News

Γράφει την ιστορία
του Ελληνισμού
των ΗΠΑ
από το 1915

ab
Δευτέρα, 19 Ιανουαρίου 2015/ Monday, January 19, 2015
NATIONAL HERALD VOL. 99 No.33004 GREEK-AMERICAN DAILY

Εξάρθρωση
κυκλώματος
που απλωνόταν
παντού
Σελίδα 6

www.ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Επιστροφή βυζαντινού Συνεργασία Τσίπρα περιμένει η Μέρκελ
χειρογράφου σε Ελλάδα Κατά το «Bloomberg» που επισημαίνει το πρόβλημα ρευστότητας
Μετά από προσπάθειες της Πρεσβείας
Της Ελένης Αργύρη
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Στην Ελλάδα
επιστρέφει μετά από περίπου μισό αιώνα, ένα ανεκτίμητης αξίας
βυζαντινό χειρόγραφο, το λεγόμενο Μηνολόγιο Σεπτεμβρίου
που αποδίδεται στον Συμεών
τον Μεταφραστή. Η σημαντική
αυτή εξέλιξη κατέστη εφικτή,
χάρη στις πολύμηνες προσπάθειες και διαπραγματεύσεις της
Ελληνικής Πρεσβείας στην Ουάσιγκτον και του υπουργείου Πολιτισμού με τις αμερικανικές αρχές.
Το εξαιρετικής ομορφιάς και

Το πολύτιμο χειρόγραφο που
χρονολογείται στο 1050.

τεχνικής, βυζαντινό χειρόγραφο
που είχε αφαιρεθεί από την Ιερά
Μονή Διονυσίου του Αγίου
Ορους, χρονολογείται στο 1050.
Οσοι είχαν την τύχη να το θαυμάσουν από κοντά, μιλούν για
ένα πραγματικό αριστούργημα
που φέρει διάκοσμο με στιλβωμένο χρυσό και αποτελείται από
266 φύλλα περγαμηνής στα
οποία εξιστορούνται με λεπτομέρειες οι βίοι των Αγίων που
εορτάζονται κατά τον μήνα Σεπτέμβριο.
Η διοίκηση του Πανεπιστημίου Duke, μόλις ενημερώθηκε
ότι το εν λόγω χειρόγραφο αναζητείται από την Ελλάδα, το παρέδωσε με όλες τις προβλεπόμενες διαδικασίες στις αμερικανικές αρχές, οι οποίες με τη σειρά τους το μετέφεραν στην Πρεσβεία στην Ουάσιγκτον για να
πάρει τον δρόμο του επαναπατρισμού. Ο Πρέσβης της Ελλάδας στις ΗΠΑ κ. Χρίστος Παναγόπουλος, εξέφρασε τις θερμές
ευχαριστίες της γενέτειρας, τόσο
στο Πανεπιστημιακό Ιδρυμα,
που με την κίνηση αυτή επέδειξε μέγιστο σεβασμό στην προστασία των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς, όσο και
στις αμερικανικές Αρχές για την
αμέριστη συμπαράσταση που
επέδειξαν από την πρώτη στιγμή
στο αίτημα της Ελλάδος.
Η εξέλιξη αυτή, αποδεικνύει
με τον καλύτερο τρόπο ότι για
Συνέχεια στη σελίδα 5

Ο καθ. Φίλιππος Σεραφείμ
μιλά στον «Ε.Κ.» για εκλογές
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο καθηγητής Ηλεκτρολογίας στο Πανεπιστήμιο
Northeastern της Βοστώνης Δρ.
Φίλιππος Σεραφείμ σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα»
χαρακτηρίζει τις επικείμενες
εκλογές στην Ελλάδα την Κυριακή 25 Ιανουαρίου ως «πολύ
σημαντικές». Τόνισε επίσης, πως
«ομολογώ ότι με ανησυχούν και
νομίζω ότι αυτή την εποχή δεν
θα έπρεπε να είχαμε εκλογές
καθότι δημιουργούν και πόλωση

Ανησυχούν οι
επενδυτές εν
όψει εκλογών
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σημαντικοί επενδυτές, όπως ο Ουίλμπορ Ρος και
ο Τζον Πόλσον, δεν νιώθουν ιδιαίτερα «άνετα» για τις τοποθετήσεις τους στην Ελλάδα, λόγω
των πολιτικών εξελίξεων και την
αβεβαιότητα που προκύπτει, ειδικά για τις τράπεζες.
Το παραπάνω επεσήμανε η
«Wall Street Journal», υπενθυμίζοντας πως ο Αμερικανός δισεκατομμυριούχος, Ουίλμπορ
Ρος, πόνταρε σε βελτίωση της
ελληνικής οικονομίας τον Απρίλιο του 2014, όταν συμμετείχε
σε σχήμα που επένδυσε 1,33
δισ. ευρώ στη Eurobank.
Η αξία της επένδυσής του
έχει υποχωρήσει κατά το ένα
τρίτο, εξαιτίας της πολιτικής
αβεβαιότητας και τις επιπτώσεις
στις τιμές των μετοχών λόγω των
επικείμενων εκλογών.
«Ενα από τα ρίσκα που γνωρίζαμε όταν αναλάβαμε τις θέσεις αυτές, ήταν ότι ο κ. ΣαμαΣυνέχεια στη σελίδα 7

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρ. 16 Ιανουαρίου 2015
€1
$ Καναδά

$1.15
$0.83
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 35-40
ΑΥΡΙO: Αίθριος 29-38
ΑΘΗΝΑ: 50-63
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 43-61

αντί να συνεργαστούμε σε εθνικό επίπεδο».
Πρόσθεσε πως «ξέρω βέβαια
ότι υπάρχουν μεγάλα προβλήματα, ο κόσμος στην Ελλάδα
υποφέρει και το ξέρω αυτό διότι
επισκέπτομαι συχνά την Ελλάδα, αλλά έπρεπε να λυθεί το
πρόβλημα διαφορετικά, με κάποια εθνική ενότητα να συζητήσουμε με τους Ευρωπαίους εταίρους μας να επιμηκυνθούν τα
δάνεια για περισσότερο χρονικό
διάστημα, εάν μπορούμε να χαΣυνέχεια στη σελίδα 5

ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ

[email protected]

Εκατοντάδες πιστοί συρρέουν στην Μονή του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στη Σουρωτή Θεσσαλονίκης, προκειμένου να προσκυνήσουν το μνήμα όπου είναι ενταφιασμένος ο Αγιος Παϊσιος
ο Αθωνίτης. Περίπου 1.500 άτομα υπολογίζεται ότι επισκέπτονται τη Μονή κάθε εβδομάδα,
αριθμός που αναμένεται να αυξηθεί μετά την αγιοκατάταξη (πληροφορίες στη σελίδα 12).

Οφέλη από την πτώση πετρελαίου
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York Times»). Η Wall Street μπορεί να
αγωνιά όλο και περισσότερο για
τον αρνητικό αντίκτυπο από την
πτώση της τιμής του πετρελαίου
στους παραγωγούς ενέργειας,
αλλά οι σημαντικές μειώσεις των
τελευταίων εβδομάδων, ενέχουν
σημαντικά οφέλη για τις εργαζόμενες οικογένειες στις ΗΠΑ
και τους συνταξιούχους, που δεν
έχουν «γευτεί» από τους καρπούς της οικονομικής ανάπτυξης.
Μόλις την περασμένη εβδομάδα, έγραψε η «ΝΥΤ», η ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ενέργειας,
εκτίμησε πως το τυπικό αμερικανικό νοικοκυριό θα εξοικονο-

μήσει 750 δολ. λόγω της χαμηλότερης τιμής βενζίνης φέτος,
200 δολ. περισσότερα από όσο
υπολόγιζαν οι ειδικοί της κυβέρνησης ένα μήνα πριν.
Ανθρωποι, οι οποίοι εξαρτώνται από πετρέλαιο θέρμανσης
και προπάνιο για να ζεστάνουν
τα σπίτια τους, μεταξύ των οποίων εκατομμύρια στα Βορειοανατολικά και στα Μεσοδυτικά, θα
έχουν επιπλέον εξοικονόμηση
750 δολ. αυτό τον χειμώνα.
«Μπορεί να μην αποτελεί τεράστια επίδραση στο 10% των
πιο εύπορων νοικοκυριών, αλλά
αν κερδίζεις 30.000 δολ. ή
40.000 δολ. το χρόνο και οδηγείς στη δουλειά, είναι σημαντι-

κό όφελος», δήλωσε ο Γκάι
Μπέργκερ, οικονομολόγος της
RBS στις ΗΠΑ.
«Θεωρητικά, αυτό είναι το
αντίθετο από την άνθηση του
Χρηματιστηρίου, το οποίο ωφέλησε την ‘κορυφή’», πρόσθεσε.
Τα τελευταία χρόνια, οι περισσότερες από τις άλλες θετικές
οικονομικές τάσεις -όπως τα
οφέλη από τις νέες τεχνολογίες,
τα υψηλότερα εταιρικά κέρδη,
οι αυξανόμενες τιμές οικιών, τα
χαμηλότερα κόστη δανεισμού
και η ισχυρότερη ζήτηση για
υπαλλήλους με καλές σπουδέςεπίσης ωφέλησαν τους πιο εύΣυνέχεια στη σελίδα 9

Aπονομή υποτροφιών του Συλλόγου Καστοριανών
Του Φώτη Παπαγερμανού
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σε μια σεμνή και
γεμάτη από νοήματα και προτάσεις τελετή απονεμήθηκαν, το
Σάββατο, οι υποτροφίες του
Συλλόγου Καστοριανών «Ομόνοια», στην ζεστή αίθουσα του
Συλλόγου στο Γουάιτστόουν του
Κουίνς, στην ανατολή του 105ου
χρόνου από την ίδρυση του
ιστορικού συλλόγου.
Η τελετή έκρυβε και μια έκπληξη, όπως παραδέχτηκε ο
πρόεδρος της «Ομόνοιας», Βασίλης Ζήσης. Την παρουσία της
διακεκριμένης επιστήμονος Μαρίας Σπυροπούλου, που κατάγεται από την Καστοριά και είναι
καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο
CalTech της Καλιφόρνιας. Η κ.
Σπυροπούλου ήταν μέλος της
επιστημονικής ομάδας που συμμετείχε στο πείραμα του CERN
στην Ελβετία για την ανακάλυψη του σωματιδίου του Χιγκς
(πιο γνωστού ως σωματίδιο του
Θεού) και μίλησε στους μαθητές
και στους σπουδαστές που απέσπασαν τις υποτροφίες. Η παρουσία της σκόρπισε περηφάνια
στους Καστοριανούς που συμμετείχαν στην εκδήλωση και εκ

Συντονιστής και παρουσιαστής της εκδήλωσης ήταν ο καθηγητής Θωμάς Παπαθωμάς,
επικεφαλής της επιτροπής υπο-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το «πορτρέτο»
του Αλέξη Τσίπρα, «του αριστερού υποψήφιου που την επόμενη Κυριακή μπορεί να γίνει πρωθυπουργός της Ελλάδας», σκιαγραφεί η αρθρογράφος Suzanne

Οικονομία: Στον ELA προσέφυγαν και οι τέσσερις συστημικές τράπεζες. Σελίδα 7.
ΗΠΑ: Φορολογία προς όφελος
της μεσαίας τάξης θέλει ο Ομπάμα. Σελίδα 8.

Daley στην εφημερίδα «New
York Times», χαρακτηρίζοντας
την προεκλογική του εκστρατεία
ως παιχνίδι στο γήπεδο του λαϊκισμού που μπορεί να αποδώσει.
Μπορεί ο Αλέξης Τσίπρας στη
συνέντευξη που έδωσε μέσω
Twitter να δήλωσε ότι «δεν θα
υποσχεθώ πράγματα που δεν
μπορούμε να κάνουμε», ωστόσο
όπως σημειώνουν οι «New York
Times», όσα λέει αρκούν για να
υποδηλώσουν ότι η Ελλάδα υπό
την πρωθυπουργία του θα αλλάξει την πορεία που έχει πάρει
τα τελευταία πέντε χρόνια. «Αλλά μετά από τόσα χρόνια στα
οποία οι Ελληνες έχουν δει λίγο
ή καθόλου όφελος από τις πολι-

τικές σκληρής λιτότητας και με
την κυβέρνηση ανήμπορη να
εκτελέσει βασικές λειτουργίες
όπως η συγκέντρωση φόρων, ο
Τσίπρας προσφέρει στους ψηφοφόρους ένα λαϊκιστικό όραμα
στο οποίο αυτοί έρχονται πρώτοι», σημειώνει η αρθρογράφος.
Μάλιστα, περιγράφει τον
Αλέξη Τσίπρα ως τον κάποτε
φλογερό αριστερό που αποτελούσε το 2012 «φονική απειλή»
για το ευρώ, την ΕΕ, ακόμα και
την παγκόσμια οικονομία αν
υλοποιούσε τις απειλές του να
αφήσει την Ελλάδα να χρεοκοπήσει ή να αποχωρήσει από την
Ευρωζώνη, και τώρα έχει μαλακώσει τη ρητορική του και κάνει
επαφές με τους ηγέτες σε όλο

Δωρεές
Νισυρίων Ν.Υ.
στο νησί τους
Του Δημήτρη Τσάκα

τροφιών και γνώστης της ιδιαίτερης σημασίας που έχει για
Συνέχεια στη σελίδα 4

Συνέχεια στη σελίδα 4

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Από αριστερά ο πρόεδρος Συλλόγου Καστοριέων Βασ. Ζήσης, η Δρ. Μ. Σπυροπούλου, ο πρόεδρος Επιτροπής Υποτροφιών, Δρ. Θ. Παπαθωμάς και ο πρώην πρόεδρος Δρ. Ηλ. Πανίδης.
μέρους του συλλόγου «Ομόνοια»
της απονεμήθηκε τιμητική πλακέτα για την επιστημονική της
δράση.

Συνέχεια στη σελίδα 11

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι Νισύριοι και ο
Σύλλογος Νισυρίων της Νέας
Υόρκης τις δύο προηγούμενες
εβδομάδες είχαν ανάμεσά τους
τον νέο δήμαρχο Νισυρίων Δρ.
Χριστοφή Κορωναίο, τον περιέβαλαν με αγάπη και τον εξέπληξαν με τη γενναιοδωρία τους και
με την αγάπη τους για το νησί.
Η σχέση των Νισυρίων με τον
δήμαρχό τους είναι μοναδική
για τα δεδομένα της Νέας Υόρκης και αυτό για δύο βασικούς
λόγους. Ο πρώτος σχετίζεται με
το γεγονός ότι ο δήμαρχος έζησε
πολλά χρόνια στη Νέα Υόρκη
και είχε διατελέσει πρόεδρος
του Συλλόγου Νισυρίων «Γνωμαγόρα», καθώς επίσης και της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας
Αμερικής και είχε ανακηρυχτεί
επίτιμος πρόεδρος της Ομοσπονδίας. Ο δεύτερος, σχετίζεται με
τον προεκλογικό αγώνα των Νισυρίων της Νέας Υόρκης και τη
μαζική συμμετοχή τους στις Δημοτικές εκλογές που όπως έχει
γράψει ο «Εθνικός Κήρυκας» συνέβαλαν στη νίκη του Κορωναίου και στην εκλογή του ομογενή
επιχειρηματία της Αστόριας, Αν-

Το πορτρέτο του Τσίπρα σκιαγραφεί η «ΝΥ Τimes»

Πολιτική: Κυριάκος Μητσοτάκης: Να κερδίσουμε τον ψηφοφόρο του Κέντρου. Σελίδα 7.

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ουρές πιστών στο προσκύνημα του Αγίου Παϊσίου του Αθωνίτη

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η καγκελάριος της Γερμανίας, Αγγελα Μέρκελ, είναι
πεπεισμένη ότι ο Αλέξης Τσίπρας εφόσον τελικά κερδίσει τις
εκλογές θα συνεργαστεί με τις
άλλες κυβερνήσεις της ευρωζώνης, ανέφεραν Γερμανοί αξιωματούχοι στο «Bloomberg», επισημαίνοντας πως η ρευστότητα
στην Ελλάδα είναι σε κρίσιμη
κατάσταση.
Σύμφωνα με τον έναν από
τους αξιωματούχους, η κ. Μέρκελ αντιμετωπίζει τον κ. Τσίπρα
ως έναν πολιτικό που θα γίνει
πιο πραγματιστής μόλις ανέβει
στην εξουσία. Παράλληλα, εμμένει στη θέση της πως η νέα
ελληνική κυβέρνηση δεσμεύεται
από τις συμφωνίες των προηγούμενων.
«Εχουμε διανύσει μεγάλη
απόσταση και δεν έχω καμία αμφιβολία πως θα φτάσουμε μέχρι
την γραμμή του τερματισμού»,
είπε η Καγκελάριος πρόσφατα
απευθύνοντας έκκληση στην Ελλάδα να τηρήσει τις δεσμεύσεις
της.
Η Ελλάδα θα ξεμείνει από
χρήματα μέχρι τα μέσα του
έτους αν δεν μπορέσει να σπάσει το αδιέξοδο στο πρόγραμμα
διάσωσης, σύμφωνα με δύο άλλους αξιωματούχους της διεθνούς κοινότητας, με γνώση επί
του θέματος, όπως έγραψε το
«BBG», ενώ «Wall Street Journal» και «Reuters», επεσήμαναν
πως πλέον ίσως η προληπτική
γραμμή πιστοληπτικής στήριξης
να μην είναι αρκετή για την Ελλάδα, αλλά να χρειάζεται ακόμη
και νέα διάσωση.
Αρχικά λήγουν ομόλογα τον
Φεβρουάριο και στη συνέχεια το
καλοκαίρι, τα οποία ανήκουν
στο ΔΝΤ και την ΕΚΤ κυρίως. Οι
ελληνικές τράπεζες κατέθεσαν
αίτημα στον ELA, ενώ ο προϋπολογισμός χάνει στόχους.
Το πιεστικό χρονοδιάγραμμα
θα θέσει τη νέα κυβέρνηση υπό
άμεση πίεση να διαπραγματευτεί την επέκταση της βοήθειας
και το πώς θα έχει ελάφρυνση
χρέους, ανέφερε το άρθρο.
Από τη Γερμανία και τις Βρυξέλλες, αξιωματούχοι στέλνουν

Η απήχηση της
συνέντευξης
Τσίπρα

τον Κόσμο. Σήμερα, σημειώνει
η αρθρογράφος, ο κ. Τσίπρας είναι πιθανότερο να μιλήσει για
τη διαπραγμάτευση και την
ανάγκη δημιουργίας μιας μοντέρνας Ευρώπης απελευθερωμένης από τη διαφθορά παρά να
υποστηρίξει τη χρεοκοπία.
«Ας υποθέσουμε πως σας
χρωστάω ένα εκατομμύριο δολάρια», ανέφερε. «Ξέρετε ότι
έχετε δύο επιλογές: α) να μου
δώσετε την ευκαιρία να έχω κάποιο εισόδημα ώστε να μπορώ
να σας τα δώσω πίσω, ακόμα και
το 50% ή β) να με αφήσετε να
τα χάσω όλα, να χρεοκοπήσω
και να μην πάρετε τίποτα πίσω.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μεγάλη ήταν η απήχηση
στα ελληνικά ΜΜΕ που είχε η
συνέντευξη που παραχώρησε
στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας.
Την συνέντευξη αναμετέδωσε την ίδια ημέρα το «Αθηναϊκό
Πρακτορείο Ειδήσεων» από
όπου την αναπαρήγαν μεγάλες
αθηναϊκές εφημερίδες, αλλά και
ιστοσελίδες σε όλο το Πανελλήνιο, μια μόλις εβδομάδα πριν τις
εκλογές.

Συνέχεια στη σελίδα 11

Συνέχεια στη σελίδα 11