NEWS 11/18/2026 ab Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2026 / Wednesday, November 18, 2026 NATIONAL HERALD VOL. 112. No.36600 GREEK-AMERICAN DAILY Επιστήμονας υποστηρίζει ότι ο Έπσταϊν δολοφονήθηκε ekirikas.com ΑΡΧΕΙΟ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Τζέφρι Έπσταϊν. Η Ντόρα Μπακογιάννη περιγράφει πώς έσωσε τη ζωή του Κυριάκου Μητσοτάκη ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε μία ιδιαίτερη αφήγηση προχώρησε η Ντόρα Μπακογιάννη στο podcast «Η Αθήνα του», με τον Χρήστο Ράπτη. Ειδικότερα, περιγράφει αποκλειστικά στο «iefimerida» τη νύχτα που μια βόμβα της χούντας προκάλεσε πυρκαγιά στο διαμέρισμα της οικογένειας στο Παρίσι, ενώ ο Κυριάκος Μητσοτάκης κοιμόταν στην κούνια του. απαγχονισμό, σύμφωνα με τις περιγραφές των ιατροδικαστικών εγχειριδίων. Αντίθετα, το σημάδι ήταν βαθύ, ακανόνιστο και διακλαδωνόταν, σχηματίζοντας ένα σχήμα Υ στη μία πλευρά. Ο Δρ Φρίμαν, ιατροδικαστικός επιστήμονας που μελετά τις προκαταλήψεις και τα σφάλματα στις έρευνες θανάτων, αφιέρωσε έναν ολόκληρο χρόνο στην εξέταση του φακέλου της νεκροψίας του Έπσταϊν, τον οποίο του είχε παραχωρήσει ο αδελφός του εκλιπόντος. Επιδιώκει να δημοσιεύσει τα ευρήματά του σε επιστημονικό περιοδικό, αλλά μέχρι στιγμής οι προσπάθειές του έχουν απορριφθεί. Τη Δευτέρα παρουσίασε τα συμπεράσματά του στο Middle Temple, έναν νομικό σύλλογο του Λονδίνου, όπου υποστήριξε ότι τα τραύματα του Έπσταϊν εξηγούνται πιο πειστικά από το ενδεχόμενο μιας ανθρωποκτονίας μέσω στραγγαλισμού. Ισχυρίστηκε επίσης ότι τα τραύματα στο σώμα υποδηλώνουν πως είχε προηγηθεί πάλη, σε αντίθεση με τα ευρήματα του ιατροδικαστή που διενήργησε την εξέταση. «Το μοτίβο, η κατανομή και Συνέχεια στη σελίδα 9 Eυρεία ανησυχία στους Αμερικανούς Λόγω αναταραχών σε τράπεζες, αεροδρόμια και υπηρεσίες ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Σειρά τεχνικών προβλημάτων, που έχουν οδηγήσει τα τελευταία εικοσιτετράωρα σε παροδική παράλυση αεροπορικών μετακινήσεων, τραπεζικών συναλλαγών και άλλων υπηρεσιών, έχει προκαλέσει ευρεία ανησυχία στους Αμερικανούς. Τα αλλεπάλληλα περιστατικά με πιο πρόσφατα τα προβλήματα της JPMorgan Chase και της «United Airlines» τη Δευτέρα, αλλά και τα φερόμενα προβλήματα σε δίκτυο επικοινωνιών της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας (NSA) την Τρίτη, έχουν τροφοδοτήσει ερωτήματα και προβληματισμούς για τις συνθήκες και τα αίτιά τους. Χιλιάδες πελάτες ανέφεραν τη Δευτέρα ότι αντιμετώπιζαν δυσκολίες στην πρόσβαση στους ηλεκτρονικούς τραπεζικούς λογαριασμούς τους σε αρκετές μεγάλες αμερικανικές τράπεζες, καθώς και στην υπηρεσία μεταφοράς χρημάτων Zelle, έπειτα από τεχνικό πρόβλημα στην JPMorgan Chase, το οποίο προκάλεσε αλυσιδωτές επιπτώσεις σε ολόκληρο το χρηματοπιστωτικό σύστημα. Συνέχεια στη σελίδα 8 LM OTERO/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μια γυναίκα προσπαθεί ανεπιτυχώς να χρησιμοποιήσει ένα αυτόματο μηχάνημα ανάληψης (ATM) – προσβάσιμο από το αυτοκίνητο– σε τράπεζα Chase, στο Ίρβινγκ του Τέξας, τη Δευτέρα 16 Νοεμβρίου. Ο Αρχιεπίσκοπος Ελπιδοφόρος ανακήρυξε τον Οικ. Πατριάρχη «Βαρθολομαίο τον Μέγα» ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Ελπιδοφόρος κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στην Κωνσταντινούπολη για την επέτειο της αναρρίχησης του Πατριάρχη Βαρθολομαίου στον Πατριαρχικό Θρόνο τον ανακήρυξε «Βαρθολομαίο τον Μέγα» κατά το πρότυπο του Μέγα Φωτίου και του Μεγάλου Βασιλείου ως ισότιμο και ισόκυρό τους. Την είδηση αυτή δημοσιοποίησε ο διοικητής του Τάγματος του Αγίου Ανδρέα των Αρχόντων Μέγας Ακτουάριος Αντώνιος Λυμπεράκης με ανακοίνωση που έστειλε στα μέλη του Τάγματος. Ο κ. Λυμπεράκης στο ανακοινωθέν του αναφέρει πως «κατά το πρόσφατο προσκύνημά μας ORDER OF SAINT ANDREW/J. MINDALA Ο διοικητής του Τάγματος του Αγίου Ανδρέα των Αρχόντων Μέγας Ακτουάριος Αντώνιος Λυμπεράκης κάνει πρόποση στο γεύμα εις υγείαν του Αρχιεπισκόπου Ελπιδοφόρου έχων το χέρι του επί του ώμου του Σεβασμιότατου. Όταν η Ομογένεια διαδήλωνε στις ΗΠΑ για το Πολυτεχνείο Του Χριστ. Αθανασάτου ΑΡΧΕΙΟ/ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ H Nτόρα Μπακογιάννη. «Ο Κυριάκος ήταν μωρό. Ίδιο ήταν το σπίτι. Άνοιγες μία πόρτα, έμπαινες στο δικό μου δωμάτιο και από το δικό μου δωμάτιο στον διάδρομο. Εν πάση περιπτώσει, πέντε λεπτά πριν τελειώσει το έργο λέω: ‘βαριέμαι’. Και στο βαριέμαι σηκώνομαι επάνω, ανοίγω την πόρτα Συνέχεια στη σελίδα 7 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Tρίτη 17 Noεμβρίου 2026 €1 $ Καναδά $1.10 $0.70 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 37-59 ΑΥΡΙO: Αίθριος 41-63 ΑΘΗΝΑ: 61-72 ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 57-77 1-888-547-9527 1-718-784-5255 ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ [email protected] ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μαζικές κινητοποιήσεις Ελλήνων ομογενών και φοιτητών στις Ηνωμένες Πολιτείες προκάλεσε η αιματηρή καταστολή της εξέγερσης του Πολυτεχνείου τον Νοέμβριο του 1973, με διαδηλώσεις στη Νέα Υόρκη, τη Βοστώνη και την Καλιφόρνια κατά της στρατιωτικής δικτατορίας και της αμερικανικής υποστήριξης προς το καθεστώς. Σύμφωνα με δημοσιεύματα των εφημερίδων «The Militant» και «The Harvard Crimson», Ελληνισμό NY, NJ, PA, MA, CT $2.00 Αμφισβητώντας το επίσημο πόρισμα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («The New York Times»). Ο Μάικλ Φρίμαν (Michael Freeman) λέει ότι, όταν είδε για πρώτη φορά μια φωτογραφία από τη νεκροψία του Τζέφρι Έπσταϊν (Jeffrey Epstein), έκανε αμέσως την εξής σκέψη: «Μισό λεπτό, αυτό δεν μοιάζει με σημάδι από απαγχονισμό». Η θηλιά δεν είχε αφήσει στον λαιμό του Έπσταϊν μια ομαλή, ομοιόμορφη γραμμή που να καταλήγει λοξά σε μια κορυφή, όπως συμβαίνει σε έναν τυπικό Aπό το 1915 για τον Από την ηλεκτρονική μας έκδοση εκατοντάδες Έλληνες συγκεντρώθηκαν έξω από προξενικές αρχές και πανεπιστήμια, εκφράζοντας την αλληλεγγύη τους στους εξεγερμένους φοιτητές. Στη Νέα Υόρκη, στις 18 Νοεμβρίου, περίπου 500 διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν έξω από το Ελληνικό Προξενείο, έπειτα από κάλεσμα των οργανώσεων «Demokratia» και «United Hellenic Front», πραγματοποιώντας στη συνέχεια πορεία προς τον ΟΗΕ. Μεταξύ των διοργανωτών ήταν ο Θεόδωρος Στάθης και η Τζόρτζια Νανοπούλου. Στις 25 Νοεμβρίου ακολούθησε νέα κινητοποίηση περίπου 500 ατόμων. Στη Βοστώνη, περισσότεροι από 300 διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στις 17 Νοεμβρίου έξω από το Ελληνικό Προξενείο, ενώ τρεις ημέρες αργότερα πραγματοποιήθηκε ολονύχτια διαμαρτυρία με τη συμμετοχή φοιτητών του Χάρβαρντ. Αρκετοί Έλληνες φοιτητές απέφευγαν να αποκαλύψουν την ταυτότητά Συνέχεια στη σελίδα 4 Κέντρο επιστροφής μεταναστών στη Ρουάντα Σχεδιάζουν η Ελλάδα και άλλες 4 ευρωπαϊκές χώρες στην Κωνσταντινούπολη, με αφορμή την ιστορική 35η επέτειο της εκλογής και ενθρονίσεως της Αυτού Θειοτάτης Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Ελπιδοφόρος έγινε ο πρώτος που αποκάλεσε τον αγαπημένο μας Πατριάρχη ‘Βαρθολομαίο τον Μέγα’». Σε άλλο σημείο του ανακοινωθέντος, ο κ. Λυμπεράκης γράφει πως «ο τίτλος αυτός αποτέλεσε προσωπική έμπνευση του Σεβασμιοτάτου, ο οποίος τον ανακοίνωσε στην ίδια την Πόλη, κατά τη διάρκεια του μεγάλου ΒΙΕΝΝΗ («Associated Press»). Τη δημιουργία κέντρου επιστροφής μεταναστών στη Ρουάντα από το 2027 σχεδιάζουν πέντε ευρωπαϊκές χώρες (μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα), με στόχο την απομάκρυνση όσων έχουν απορριφθεί οι αιτήσεις ασύλου τους και την αποτροπή νέων μεταναστευτικών ροών προς την Ευρώπη. Η Αυστρία, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα και η Ολλανδία ανακοίνωσαν τη Δευτέρα την πρωτοβουλία, η οποία εντάσσεται στην προσπάθεια της Ευρω- Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 7 Ανακαλύφθηκε μεσαιωνικός ναός στο Σουδάν- Τον συγκρίνουν με την Αγ. Σοφία POLISH ARCHEOLOGICAL MISSION/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Στη φωτογραφία που δόθηκε στη δημοσιότητα από πολωνική αρχαιολογική αποστολή, απεικονίζεται ο χώρος όπου Πολωνοί και Σουδανοί αρχαιολόγοι ανέσκαψαν το αρχικό δάπεδο ενός μνημειώδους μεσαιωνικού καθεδρικού ναού (πληροφορίες στη σελ. 11). 53 χρόνια από την εξέγερση του Πολυτεχνείου ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τη μεγάλη καθιερωμένη πορεία προς την αμερικανική πρεσβεία κορυφώθηκαν την Τρίτη οι τριήμερες εκδηλώσεις για την 53η επέτειο της εξέγερσης του Πολυτεχνείου, με τη συμμετοχή χιλιάδων πολιτών, φοιτητών, εργαζομένων και εκπροσώπων πολιτικών και κοινωνικών οργανώσεων. Η ιστορική αιματοβαμμένη σημαία του Πολυτεχνείου βρέθηκε και φέτος στην κεφαλή της πορείας, φθάνοντας στην αμερικανική πρεσβεία, υπό δρακόντεια μέτρα ασφαλείας. Η πορεία ξεκίνησε το απόγευμα από το κέντρο της Αθήνας, με τους διαδηλωτές να κατευθύνονται μέσω των κεντρικών οδικών αρτηριών προς τη Λεωφόρο Βασιλίσσης Σοφίας. Στην κεφαλή βρέθηκαν μέλη της ΠΑΣΠ, κρατώντας τη σημαία της εξέγερσης του Νοεμβρίου του 1973, η οποία αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα σύμβολα του αντιδικτατορικού αγώνα. ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΣ/EΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Πολίτες κάθε ηλικίας αφήνουν λουλούδια και σημειώματα την τρίτη ημέρα του εορτασμού για την 53η επέτειο από την εξέγερση του Πολυτεχνείου, στον ιστορικό χώρο της οδού Πατησίων όπου πραγματοποιούνται εκδηλώσεις και δράσεις μνήμης την Τρίτη 17 Νοεμβρίου 2026. Κατά μήκος της διαδρομής κυριάρχησαν συνθήματα για τη Δημοκρατία, την Ελευθερία και την Παιδεία, ενώ οι συμμετέχοντες εξέφρασαν παράλληλα την αντίθεσή τους στους πολέμους και στις διεθνείς στρατιωτικές επεμβάσεις. Εκτός από την ιστορική ελληνική σημαία, στην πορεία εμφανίστηκαν επίσης σημαίες της Κύπρου και της Παλαιστίνης. Νωρίτερα, χιλιάδες πολίτες είχαν περάσει από το ιστορικό συγκρότημα του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου στην οδό Πατησίων, προκειμένου να αφήσουν ένα κόκκινο γαρίφαλο στο μνημείο των πεσόντων. Ανάμεσά τους βρίσκονταν οικογένειες με μικρά παιδιά, μαθητές, φοιτητές και άνθρωποι που είχαν ζήσει τα γεγονότα της εξέγερσης. Οι επετειακές εκδηλώσεις περιελάμβαναν το καθιερωμένο προσκλητήριο των νεκρών, σε Συνέχεια στη σελίδα 7
Εθνικός Κήρυξ – Πρωτοσέλιδο 18 Νοεμβρίου 2026
⏪ Όλα τα πρωτοσέλιδα εφημερίδων 18/11/2026
Recognized text:
Τελευταία νέα από την εφημερίδα
…






















































είδη κηποτεχνίας, αυτόματο πότισμα
