Εθνικός Κήρυξ – Πρωτοσέλιδο 2 Νοεμβρίου 2026

NEWS
11/02/2026

ab

Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

Δευτέρα 2 Νοεμβρίου 2026 / Monday, November 2, 2026

NATIONAL HERALD VOL. 112 No.36586 GREEK-AMERICAN DAILY

Η κάλπη
των
ενδιάμεσων
πλησιάζει
Ακρίβεια και
διαφθορά στο
προσκήνιο
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («The New York
Times»). Με τον πόλεμο στο
Ιράν και τους δασμούς να οδηγούν σε αύξηση των τιμών της
βενζίνης, του πληθωρισμού και
των επιτοκίων των στεγαστικών
δανείων, οι ανησυχίες για την
Οικονομία αναμφισβήτητα βρίσκονται στο επίκεντρο των τελευταίων ημερών μιας σκληρής
προεκλογικής εκστρατείας που
θα καθορίσει τον έλεγχο του
Κογκρέσου. Την ίδια ώρα, πρόσφατες δημοσκοπήσεις δείχνουν
ότι η διαφθορά έχει αναδειχθεί
σε ένα από τα σημαντικότερα
ζητήματα που απασχολούν τους
ψηφοφόρους, εξέλιξη που τροφοδοτείται από τη βαθιά δυσπιστία απέναντι στην κυβέρνηση
και την αίσθηση ότι οι αποφάσεις στην Ουάσιγκτον λαμβάνονται χωρίς διαφάνεια.
Οι κατηγορίες για διαφθορά
στην Ουάσιγκτον δεν αποτελούν κάτι καινούργιο στις πολιτικές εκστρατείες. Συνήθως οι
ψηφοφόροι τις αγνοούν, θεωρώντας ότι όλοι οι πολιτικοί είναι εξίσου ένοχοι, είτε πρόκειται
για Δημοκρατικούς, όπως ο
πρώην γερουσιαστής Μπομπ
Μενέντεζ (Bob Menendez) από
τη Νέα Ιερσέη, είτε για Ρεπουμπλικανούς, όπως ο πρώην βουλευτής Τζορτζ Σάντος (George
Santos) από τη Νέα Υόρκη.
Ωστόσο, οι προσπάθειες των Δημοκρατικών να δώσουν έμφαση
στο θέμα φέτος ενδέχεται να
βρίσκουν απήχηση, εν μέσω της
αδιάκοπης ροής ειδήσεων σχετικά με την εκπληκτική αύξηση
του πλούτου του κ. Τραμπ και
τους δισεκατομμυριούχους και
τις επιχειρηματικές ελίτ που τον
έχουν υποστηρίξει.
«Πώς μπορείς να εμπιστεύεσαι πάντα αυτό που κρύβεται πίσω από μια κλειστή πόρτα;», ρώτησε η Κάρεν Τζάρετ (Karen Jarrett), 58 ετών, που ζει στο Τενεσί. Πρόσθεσε: «Τα μάτια του κόσμου είναι πλέον ορθάνοιχτα».
Ωστόσο, τέτοιου είδους συναισθήματα μπορεί να έχουν περιορισμένη απήχηση εν μέσω
των μεγαλύτερων ανησυχιών για
τον πληθωρισμό, τον πόλεμο και
Συνέχεια στη σελίδα 9

ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $2.00

Αυξάνεται η αγωνία για τις εκλογές
Προβλέψεις και
γνώμες ομογενών
Μασαχουσέτης
και Νιου Χάμσαϊρ

Οι Αμερικανοί
της Ελλάδας
συμμετέχουν
στις εκλογές

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Του Χριστ. Αθανασάτου

Του Θεοδώρου Καλμούκου

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σημαντική αύξηση του
ενδιαφέροντος των Αμερικανών
πολιτών που διαμένουν στην Ελλάδα για τη συμμετοχή τους στις
ενδιάμεσες εκλογές της Τρίτης
3 Νοεμβρίου καταγράφει η οργάνωση Democrats Abroad
Greece, η οποία αποτελεί το επίσημο παράρτημα του Δημοκρατικού Κόμματος στη χώρα.
Όπως ανέφερε στον «Εθνικό
Κήρυκα» ο πρόεδρος της οργάνωσης, Αλκμάν Γρανίτσας (Alkman Granitsas), η κινητοποίηση
εμφανίζεται «ιδιαίτερα αυξημένη», με τα μέλη να επιχειρούν
να αποκτήσουν έγκαιρη πρόσβαση στην επιστολική ψήφο.
«Βλέπουμε πολύ έντονο ενδιαφέρον. Αυτό αντανακλά όσα
παρατηρούμε και στην Αμερική,
όπου μεταξύ των Δημοκρατικών
υπάρχει αύξηση της τάξης του
50% στη συμμετοχή», δήλωσε ο
κ. Γρανίτσας, προσθέτοντας ότι
στην Ελλάδα έχει καταγραφεί
«αύξηση 60% στο ενδιαφέρον
Αμερικανών πολιτών για την
εξασφάλιση ψηφοδελτίων».
Η Democrats Abroad αποτελεί επίσημο οργανωτικό βραχίονα του Δημοκρατικού Κόμματος
στο εξωτερικό, αναγνωρίζεται
από την Εθνική Επιτροπή των
Δημοκρατικών (DNC) και εκ-

ΒΟΣΤΩΝΗ. Λίγα εικοσιτετράωρα πριν τις εκλογές της Τρίτης 3
Νοεμβρίου 2026, ομογενείς αναγνώστες του «Εθνικού Κήρυκα»
από Μασαχουσέτη και Νιου
Χάμσαϊρ διατύπωσαν τις προβλέψεις και τις γνώμες τους για
την έκβαση των εκλογών και
τους παράγοντες οι οποίοι θα τις
κρίνουν και καθορίσουν.
Κοινή συνισταμένη των γνωμών είναι ότι τις εκλογές θα τις
κρίνουν «η ακρίβεια των τροφίμων, της βενζίνης, της θέρμανσης» τα οποία πιστεύουν ότι είναι παράγωγα και απόρροια
«του πολέμου με το Ιράν».
Η πλειοψηφία τους διαισθάνεται ότι επίκειται αλλαγή και
ότι «η Βουλή των Αντιπροσώπων
θα πάει στους Δημοκρατικούς»
ενώ πολλοί πιστεύουν πως το
ίδιο θα συμβεί και με την Γερουσία».
Οι ομογενείς μάς είπαν:
Ο συγγραφέας Νίκος Γκατζογιάννης (Γκέιτζ) δήλωσε πως «
φαίνεται ότι οι Δημοκρατικοί θα
κερδίσουν ευρέως λόγω των παραπλανητικών πολιτικών αυτής
της κυβέρνησης. Ελπίζω ότι οι
ελληνικής καταγωγής θα κερδίσουν, ο Κρις Πάπας για τη Γερουσία και οι άλλοι για τη Βουλή
των Αντιπροσώπων κι αυτό θα
μας δώσει μεγάλη επιρροή».

Συνέχεια στη σελίδα 4

JACQUELYN MARTIN/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ μιλά σε πάρτι για το Χάλογουιν στο κτήμα του, Μαρ-α-Λάγκο,
στο Παλμ Μπιτς της Φλόριδας, το Σάββατο 31 Οκτωβρίου 2026.

Νέες οδηγίες για τα συμπτώματα της εμμηνόπαυσης Ο ομογενής
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («The New York
Times»). Για πρώτη φορά μετά
από δώδεκα χρόνια, μια κορυφαία ομάδα μαιευτήρων-γυναικολόγων επικαιροποίησε τις
οδηγίες της σχετικά με τη διαχείριση των εξάψεων, των νυχτερινών εφιδρώσεων, των αλλαγών στον ύπνο και άλλων ενοχλητικών συμπτωμάτων που συχνά συνοδεύουν την εμμηνόπαυση.
Οι γιατροί τόνισαν τη σημασία των ορμονικών θεραπειών,
τις οποίες πολλές γυναίκες εξετάζουν εκ νέου μετά την άρση
των ομοσπονδιακών προειδο-

Το θέμα

ποιήσεων για την ασφάλεια. Την
Παρασκευή, ομοσπονδιακοί
αξιωματούχοι δήλωσαν ότι η
Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) έχει λάβει μέτρα για
να διασφαλίσει την επαρκή προμήθεια.
Οι γιατροί περιέγραψαν επίσης διάφορες μη ορμονικές επιλογές στις νέες συστάσεις που
δημοσιεύθηκαν αυτό το μήνα
από το Αμερικανικό Κολέγιο
Μαιευτήρων και Γυναικολόγων
(ACOG).
«Θα θέλαμε πολύ οι ασθενείς

μας να απευθύνονται στους μαιευτήρες-γυναικολόγους τους για
ερωτήσεις σχετικά με την εμμηνόπαυση και να υποστηρίζουν
ενεργά τη λήψη της θεραπείας
που χρειάζονται», δήλωσε η Δρ
Καμίλ Κλερ (Dr. Camille Clare),
πρόεδρος της ομάδας.
Η εμμηνόπαυση επέρχεται
όταν μια γυναίκα έχει περάσει
12 συνεχόμενους μήνες χωρίς
έμμηνο ρύση. Στις ΗΠΑ, αυτό
συμβαίνει συνήθως γύρω στα 50
έτη. Η περίοδος που προηγείται
ονομάζεται περιεμμηνόπαυση,

κατά τη διάρκεια της οποίας η
παραγωγή των ορμονών οιστρογόνου και προγεστερόνης από
τον οργανισμό μειώνεται απότομα.
Τα προβλήματα είναι συχνά.
Περισσότερες από τις μισές γυναίκες στην εμμηνόπαυση αναφέρουν ότι αντιμετωπίζουν «αγγειοκινητικά»
προβλήματα,
όπως εξάψεις και νυχτερινές
εφιδρώσεις, σύμφωνα με την
ACOG. Έως και τα δύο τρίτα
αναφέρουν διαταραχές ύπνου
που σχετίζονται με την εμμηνόΣυνέχεια στη σελίδα 2

Η AHEPA Delphi
Chapter 25 τίμησε
τον Νίκο Μπορνόζη
Της Γιάννας Κατσαγεώργη
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στη δύναμη ορισμένων
Ελλήνων που ζουν και δημιουργούν μακριά από την πατρίδα.
Δεν είναι μόνο η φιλοδοξία να
διακριθούν σε ένα απαιτητικό
διεθνές περιβάλλον, ούτε η ικανότητά τους να κατακτούν θέσεις και να αποκτούν επιρροή,
αλλά μια βαθύτερη ανάγκη να
κρατούν την Ελλάδα παρούσα,
να μεταφέρουν την εικόνα, τις
δυνατότητες και τις αξίες της πέρα από τα σύνορά της και να γίνονται οι ίδιοι γέφυρες που συνδέουν αυτή τη μικρή χώρα στην
άκρη της Μεσογείου με τα μεγάλα διεθνή κέντρα.
Ένα τέτοιο παράδειγμα αποτελεί ο Νίκος Μπορνόζης, ιδρυτής και πρόεδρος της Capital
Link, ο οποίος τιμήθηκε στις 30

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2026
€1
$1.12
$ Καναδά
$0.70
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Συννεφιά 43-63
ΑΥΡΙO: Συννεφιά 47-68
ΑΘΗΝΑ: 59-67
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 59-78

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 4

Οκτωβρίου από την AHEPA Delphi Chapter 25, στην επετειακή
εκδήλωση για τα δέκα χρόνια
του Delphi Gala, στο Tribeca 360
του Μανχάταν. Μια βραδιά
αφιερωμένη σε έναν άνθρωπο
που επί τρεις δεκαετίες εργάζεται για τη σύνδεση της Ελλάδας
με τις διεθνείς αγορές, την επενδυτική κοινότητα και τους ανθρώπους που διαμορφώνουν το
παγκόσμιο επιχειρηματικό περιβάλλον.
Η Capital Link ιδρύθηκε το
1995, με αφετηρία την προσπάθεια να αποκτήσει η Ελλάδα
ισχυρότερη παρουσία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σημαντικός
σταθμός υπήρξε το πρώτο roadshow του Χρηματιστηρίου Αθηνών στην Αμερική, το 1994. Στα
χρόνια που ακολούθησαν, η
Συνέχεια στη σελίδα 5

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επικεφαλής της
ανάπτυξης προϊόντων (Head of
Product) της πλατφόρμας X,
ιδιοκτησίας του Ίλον Μασκ
(Elon Musk), αναλαμβάνει ο
ομογενής Πήτερ Σέλης (Peter
Sellis), ένα έμπειρο στέλεχος
της αμερικανικής τεχνολογικής
βιομηχανίας, με προηγούμενη
παρουσία σε εταιρείες όπως η
Microsoft, η Snap και η Discord.
Ο Σέλης ανακοίνωσε την
ανάληψη των νέων καθηκόντων
του στις 26 Οκτωβρίου, μέσω
ανάρτησής του στην ίδια την
πλατφόρμα, επισημαίνοντας ότι
στόχος του είναι η περαιτέρω
βελτίωση των υπηρεσιών της X
και η ενίσχυση της χρησιμότητάς της για τους χρήστες και τις
επιχειρήσεις σε παγκόσμιο επίπεδο.
«Η X είναι ο καλύτερος τρόπος για να μαθαίνει κανείς τι
συμβαίνει στον κόσμο αυτή τη
στιγμή και να συζητά γι' αυτό»,
ανέφερε χαρακτηριστικά. «Στόχος μου είναι να συμβάλω στην
επιτάχυνση αυτής της δυναμικής για την κοινότητά μας, τους
Συνέχεια στη σελίδα 5

WR/ΓΙΑΝΝΑ ΚΑΤΣΑΓΕΩΡΓΗ

Από αριστερά η Daniela Guerrero, o Νίκος Μπορνόζης και η Όλγα Μπορνόζη.

Ένας νεκρός και οκτώ
Νίκος Κυρπίδης
τραυματίες από πυροβολισμούς Από το Berkeley στο πρώτο Πανεπιστήμιο
Τεχνητής Νοημοσύνης στον Κόσμο
έξω από αγώνα ποδοσφαίρου
ΜΠΕΡΜΙΓΧΑΜ. ΑΛΑΜΠΑΜΑ
(«New York Post», «Associated
Press»). Ένα άτομο σκοτώθηκε
και οκτώ άλλα τραυματίστηκαν
κατά τη διάρκεια πυροβολισμών
έξω από αγώνα κολεγιακού ποδοσφαίρου στην Αλαμπάμα το
βράδυ του Σαββάτου, ενώ η
Αστυνομία ανακοίνωσε ότι ένας
ύποπτος έχει τεθεί υπό κράτηση.
Οι πυροβολισμοί ξέσπασαν
γύρω στις 7:50 μ.μ. έξω από το
Legion Field στο Μπέρμιγχαμ
της Αλαμπάμα, μετά το «Magic

Πήτερ Σέλης
σε κορυφαία
θέση στην X
του Μασκ

City Classic», τον μεγαλύτερο
αγώνα ποδοσφαίρου μεταξύ
ιστορικά μαύρων Κολλεγίων και
Πανεπιστημίων (HBCU) στις
ΗΠΑ, όπως ανέφερε η Αστυνομία.
«Πρόκειται για δύο παράλογες πράξεις βίας. Εντελώς παράλογες πράξεις βίας», δήλωσε ο
αρχηγός της Αστυνομίας του
Μπέρμιγχαμ, Μάικλ Πίκετ
(Michael Pickett), στους δημοσιογράφους νωρίς την Κυριακή.
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Της Ελένης Καραλή
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για περισσότερες από
τρεις δεκαετίες βρίσκεται στην
πρώτη γραμμή της παγκόσμιας
επιστημονικής έρευνας. Ο Νίκος
Κυρπίδης, ένας από τους πλέον
αναγνωρισμένους Έλληνες επιστήμονες διεθνώς στον χώρο της
Μικροβιολογίας, της Γονιδιωματικής και της Βιοπληροφορικής,
έχει αφιερώσει τη ζωή του στην

Ποιος είναι
ο Φεριντούν
Σινιρλίογλου

Που ο Ερντογάν θέλει
για ΓΓ του ΟΗΕ
Του Βασίλη Κουτσίλα

κατανόηση του μικροβιόκοσμου
που επηρεάζει την ανθρώπινη
υγεία και την εξέλιξη της Βιοχαρτικής. Σήμερα ηγείται ερευνητικών πρωτοβουλιών στον χώρο της γονιδιωματικής μικροοργανισμών και του μικροβιώματος στο Joint Genome Institute
του Lawrence Berkeley National
Laboratory στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Παράλληλα, τα τελευταία

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ένας από τους πλέον έμπιστους διπλωμάτες του Ταγίπ
Ερντογάν, με μακρά θητεία στην
υπηρεσία της τουρκικής εξωτερικής πολιτικής, πρωταγωνιστικό ρόλο στην αμφισβήτηση της
ελληνικής κυριαρχίας στο Αιγαίο
και αμφιλεγόμενο παρελθόν, είναι ο άνθρωπος που η Άγκυρα
επιδιώκει να τοποθετήσει στην
κορυφή του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
Πρόκειται για τον 70χρονο
Φεριντούν Σινιρλίογλου, του
οποίου η υποψηφιότητα για τη
διαδοχή του Αντόνιο Γκουτέρες

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 7