόμπινς,
Συνέχεια στη σελίδα 4

Τίθεται
θέμα
Σαμαρά

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Μαρκαριάν ο «εκλεκτός» για την Εθνική
Ο Σέρχιο Μαρκαριάν είναι ο «εκλεκτός» του διευθυντή ποδοσφαίρου της ΕΠΟ, Γιώργου Καραγκούνη για τη θέση του προπονητή της Εθνικής Ελλάδας. Ο Ουρουγουανός τεχνικός αναλαμβάνει το δύσκολο έργο να οδηγήσει την «αγαπημένη όλων των Ελλήνων» στα τελικά του
Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 2016 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 18).

$1 εκατ. από Ιδρυμα Τζαχάρη για Ελληνες αγρότες
Toυ ανταποκριτή μας
Αρη Παπαδόπουλου
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η υπόσχεση του Οργανισμού IOCC (International Orthodox Christian Charities) μέσα από την πολύπλευρη δράση
του να ξεκινήσει και ενίσχυση
του αγροτικού τομέα, ώστε να
βοηθήσει και τους νέους αγρότες
και τις οικογένειες που μαστίζονται από τη φτώχεια στην Ελλάδα, γίνεται πράξη, με ανακοίνωση του Οργανισμού από τη
Βαλτιμόρη, κάτι όμως που επιτεύχθηκε με μία ακόμη γενναιόδωρη δωρεά ενός εκατομμυρίου δολαρίων του Ιδρύματος
«Jaharis Family Foundation».

«Οι έκτακτες περιστάσεις
στην Ελλάδα συνεχίζουν να
έχουν καταστροφικές συνέπειες
για τις οικογένειες», είπε η κ.
Μαίρη Τζαχάρη από το ίδρυμα
«The Jaharis Family Foundation,
Inc».
«H κατάσταση αυτή δεν είναι
απλά μια ‘οικονομική κρίση’ για
την Ελλάδα, αλλά ένα προσωπικό δράμα που ζουν εκατοντάδες
χιλιάδες οικογένειες. Εξακολουθούμε να ανησυχούμε για την
ευημερία των Ελλήνων και
έχουμε δεσμευτεί να προσφέρουμε ακόμη ένα εκατομμύριο
δολάρια για τη στήριξη αυτών
των προσπαθειών, ειδικά για τα
παιδιά».
Υπενθυμίζεται ότι τον περα-

σμένο Ιούλιο είχε γίνει μεγάλη
παράδοση ιατρικού υλικού σε
νοσοκομεία της Αθήνας, συνολικής δωρεάς του ΙΟCC με τη
συνδρομή της «Αποστολής» της
Αρχιεπισκοπής Αθηνών 811.000
δολαρίων μέσω χρηματοδότησης του Ιδρύματος Τζαχάρη.
Την ημέρα εκείνη ο «Εθνικός
Κήρυξ» είχε ενημερωθεί από την
κ. Δέσποινα Κατσιβελάκη, συντονίστρια και σύμβουλο του
IOCC στην Αθήνα για τις σκέψεις των ιθυνόντων να επιχορηγηθούν νέοι αγρότες. Ετσι θα
μπορούσαν να αναπτυχθούν με
καλλιέργειες που αποδίδουν στη
σημερινή εποχή και ταιριάζουν
στην ελληνική γη και μέσα από
αυτή τη δράση να βοηθηθούν

και φτωχές οικογένειες. Κι αυτό
έγινε πράξη χάρη στην επί πλέον χρηματοδότηση με ένα εκατ.
δολάρια από το ίδρυμα «Jaharis
Family Foundation» για τις δράσεις του IOCC.
Πράγματι, σύμφωνα με την
ανακοίνωση από τη Βαλτιμόρη,
έδρα του IOCC, το νέο πρόγραμμα θα βοηθήσει ελληνικές οικογένειες και θα ενισχύσει δραστηριότητες στήριξης αγροτικών
πρωτοβουλιών. Τουλάχιστον είκοσι πέντε Αγροτικές Ενώσεις θα
λάβουν υποστήριξη σε δραστηριότητες παραγωγής, τυποποίησης, αποθήκευσης και εμπορίας τροφίμων, καθώς και καΣυνέχεια στη σελίδα 5

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντείνεται η αμφισβήτηση της ηγεσίας Σαμαρά στη Νέα
Δημοκρατία και είναι χαρακτηριστικό ότι ενώ ο πρόεδρος της
ΝΔ, μετέβαινε στις Βρυξέλλες,
σε γνωστό εστιατόριο της Αθήνας συγκεντρώθηκαν κορυφαία
στελέχη του κόμματος προκειμένου να συζητήσουν για τον
τρόπο και τη διαδικασία της αμφισβήτησής του.
Η πρόσκληση έγινε από την
πρώην υπουργό και ευρωβουλευτή της ΝΔ, Μαριέττα Γιαννάκου και ήταν μία από τις πολλές κινήσεις που γίνονται στο
εσωκομματικό πεδίο της ΝΔ, μετά την ήττα της 25ης Ιανουαρίου.
Η προσεχής συνεδρίαση της
Κοινοβουλευτικής Ομάδας, την
ερχόμενη Πέμπτη στην αίθουσα
Γερουσίας της Βουλής, αλλά και
η σύγκληση της Πολιτικής Επιτροπής στα τέλη του μήνα, το
πρώτο Σάββατο μετά την Καθαρά Δευτέρα, αναμένεται να αποτελέσουν δυο κομβικά σημεία
που θα δείξουν τι θα γίνει την
επόμενη μέρα.
Συνέχεια στη σελίδα 8

Οικονομία: Στο 25,8% η ανεργία τον περασμένο Νοέμβριο.
Σελίδα 8.
Το Θέμα: Συγκίνηση για θάνατο Μπομπ Σάιμον της εκπομπής
«60 Minutes». Σελίδα 11.
Υγεία: Κλινική για την καταπολέμηση των ακρωτηριασμών των
διαβητικών ποδιών. Σελίδα 13.