Εθνικός Κήρυξ – Πρωτοσέλιδο 27 Οκτωβρίου 2026

ab

Μεταφέροντας
την ενημέρωση σε
γενιές Oμογενών

Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

Τρίτη 27 Οκτωβρίου 2026 / Tuesday, October 27, 2026

NATIONAL HERALD VOL. 112 No.36581 GREEK-AMERICAN DAILY

ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $2.00

Κατάμεστο
το
Σταθάκειο
για την 28η
Οκτωβρίου

Μεταφραστές
στο πλευρό
των
ελληνόφωνων
στις φετινές
εκλογές

Με κεντρικό
ομιλητή τον
Γ. Γεραπετρίτη

Της Ευανθίας Καρατζά
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δεν είναι μυστικό
ότι πολλοί άνθρωποι που αντιμετωπίζουν γλωσσικά εμπόδια
συχνά αποφεύγουν την εκλογική περίοδο, καθώς ενδέχεται να
μην κατανοούν πλήρως τον τρόπο διεξαγωγής της ψηφοφορίας
ή τις πληροφορίες που τους παρέχονται. Ωστόσο, φέτος, για
πρώτη φορά, οι ελληνόφωνοι
ψηφοφόροι που κατοικούν στην
Αστόρια και την περιοχή Ντίτμαρς θα έχουν στη διάθεσή
τους διερμηνείς ελληνικής γλώσσας σε επιλεγμένα εκλογικά
τμήματα, εν όψει των επερχόμενων εκλογών.
Η πρωτοβουλία, η οποία κατέστη δυνατή χάρη στην Συμβουλευτική Επιτροπή Γλωσσικής
Υποστήριξης (Language Assistance Advisory Committee –
LAAC) της Επιτροπής Πολιτικής
Συμμετοχής της Νέας Υόρκης
(New York City Civic Engagement Commission), αποσκοπεί
στη διευκόλυνση της πρόσβασης
στην εκλογική διαδικασία για
όσους ενδέχεται να αντιμετωπίσουν γλωσσικά εμπόδια κατά
την άσκηση του εκλογικού τους

Της Ελένης Σακέλλη

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΕΛΕΝΗ ΣΑΚΕΛΛΗ

Πλήθος κόσμου στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο για την εκδήλωση της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων.

Συνέχεια στη σελίδα 5

Δύο Ελληνίδες
στη λίστα με
τους 500 πιο
πλούσιους
του Κόσμου

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δύο Ελληνίδες επιχειρηματίες περιλαμβάνονται στη
λίστα των 500 πλουσιότερων
ανθρώπων του κόσμου, σύμφωνα με τη νεότερη κατάταξη
του Bloomberg Billionaires Index, επιβεβαιώνοντας την
ισχυρή παρουσία επιχειρηματικών οικογενειών ελληνικής
καταγωγής στη διεθνή οικονομία.
Πρόκειται για τη Βίκυ Σαφρά, η οποία καταλαμβάνει
την 95η θέση με εκτιμώμενη
οικογενειακή περιουσία 26 δισεκατομμυρίων δολαρίων, και
Συνέχεια στη σελίδα 10

Καραμανλής:
Δεν θα ζητάμε
την άδεια της
Τουρκίας για
έργα στο Αιγαίο
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σαφές μήνυμα ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να ζητά την
άδεια της Τουρκίας για το καλώδιο Κάσου–Κύπρου, προειδοποίηση για τουρκικό σχέδιο
ελέγχου του Αιγαίου μέχρι τον
25ο παράλληλο και αιχμηρή
κριτική στους δυτικούς συμμάχους για τη στάση τους απέναντι
στην Άγκυρα και την Κύπρο.
Ο Κώστας Καραμανλής, με
την ομιλία του στο Πολεμικό
Μουσείο για την επέτειο της
28ης Οκτωβρίου, παρουσία και
του πρώην πρωθυπουργού ΑνΣυνέχεια στη σελίδα 7
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 26 Οκτωβρίου 2026
€1
$ Καναδά

$1.12
$0.71
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 46-72
ΑΥΡΙO: Αίθριος 48-61
ΑΘΗΝΑ: 54-66
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 60-80

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Ο υπουργός Εξωτερικών, Γιώργος Γεραπετρίτης, απευθύνει
χαιρετισμό στην εκδήλωση της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σω-

ματείων. Διακρίνονται ακόμη ο Δρ Πάνος Σταυριανίδης και
ο Δρ Ευάγγελος Αθανασόπουλος.

Η Ομογένεια του Τορόντο τίμησε το «ΟΧΙ»
Του ανταποκριτή μας
Δημήτρη Βοχαΐτη
ΤΟΡΟΝΤΟ. Η ελληνική παροικία του Τορόντο τίμησε, την Κυριακή 25 Οκτωβρίου, την 86η
επέτειο της 28ης Οκτωβρίου με
παρέλαση στη Λεωφόρο Ντάνφορθ παρουσία χιλιάδων ομογενών. Σχολεία, φοιτητικοί σύλλογοι, ενορίες και σωματεία συμμετείχαν στη διοργάνωση της
Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο,
με τη νεολαία να ακολουθεί τους
επισήμους που άνοιξαν την πομπή.
Η παρέλαση κινήθηκε από
την Ντόνλαντς έως την Μπρόντ-

Μαθητές, φοιτητές, και ομογενειακοί σύλλογοι
παρέλασαν, παρουσία εκπροσώπων της Εκκλησίας,
της πολιτικής ζωής και κοινοτικών φορέων
βιου. Μετά τους επισήμους πέρασαν τα λάβαρα της Κοινότητας, τα πολιτιστικά της τμήματα
με παραδοσιακές φορεσιές και
η μεγάλη ελληνική σημαία. Ακολούθησαν τα ελληνικά σχολεία
της Κοινότητας, το Ελληνορθόδοξο Σχολείο Μεταμόρφωσης
και το Ελληνικό Σχολείο της
Ακαδημίας Glen Briar, μαζί με
άλλα σχολεία.

Στα φοιτητικά τμήματα συμμετείχαν σύλλογοι των Πανεπιστημίων ΜακΜάστερ, Γιορκ,
Γκουέλφ και Λόριερ, καθώς και
ο Εθνικός Ελληνικός Φοιτητικός
Σύλλογος. Παρέλασαν επίσης η
Κυπριακή Κοινότητα Τορόντο, η
Ελληνοκαναδική Κοινότητα Περιφέρειας Γιορκ, ενοριακά τμήματα, οι Ελληνοκαναδικοί Αγώνες και η Καναδική Ελληνική Ια-

τρική Εταιρεία. Από τις ενορίες
εκπροσωπήθηκαν το Κατηχητικό του Αγίου Δημητρίου και οι
ναοί της Μεταμορφώσεως του
Σωτήρος και του Προφήτη Ηλία.
Εθνικοτοπικές οργανώσεις εκπροσώπησαν την Ήπειρο, τη
Μακεδονία, τη Θράκη, τη Στερεά Ελλάδα, την Κρήτη, τον
Πόντο, τα Δωδεκάνησα και την
Πελοπόννησο.
Για τη δεύτερη και την τρίτη
γενιά Ελληνοκαναδών, η παρέλαση προσφέρει δημόσια επαφή
με τη γλώσσα και την ιστορία
της καταγωγής τους. Οι Εθνικοί
Συνέχεια στη σελίδα 5

Εκλογές στο
Ισραήλ: Μάχη
Νετανιάχου για
την πολιτική
του επιβίωση
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. Τρία χρόνια μετά την αιματηρή επίθεση της Χαμάς στο Ισραήλ, η οποία φαινόταν ότι θα σηματοδοτούσε το τέλος της πολιτικής του σταδιοδρομίας, ο Μπέντζαμιν Νετανιάχου
διεκδικεί εκ νέου την πρωθυπουργία στις εκλογές της Τρίτης,
σε μια αναμέτρηση που θεωρείται καθοριστική για το μέλλον
της χώρας.
Ο 77χρονος Ισραηλινός Πρωθυπουργός, ο οποίος κυριαρχεί
στην πολιτική ζωή του Ισραήλ
σχεδόν δύο δεκαετίες, κατάφερε
να διατηρηθεί στην εξουσία παρά τις αλλεπάλληλες εσωτερικές
κρίσεις και τους πολέμους που
συγκλόνισαν τη Μέση Ανατολή.
Ωστόσο, αντιμετωπίζει έντονη
αμφισβήτηση, με την αντιπολίτευση να ζητά να λογοδοτήσει
Συνέχεια στη σελίδα 10

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με κεντρικό ομιλητή τον υπουργό Εξωτερικών
Γιώργο Γεραπετρίτη πραγματοποιήθηκε την Κυριακή η επετειακή εκδήλωση της Ομοσπονδίας
Ελληνικών Σωματείων Μείζονος
Νέας Υόρκης για την 28η Οκτωβρίου, στην κατάμεστη αίθουσα
του Σταθακείου Πολιτιστικού
Κέντρου στην Αστόρια.
Η εκδήλωση, με τίτλο «Το
Αδούλωτο Πνεύμα: Ο καθοριστικός ρόλος της Ελλάδας στον Β΄
Παγκόσμιο Πόλεμο», περιελάμβανε ιστορικές παρουσιάσεις,
μουσικό πρόγραμμα και προβολή οπτικοακουστικού υλικού, με
επίκεντρο το έπος του 1940, την
αντίσταση στην ιταλική εισβολή
και τον αγώνα του ελληνικού
λαού κατά τη διάρκεια της Κατοχής.
Η παρουσία του κ. Γεραπετρίτη προσέδωσε ιδιαίτερη σημασία στην εκδήλωση της Ομοσπονδίας, καθώς επρόκειτο για
την πρώτη επίσκεψη εν ενεργεία υπουργού Εξωτερικών στο
Σταθάκειο έπειτα από 24 χρόνια. Ο τελευταίος επικεφαλής
της ελληνικής διπλωματίας που
είχε επισκεφθεί το ιστορικό κτίριο ήταν ο Γιώργος Παπανδρέου, το 2002.
Στην ομιλία του, με την
οποία ολοκληρώθηκε το πρόγραμμα, ο κ. Γεραπετρίτης συνεχάρη τους διοργανωτές, εκφράζοντας τη συγκίνησή του για
την παρουσίαση, ενώ έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στον ρόλο της
Ομογένειας στη διατήρηση της
ελληνικής ταυτότητας και των
δεσμών με την πατρίδα.
«Εάν θέλετε να γνωρίσετε
την ψυχή της Ελλάδας, ταξιδέψτε. Η πραγματική Ελλάδα βρίσκεται στην Αστόρια, στη Νέα
Συνέχεια στη σελίδα 5

Οι συνήθειες
ύπνου
συνδέονται
πιθανά με την
κατάθλιψη
Το θέμα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («The New York
Times»). Είναι ευρέως γνωστό
ότι η κλινική κατάθλιψη συνδέεται με διαταραχές του κιρκάδιου ρυθμού, δηλαδή του εσωτερικού 24ωρου βιολογικού ρολογιού του οργανισμού, το οποίο
ρυθμίζει τον κύκλο ύπνου και
εγρήγορσης. Για παράδειγμα, η
μειωμένη έκθεση στο φυσικό
φως κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου και του χειμώνα μπορεί να πυροδοτήσει μια μορφή
κατάθλιψης που είναι γνωστή ως
Συνέχεια στη σελίδα 3

Θα πληρώσουν οι
Ρεπουμπλικανοί
το τίμημα του
πληθωρισμού;

WR/δΗΜΗΤΡΗΣ ΒΟΧΑΪΤΗΣ

Μικροί και μεγάλοι, με σύμμαχο τον καλό καιρό, συμμετείχαν με ενθουσιασμό στην παρέλαση
της Ομογένειας στο Τορόντο για την επέτειο του «OXI», την Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2026.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
(«Associated
Press»). Ο πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ θα προτιμούσε οι ψηφοφόροι να μην ανησυχούν για
τον πληθωρισμό. Όμως, είναι
δύσκολο για αυτούς να τον
αγνοήσουν.
Το γέμισμα του ρεζερβουάρ
ενός βασικού φορτηγού Ford F150 κοστίζει πλέον περίπου 100
δολάρια, 30 δολάρια περισσότερα από ό,τι πριν από ένα χρόνο.
Τα επιτόκια των στεγαστικών
δανείων έχουν εκτοξευθεί σε
Συνέχεια στη σελίδα 8