Εθνικός Κήρυξ – Πρωτοσέλιδο 31 Οκτωβρίου 2026

NEWS 10/31/26
Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

ab
Σάββατο 31 Οκτωβρίου - Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2026 / Saturday, October 31- Sunday, November 1, 2026
ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 112 No. 36585 GREEK-AMERICAN DAILY

Κρίσιμο
σταυροδρόμι
και για
τα δύο
κόμματα

NY, NJ, PA, MA, CT $2.50

Οι ομογενείς στη μάχη των ενδιάμεσων εκλογών
Η υποψηφιότητα
Κρις Πάππα, οι
ομοσπονδιακοί
βουλευτές και οι
άλλοι υποψήφιοι

Η αρχή του τέλους
της εποχής Τραμπ;
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («Associated
Press»). Τα μεγάλα πολιτικά
κόμματα της χώρας βρίσκονται
σε σταυροδρόμι.
Μια δεκαετία αφότου άρχισε
να αναδιαμορφώνει το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα σύμφωνα με
τη δική του εικόνα, ο πρόεδρος
Ντόναλντ Τραμπ αντιμετωπίζει
την προοπτική μιας «εξέγερσης»
των ψηφοφόρων την Τρίτη, η
οποία θα μπορούσε να αναγκάσει τους συντηρητικούς να επανεξετάσουν την αδιάκοπη πίστη
τους στον 80χρονο ηγέτη, ο
οποίος βρίσκεται στο τέλος της
θητείας του, και στο κίνημά
«Κάντε την Αμερική Μεγάλη Ξανά» («Make America Great
Again»). Ήδη, ορισμένοι Ρεπουμπλικανοί υποψήφιοι έχουν
αρχίσει να αποστασιοποιούνται
από αυτόν.
Και οι Δημοκρατικοί, που παραμένουν μη δημοφιλείς παρά
τη δυναμική των ενδιάμεσων
εκλογών, οδεύουν με ταχύτητα
προς μια διαμάχη μεταξύ των
ηγετών του κατεστημένου και
των ενθαρρυμένων προοδευτιΣυνέχεια στη σελίδα 14

Του Χριστ. Αθανασάτου

FACEBOOK

Το θέμα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («The New York
Times»). Η νόσος Αλτσχάιμερ είναι η πιο συχνά διαγιγνωσκόμενη μορφή άνοιας, αλλά δεν είναι
κατά διάνοια η μόνη. Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι άνθρωποι που πάσχουν από άνοια
(συμπεριλαμβανομένης της νόσου του Αλτσχάιμερ) παρουσιάζουν ενδείξεις διαφόρων τύπων
νευροεκφυλιστικών παθήσεων
στον εγκέφαλό τους.
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει
τις αμυλοειδικές πλάκες και τις
νευροϊνιδιακές συσσωρεύσεις
της πρωτεΐνης ταυ (tau), που
αποτελούν χαρακτηριστικά γνωρίσματα της νόσου ΑλτσχάιμερΣυνέχεια στη σελίδα 5
KYΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Η ηθική της
καταγγελίας

Σ

τις μέρες μας, λόγω και
του διεξαγόμενου αρκετά
τοξικού
προεκλογικού
αγώνα, ζούμε ακόμη πιο έντονα
τα διλήμματα και τα ερωτήματα
σχετικά με την ηθική ορθότητα
της καταγγελίας γενικότερα.
Πέραν από την αναμενόμενη, καλόπιστη ή κακόπιστη κριτική ανάμεσα στους εκλογικούς
αντιπάλους υπάρχουν δυστυχώς
και περιπτώσεις καταγγελιών
που αποβλέπουν όχι στην αποκάλυψη αγνώστων πτυχών, αλΣυνέχεια στη σελίδα 2

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2026
€1
$1.12
$ Καναδά
$0.70
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 53-70
ΑΥΡΙO: Αίθριος 48-60
ΑΘΗΝΑ: 58-70
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 58-74

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

FACEBOOK/CONGRESSWOMAN MAGGIE GOODLANDER

Η μάχη του Κρις Πάππας για τη θέση του γερουσιαστή στο Νιου
Χάμσαϊρ συγκεντρώνει το μεγάλο ενδιαφέρον των ομογενών,

ΑΡΧΕΙΟ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ενώ οι Μάγκι Γκούντλαντερ και Νικόλ Μαλλιωτάκη κατέρχονται
με σημαντικές πιθανότητες να ανανεώσουν τη θητεία τους.

Πριν από τα πάρτι και τα πολυτελή θέρετρα:
Η άλλη Μύκονος, πριν από 7.000 χρόνια
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Το Αλτσχάιμερ
είναι μόνο
μία από τις
μορφές άνοιας

Σήμερα

Του Τάσου Κοκκινίδη

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Μύκονος είναι διάσημη για τα παραλιακά κλαμπ, τα
ακριβά ξενοδοχεία και τα πάρτι
που διαρκούν μέχρι την ανατολή του ηλίου. Κάθε καλοκαίρι,
επισκέπτες από όλο τον κόσμο
καταφθάνουν στο ελληνικό νησί, πολλοί από τους οποίους
αγνοούν ότι η ιστορία του εκτείνεται χιλιάδες χρόνια πριν από
την ακμή του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού.
Στη βόρεια ακτή του νησιού,
με θέα την ανεμοδαρμένη παραλία της Φτελιάς, οι αρχαιολόγοι έχουν ανακαλύψει τα ερείπια ενός οικισμού που χρονολογείται πριν από περίπου 7.000
χρόνια.
Οι άνθρωποι που ζούσαν
εκεί, γύρω στο 5000-4500 π.Χ.,

είχαν ελάχιστα κοινά με τους
σημερινούς επισκέπτες. Καλλιεργούσαν τη γη, εξέτρεφαν
ζώα, ψάρευαν και κατασκεύαζαν μόνοι τους τα αγγεία και τα
εργαλεία τους. Ωστόσο, ορισμένα από τα αντικείμενα που άφησαν πίσω τους παρουσιάζουν εντυπωσιακή τεχνική αρτιότητα.
Ανάμεσα στα ευρήματα περιλαμβάνονται ένα σπάνιο χρυσό
μενταγιόν, ένα μικρό πήλινο
ομοίωμα πλοιαρίου και ένα γυναικείο ειδώλιο, το οποίο οι αρχαιολόγοι ονόμασαν «Κυρά της
Μυκόνου».
Τα ευρήματα αυτά συνέβαλαν στην ανασύνθεση της καθημερινής ζωής των ανθρώπων
που κατοικούσαν στις Κυκλάδες
πολύ πριν από την εμφάνιση
των ναών, των θεάτρων και των
πόλεων της κλασικής Ελλάδας.
Συνέχεια στη σελίδα 18

Μητσοτάκης από τον
ΟΗΕ: είναι παράνομο το
τουρκολιβυκό μνημόνιο
Από την ηλεκτρονική μας έκδοση
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σε υψηλούς τόνους τοποθετήθηκε ο Κυριάκος
Μητσοτάκης στο Συμβούλιο
Ασφαλείας του ΟΗΕ, θέτοντας
στο επίκεντρο το τουρκολιβυκό
μνημόνιο και τις επιπτώσεις του
στα κυριαρχικά δικαιώματα της
Ελλάδας. Παράλληλα, ο Πρωθυπουργός έστειλε μήνυμα για την
ανάγκη ενίσχυσης της θαλάσσιας ασφάλειας, της ελευθερίας
της ναυσιπλοΐας και της ευρωπαϊκής παρουσίας στις κρίσιμες
θαλάσσιες οδούς.
O κ. Μητσοτάκης προήδρευσε την Πέμπτη, στη Νέα Υόρκη,
σε ανοιχτή συζήτηση υψηλού
επιπέδου της ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμέ-

νων Εθνών, με θέμα «Διατήρηση
της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας: Αναδυόμενες τεχνολογίες
και θαλάσσια ασφάλεια».
«Είναι παράνομο, είναι αυθαίρετο και αντιβαίνει στην ίδια
Κατάφωρα παράνομο και
άκυρο το τουρκολιβυκό
μνημόνιο δήλωσε ο
Πρωθυπουργός στο «Reuters»
(σελ. 13)
τη γεωγραφία», τόνισε ο Πρωθυπουργός κατά την τοποθέτηση του στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για το τουρκολιβυκό
μνημόνιο, χαρακτηρίζοντάς το
Συνέχεια στη σελίδα 13

Μια ζωή ανάμεσα
στα έδρανα και
την Ομογένεια

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τουλάχιστον 50
διαφορετικές υποψηφιότητες σε
20 διαφορετικές πολιτείες για
ομοσπονδιακά, πολιτειακά και
τοπικά αξιώματα καταγράφουν
ομογενείς πολιτικοί στις επικείμενες ενδιάμεσες εκλογές της
3ης Νοεμβρίου, εκπροσωπώντας
τόσο το Ρεπουμπλικανικό όσο
και το Δημοκρατικό Κόμμα.
Από τη Νέα Υόρκη μέχρι το
Κεντάκι και από τη Βοστώνη μέχρι το Όρεγκον, υποψήφιοι ελληνικής καταγωγής με διαφορετική προέλευση, ατζέντα και
προοπτικές, θα επιζητήσουν, μεταξύ άλλων, και την στήριξη των
ομογενών στις εκλογικές περιφέρειές τους, προκειμένου να
ενισχύσουν τα ποσοστά τους και
να εκλεγούν σε μια από τις πλέον σύνθετες διαδικασίες των τελευταίων ετών.
Συνέχεια στη σελίδα 10

Ο Αρχ/πος
Κύπρου
Γεώργιος
στον «Ε.Κ.»
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Του Θεοδώρου Καλμούκου

HTTPS://CYCLADES.CULTURE.GOV.GR/

O αρχαίος κυκλικός πύργος στις Πόρτες (πάνω από τον Πλατύ
Γιαλό́) που χρονολογείται στα Ελληνιστικά Χρόνια.

Εκδήλωση στη Νέα Υόρκη

Για τις Διατλαντικές Συνέργειες στην
Ενέργεια, τα Κεφάλαια και την
Παγκόσμια Επιχειρηματικότητα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Ελληνοαμερικανικό Εμπορικό Επιμελητήριο
(HACC), το Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος (ACG) και το Αμερικανοελληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο (AmCham Greece)
διοργανώνουν την εκδήλωση
«Transatlantic ΣΥΝ-Ergies: Energy, Capital & Global Ventures»
την Τετάρτη 4 Νοεμβρίου, από
τις 6 έως τις 9 μ.μ., στην αίθουσα
Chiotes Hall, του Αρχιεπισκοπικού Ναού Αγίας Τριάδος Νέας
Υόρκης στη διεύθυνση 337 East
74th Street, στο Μανχάταν.
Η εκδήλωση τελεί υπό την
αιγίδα του Γενικού Προξενείου
της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη και
θα συγκεντρώσει ηγετικά στελέχη από τους χώρους της κυβέρνησης, της Ενέργειας, της

Ναυτιλίας, των Επενδύσεων και
της ακαδημαϊκής κοινότητας, με
στόχο να εξετάσουν τη συνεργασία ΗΠΑ-Ελλάδος, την ενεργειακή ασφάλεια, τις υποδομές
και την παγκόσμια διασυνδεσιμότητα.
Τους εναρκτήριους χαιρετισμούς θα απευθύνουν η πρόεδρος του HACC, Ευτυχία Πυλαρινού-Πάιπερ και ο πρόεδρος
του AmCham Greece, Τζον Ντ.
Σαρακάκης, ο οποίος θα συμμετάσχει διαδικτυακά.
Στις συζητήσεις περιλαμβάνονται οι εξής θεματικές ενότητες:
«Από τη γνώση στον αντίκτυπο: Δημιουργώντας διατλαντικές
Συνέχεια στη σελίδα 9

Από την ηλεκτρονική μας έκδοση

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μακαριότατος
Αρχιεπίσκοπος Νέας Ιουστινιανής και πάσης Κύπρου κ. Γεώργιος με συνέντευξή του στον
«Εθνικό Κήρυκα» μιλάει για την
ανάγκη ενότητας της Ορθόδοξης
Εκκλησίας ανά τον Κόσμο και
εξηγεί την υπάρχουσα κατάσταση στο Κυπριακό και τους κινδύνους που εγκυμονούνται από
την Τουρκία.
«Εθνικός Κήρυκας»: Μακαριότατε, ποιες οι σκέψεις σας για
την Ορθόδοξη Εκκλησία ανά τον
κόσμο;
Αρχιεπίσκοπος Γεώργιος: Γενικά περνούμε μία δύσκολη περίοδο και λόγω της διάσπασης
που δυστυχώς υπάρχει μεταξύ
Συνέχεια στη σελίδα 12

ΣΧΟΛΙΟ ΤΟΥ
Α.Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ

Να μπει τέλος
στην κρίση
στις ΗΠΑ
Δεν υπάρχει δημοσκόπηση
στην Ομογένεια για να μας βοηθήσει να γνωρίζουμε πώς θα ψηφίσουν οι ομογενείς στις ενδιάμεσες εκλογές της Τρίτης, για τα
435 μέλη της Βουλής, τις 35
έδρες της Γερουσίας και τους 36
κυβερνήτες.
Ίσως όμως και να μην είναι
απαραίτητη.
Η απάντησή μου πάντως σε
όσους με ρωτούν πώς θα ψηφίσει η Ομογένεια, είναι ότι θα
ψηφίσει περίπου το ίδιο όπως
και οι υπόλοιποι Αμερικανοί πολίτες. Γιατί να ψηφίσουμε διαφορετικά;
Δεν αντιμετωπίζουμε κι εμείς
τα ίδια θέματα με τους υπόλοιπους Αμερικανούς;
Και ποιο είναι το μεγάλο θέμα των εκλογών;
Είναι βέβαια το ίδιο θέμα
Συνέχεια στη σελίδα 3

Θυμάμαι...

Του Σταύρου Μαρμαρινού
Θυμάμαι εκείνο το απόγευμα που οι σημειώσεις μου
γέμιζαν με τη ζωή ενός ανθρώπου που κατάφερε να γεφυρώσει δύο κόσμους, κουβαλώντας την Ελλάδα από
τα χώματα της Μεσσηνίας μέχρι τις αίθουσες αμερικανικών πανεπιστημίων. Ο Ιωάννης Αντωνόπουλος δεν
υπήρξε απλώς ένας ακαδημαϊκός· υπήρξε προσωποποίηση του ελληνικού πνεύματος που ριζώνει στην ξενιτειά,
ανθίζει, αλλά ποτέ δεν ξεχνά από πού ξεκίνησε το ταξίδι
του.
Θυμάμαι τον συγκλονιστικό απολογισμό των πρώτων
του χρόνων στην Αμερική, όταν έφτασε εκεί το μακρινό
Συνέχεια στη σελίδα 11

Αλλάζει η ώρα στις
Ηνωμένες Πολιτείες

WR

Εγκαινιάστηκε στην UNESCO η έκθεση
του ομογενή ζωγράφου Πίτερ Κατσίχτη

O Πίτερ Κατσίχτης μπροστά σε ένα από τα έργα του στα εγκαίνια της
έκθεσής του στο Παρίσι (πληροφορίες στη σελ. 13).

Τα ξημερώματα της Κυριακής,
1 Νοεμβρίου, λήγει η εφαρμογή του μέτρου της θερινής
ώρας και επανέρχεται η κανονική. Έτσι, στις 02:00 το πρωί
της Κυριακής, οι δείκτες των
ρολογιών θα πρέπει να μετακινηθούν μία ώρα πίσω, δηλαδή στη 01:00.