Εστία – Πρωτοσέλιδο 17 Οκτωβρίου 2026

ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ
Διευθυντής (1898-1918)
ΑΧΙΛΛΕΥΣ Α. ΚΥΡΟΥ
(1918-1950)
ΚΥΡΟΣ Α. ΚΥΡΟΥ
(1918-1974)
ΑΔΩΝΙΣ ΚΥΡΟΥ
(1974-1997)
ΑΛΕΞΗΣ ΖΑΟΥΣΗΣ
(1997-2015)
Χρόνια
ΕΣΤΙΑ
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ • 1876-2026
ESTIA
OHNAM
Σάββατο
17 Οκτωβρίου 2026
Ἁγίων Ἀντιγόνου καί Εὐπρεπίου
Σελήνη 6.2 ἡμερῶν Ἀνατολή ηλίου 7.35' - Δύσις ἡλίου 6.45΄
ΑΘΗΝΑ Νεφώσεις, αἰθρία, μέ ἀνέμους βορείους, ἀσθενεῖς. Θερμ. ἕως 18 β.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Αἰθρία, μέ ἀνέμους βορείους, ἀσθενεῖς. Θερμ. ἕως 18 β.
Αριθμ. φύλ. 43575
Ἔτος 150όν
Τιμή 1,5 €
Ἀμφισβητοῦν πρώτη φορά το δικαίωμά μας
γιά ἀσκήσεις στο Καστελλόριζο
Ἡ Τουρκία με anti-NAVTEX ἀπορρίπτει τήν ἁρμοδιότητα τοῦ σταθμοῦ τοῦ Ἡρακλείου Κρήτης
νά ἐκδίδει ὁδηγίες γιά τίς θαλάσσιες ζῶνες ἐντός τῶν ὁποίων διεξάγονται πολυεθνικά γυμνάσια
Ἐπιχείρησις de facto ἐπιβολῆς τοῦ τουρκολιβυκοῦ μνημονίου
ΑΛΛΕΠΑΛΛΗΛΕΣ NAVTEX
και anti-NAVTEX σχετικῶς μέ τήν
διεξαγωγή πολυεθνικῆς ἀσκήσεως στο νοτιοανατολικό Αἰγαῖο καί
τήν θάλασσα τοῦ Καστελλορίζουν
δημιουργοῦν σκηνικό κλιμακώσεως, ἐνῷ ἐπίκειται καί ἡ ἔναρξις
τῶν ἐργασιῶν τοῦ γαλλικοῦ πλοίου
«Abeille Marengo» γιά τήν χαρτο
γράφηση τοῦ βυθοῦ ἐν ὄψει τῆς που
ντίσεως τοῦ καλωδίου ἠλεκτρικῆς
διασυνδέσεως Ελλάδος - Κύπρου Ἰσραήλ. Καθίσταται προφανές ὅτι
ἡ προσπάθεια τῆς ἑλληνικῆς Κυβερνήσεως νά ὑπεκφύγει, ἀφήνοντας ὁμάδα Γάλλων νομικῶν νά συνομιλήσουν μέ τήν Ἄγκυρα προκειΠέθανε
μένου νά ἐξευρεθεῖ μιά ἀμοιβαίως
ἀποδεκτή λύσις στο ζήτημα τῆς
ἀδειοδοτήσεως τῶν ἐρευνῶν, δέν
ἔχει φέρει ἀποτελέσματα.
Ἔτσι, χθές τό πρωί, ἡ Τουρκία,
με NAVTEX τήν ὁποία ἐξέδωσε,
ὄχι μόνον ἀπορρίπτει τήν ἀντίστοιχη ἑλληνική πού εἶχε ἐκδοθεῖ γιά
τήν ἐκτέλεση τῆς πολυεθνικῆς ναυτικῆς ἀσκήσεως Εὐνομία (Eunomia
2026), ἀλλά ἀμφισβητεῖ καί τήν δυνατότητα τοῦ σταθμοῦ τοῦ Ἡρακλείου Κρήτης νά ἐκδίδει τέτοιες
οδηγίες προς ναυτιλομένους ὑποστηρίζοντας ὅτι τοῦτο ἐμπίπτει
ἀποκλειστικῶς στήν ἁρμοδιότητα
τοῦ σταθμοῦ τῆς Ἀτταλείας. Εἶναι ἡ
ὁ «Καπετάνιος»
Γιώργος Βαρδινογιάννης
σέ ἡλικία 90 ἐτῶν
ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 90 ἐτῶν ἀπεβίωσε ὁ ἐπιχειρηματίας, ἐφοπλιστής καί πρώην πρόε
δρος τῆς ΠΑΕ Παναθηναϊκός Γιώργος
Βαρδινογιάννης. Ὁ «Καπετάνιος», ὅπως
ἦταν εὐρέως γνωστός, ὑπῆρξε μιά ἀπό τίς
πλέον ἐμβληματικές μορφές τῆς ἑλλη
νικῆς ναυτιλίας, τοῦ ἑλληνικοῦ ἐπιχειρεῖν καί τοῦ ποδοσφαίρου. Ὁ Γιῶργος
Βαρδινογιάννης ἔφυγε ἀπό τήν ζωή
ὕστερα ἀπό λίγες ἡμέρες νοσηλείας σε
ἰδιωτικό θεραπευτήριο τῆς Ἀθήνας. Συνέδεσε τό ὄνομά του μέ τήν ἀνάπτυξη
τοῦ Ὁμίλου Βαρδινογιάννη, ἐνῷ ἄφησε
Συνέχεια στην σελ. 4
ΠΕΝΝΙΕΣ
ΕΙΔΗΣΟΥΛΕΣ
ΠΕΡΙΕΡΓΑ
Ενεργειακή χρεωκοπία
τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως
ΟΙ ΗΓΕΤΕΣ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως ἀπέτυχαν νά
διαμορφώσουν μιάν ἑνιαία στάση γιά τήν ἀντιμετώπιση τοῦ προβλήματος τῆς ἐνεργειακῆς κρίσεως πού εἶναι ἐπί θύραις. Ὅπως συμβαίνει στα πε
ρισσότερα προβλήματα, ἐπέλεξαν εἴτε ἡ κάθε χώρα
νά ἀκολουθεῖ τόν δικό της δρόμο, εἴτε να διαμορφωθοῦν ὁμάδες με βάση τά εἰδικά τους συμφέροντα. Στήν Σύνοδο πού εἶναι σέ ἐξέλιξη καταδεικνύονται δύο πράγματα. Πρῶτον, ἡ Εὐρωπαϊκή Ενωσις εἶναι ἕνας ὀργανισμός ἀνίκανος να διαχειρισθεῖ
δύσκολες καταστάσεις. «Παράγει» γραφειοκρα
τία καί κανονισμούς πού ἴσως νά δείχνουν άποτελεσματικοί στην διαχείριση μιᾶς ἠπίας καθημερινόἰδία θέσις τήν ὁποία ἡ Ἄγκυρα εἶχε
διατυπώσει καί πρό διετίας, ὅταν
παρεμπόδισε τις πρῶτες ἐργασίες
χαρτογραφήσεως γιά τήν πόντιση
τοῦ καλωδίου, στην περιοχή μεταξύ Κάσου καί Καρπάθου.
Τώρα στο κέντρο τῆς προσοχῆς
εὑρίσκεται ἡ θαλασσία περιοχή
νοτιοανατολικῶς τῆς Ρόδου καί
νοτίως τοῦ Καστελλορίζου, ὅπου
προγραμματίζεται νά ἀρχίσει τήν
προσεχῆ Δευτέρα ἡ ἄσκησις Εὐνομία, ἡ ὁποία προγραμματίζεται να
διαρκέσει μέχρι τις 26 Οκτωβρίου
μέ συμμετοχή ναυτικῶν μονάδων
ἀπό τήν Ἑλλάδα, την Κύπρο, τήν
Γαλλία καί τήν Ἰταλία. Ἡ ἄσκη
τοῦ Εὐθ. Π. Πέτρου
γάλο βαθμό γιά τήν ἀνεπαρκή προετοιμασία, ὅμως
οὔτε οἱ ἡγέτες τῶν κρατῶν-μελῶν εἶναι ἄμοιροι τῆς
εὐθύνης. Σέ αὐτούς καταλογίζεται ἡ ἀδυναμία νά
διαμορφώσουν μιάν ἀποτελεσματική πολιτική σύνθεση, πού θά πρέπει νά ἀποτελέσει τήν βάση γιά
τήν ἀντιμετώπιση τῶν προβλημάτων, πολλά ἀπό τά
ὁποῖα εἶναι κοινά γιά ὅλες τίς χῶρες τῆς Ἑνώσεως.
Ὅμως ὁ κάθε ἕνας ἀπό τούς 27 βλέπει τά προβλήματα ἀπό τήν δική του οπτική καί περιμένει ἀπό τούς
ἄλλους νά ἀναλάβουν τίς λύσεις.
κή, Η χώρα μας προέβαλε συγκεκριμένες διεκδι
Ἡ στάσις τῆς Ἑλλάδος εἶναι πολύ χαρακτηριστι
κήσεις, κυρίως γιά τόν εὐρωπαϊκό προϋπολογισμό,
τητος, ἀλλά ὅταν ἐμφανίζονται δυσκολίες ἀδυνατεῖ
νά ἀνταποκριθεῖ σέ αὐτές. Δεύτερον, οἱ Εὐρωπαῖοι λιξία καί τό μεταναστευτικό. Ὡς ἐκ τούτου, ὁ κ. Μητήν ἐνεργειακή ἀκρίβεια, τήν δημοσιονομική εὐεἡγέτες τῆς σήμερον εἶναι κατώτεροι τῶν περιστά-τσοτάκης ἀμφισβήτησε τήν ἐπάρκεια τοῦ προτεινό
σεων. Καί ἀκριβῶς ἐπειδή εἶναι κατώτεροι τῶν περιστάσεων, κατατρίβονται σε «διαδικασίες» καί, τό
χειρότερο, στο «παίγνιο» τῆς ἐπιρρίψεως εὐθυνῶν.
Αὐτό πού ἀντιλαμβάνεται κανείς ἀπό τήν πρώτη
ἀνάγνωση τῆς εἰδησεογραφίας εἶναι ὅτι ὁ Πρόε
δρος τοῦ Εὐρωπαϊκού Συμβουλίου Αντόνιο Κόστα
στοχοποιεῖται ὡς ὁ ἀποδιοπομπαῖος τράγος στόν
ὁποῖο οἱ ἡγέτες τῶν κρατῶν-μελῶν «φορτώνουν»
τίς εὐθύνες γιά τήν ἀποτυχία τῆς Συνόδου. Δέν
ὑπάρχει ἀμφιβολία ὅτι καί ὁ Ἀντόνιο Κόστα, ὅπως
καί ἡ Ούρσουλα φον ντερ Λάυεν, εὐθύνονται σε μετ
μενου Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου 20282034, ἐπισημαίνοντας τήν ἀναντιστοιχία μεταξύ τῶν
φιλοδόξων εὐρωπαϊκῶν στόχων καί τῶν διαθεσίμων
χρηματοδοτικών πόρων. Ὅταν ὅμως οἱ πόροι αὐτοί
πρόκειται να προέλθουν ἀπό ἄλλες ευρωπαϊκές
χῶρες, ἔπρεπε νά εἶναι ἀναμενόμενο ὅτι αὐτές θά
διαφωνήσουν. Ὅταν ἡ Γαλλία ἀδυνατεῖ, μῆνες τώρα, να ψηφίσει προϋπολογισμό, πῶς θά χρηματοδοτήσει τίς ἀνάγκες της ΕΕ;
Συνέχεια στην σελ. 3
σις αὐτή διεξάγεται κατ' ἔτος, ἀλλά
ἐφέτος ἡ σημασία της ἔγκειται
στό ὅτι τά πλοῖα πού μετέχουν σε
αὐτήν κινοῦνται στά ἴδια νερά στα
ὁποῖα πρόκειται να γίνει καί ἡ πό
ντισις τῶν καλωδίου. Ἡ ἀντίδρασις τῆς Τουρκίας (ἡ ὁποία δέν εἶχε
προβεῖ σέ ἀνάλογες ἐνέργειες τά
προηγούμενα ἔτη ἀποτελεῖ ἔνδειξη τῶν προθέσεών της σχετικῶς μέ
το καλώδιο. Δηλαδή ἐπιμένει στήν
θέση της ὅτι ἔχει ἀποκλειστική δικαιοδοσία στην περιοχή τήν ὁποία
καλύπτει το τουρκολιβυκό μνημό
νιο, ἀγνοῶντας τά κυριαρχικά δικαιώματα τῶν ἑλληνικῶν νησιῶν.
Συνέχεια στην σελ. 3
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
«Έξωσις»
ἀπό τόν Ἄγνωστο Στρατιώτη
τῶν θυμάτων τῶν Τεμπῶν
Στις 18/10 με την
ΕΚΔΟΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
ΕΣΤΙΑ
(σελ. 3)
ΟΣΑ ΣΗΜΑΔΕΨΑΝ
ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΣΕ ΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ
ΕΛΛΑΔΑ ΖΩΝΤΑΝΕΥΟΥΝ ΞΑΝΑ
80 ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΜΦΥΛΙΟ
Μια συγκλονιστική
ιστορική έκδοση
με σπάνιο φωτογραφικά
ντοκουμέντα και έγκυρες
ιστορικές αναφορές,
σε 4 τόμους!
Μια συναπτική αναφορά
Συμμοριτοπόλεμος
Η Εμφύλιας
THE WHITE HOUSE
WASHINGTON
WHITE HOUSE
ASHINGTON
• Διπλωματικό επεισόδιο μεταξύ ΗΠΑ και ΚίΔεύτερη στήν ΕΕ
ἡ Ἑλλάς ὡς πρός
τόν κίνδυνο φτώχειας
ΣΤΗΝ δεύτερη υψηλότερη θέση μεταξύ τῶν κρατῶνμελῶν τῆς ΕΕ εὑρίσκεται ἡ Ἑλλάς ὡς πρός τό ποσοστό τῶν ἀτόμων που εὑρίσκοντο σε κίνδυνο φτώχειας
ἤ κοινωνικοῦ ἀποκλεισμοῦ το 2025, συμφώνως πρός τά
στοιχεῖα τῆς Eurostat. Συγκεκριμένα, τό ποσοστό τῶν
κατοίκων πού ἦταν σέ δυσχερῆ θέση ἀνῆλθε στο 27,5%
Συνέχεια στην σελ. 2
«Απογοήτευσις» Τράμπ
γιά τήν Γκίλφούλ
Ουάσιγκτων.- Παραμένει στήν ἐπικαιρότητα τῶν
ΗΠΑ ἡ ἀποπομπή τῆς Κίμπερλυ Γκίλφούλ ἀπό
τήν πρεσβεία στην Αθήνα, μέ τόν Ντόναλντ Τράμπ
νά ἐκφράζει τήν δυσαρέσκειά του γιά ὅσα ἔπραξε ἡ πρώην διπλωμάτης. Ὁ Ἀμερικανός Πρόεδρος
ἐδήλωσε «ἀπογοητευμένος καί ἔκπληκτος» ἀπό
ὅσα ἐδιάβασε καί ἀφοροῦν στήν Γκίλφούλ, ἐνῷ
ὅταν ἐρωτήθη σχετικῶς εἶπε «δεν θέλω να σκεφτῶ
Συνέχεια στην σελ. 5
τοῦ Δημήτρη Καπράνου
Περί χορηγιών, γνωριμιῶν καί κινηματογράφου
νας προκάλεσε ή καταγγελία τῆς νέας ἐκπροσώ- ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
που Τύπου του Λευκού Οίκου ὅτι ἡ ἀσιατική χώρα δέν ἔχει «κανονικές τουαλέτες». Ἡ Καίητυ Ζακαράια ἐδιηγήθη ὅτι τό 2016, πρίν ἀπό τήν ἄνοδο
τοῦ Τράμπ στην προεδρία, ἡ ἰδέα πού κυριαρχούσε
ἦταν ὅτι ἡ Κίνα θα ξεπεράσει τις ΗΠΑ. Τότε ἡ Καίητυ ζούσε στην Κίνα, ἐξεπλάγη μέ τήν φιλοδοξία
τοῦ Πεκίνου καί διερωτήθη πῶς εἶναι δυνατόν νά
συμβεῖ, ἀπό τήν στιγμή που «δέν ἔχει καν κανονικές
τουαλέτες»! Το Πεκῖνο ἐκάλεσε την νέα ἐκπρόσωπο
νὰ ἐπισκέπτεται «πιό συχνά» την Κίνα». «Τήν και
λοῦμε νὰ ἔρχεται στην Κίνα πιό συχνά, ὅταν θά ἔχει
τήν εὐκαιρία», ἐδήλωσε μέ ἕνα ἐλαφρό χαμόγελο ή
Μάο Νίνγκ, ἐκπρόσωπος τοῦ κινεζικοῦ Ὑπουργεί
ου Ἐξωτερικῶν, σε τακτική ενημέρωση τῶν δημοσι
ογράφων. Ἡ Ζακαράια διέμενε στην Κίνα στίς ἀρχές
τῆς δεκαετίας τοῦ 2010 καί ἀκόμη δέν μποροῦμε νά
φανταστούμε ποιές ἐννοεῖ κανονικές τουαλέτες.
Ἐπιτρέψτε μας σήμερα
νὰ ἀσχοληθοῦμε γιά μιά
ἀκόμη φορά) μέ τά τοῦ σύγ
χρονου ἑλληνικοῦ κινηματογράφου. Όπως γράψαμε
καί τόν περασμένο μήνα, μιά
Ελληνική ταινία, «Η σπασμέ
νη φλέβα», του Νίκου Οικονομίδη, έχει προκριθεῖ καί
θα προσπαθήσει να περάσει στο τελικό στάδιο γιά τό
Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας τῆς Ἀμερικανικῆς
Ακαδημίας Κινηματογράφου, δηλαδή τήν σπουδαιότερη, παγκοσμίως, διάκριση στόν χῶρο τῆς Ἑβδόμης
Τέχνης. Η ταινία, δύσκολη,
ρεαλιστική καί πολύ κοντά
στην σημερινή Ελληνική και
διεθνῆ πραγματικότητα, την
διεθνή οικονομική κρίση, φαίνεται ότι κέντρισε το διεθνές
ενδιαφέρον, ἔπειτα ἀπό τίς
ἐξαιρετικές ταινίες του Γιώργου Λάνθιμου
Στόν σύγχρονο, ὅμως,
κόσμο, οι αρχαίες ρήσεις για
νονται όλο καί πιό ἐπίκαιρες. Ἔτσι, τό «Δεῖ δὴ χρημά
των, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ
ἄνευ τούτων οὐδέν έστι γε
νέσθαι τῶν δεόντων», ἀπό
τόν Α' Ολυνθιακό λόγο του
Δημοσθένους, ἀνταποκρίνε
ται ἀπολύτως στην σημερι
νη πραγματικότητα.
Βεβαίως, ὁ Οἰκονομίδης
καί ἡ παραγωγή τῆς ταινίας
Συνέχεια στην σελ. 4
Ἡ συμφωνία
Τράμπ - Πούτιν
γιά τό ρωσσικό ντῆζελ:
Ενέργεια, κυρώσεις
καί ἡ δοκιμασία
τῆς Δύσης
τοῦ Γιώργου Κωνσταντινίδη
Η ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ χαλάρωση τῶν ἀμερικανικῶν περιορισμῶν ἀποτυπώνει τή
σύγκρουση ανάμεσα στήν ἐνεργειακή ἀσφάλεια, τό ἐσωτερικό πολιτικό
κόστος καί τή στρατηγική ανάσχεσης
τῆς Ρωσσίας μέ ὑπόβαθρο τόν ὑποφαινόμενο ἀνταγωνισμό μέ τήν Κίνα. Ὁ Τράμπ προσδοκά διπλωματικά
ἀνταλλάγματα, ὁ Πούτιν ἐξασφαλίζει οἰκονομική ἀνάσα, ἐνῷ ἡ Οὐκρανία
Συνέχεια στην σελ. 5