NEWS
08/29/26

ab

Aπό το 1915
για τον

Ελληνισμό

Σάββατο 29 - Κυριακή 30 Αυγούστου 2026 / Saturday - Sunday, Αugust 29-30, 2026
ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 112 No. 36531 GREEK-AMERICAN DAILY

NY, NJ, PA, MA, CT $2.50

Στόχος βομβιστικής
επίθεσης ομογενής από ΝΥ
Στον τόπο καταγωγής του στη Λευκάδα
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου

Το φως του φεγγαριού ντύνει το Κάστρο Χλεμούτσι

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Το φεγγάρι ανατέλλει πίσω από το μεσαιωνικό Κάστρο Χλεμούτσι, στην Πελοπόννησο, φωτίζοντας με ασημένιο φως τα τείχη και το νυχτερινό τοπίο κατά την Πανσέληνο του Αυγούστου.

Έξι μήνες πολέμου:
Το Ιράν αντέχει
Οι αμερικανικοί
στόχοι δεν
επιτυγχάνονται
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York
Times»). Έξι μήνες μετά την
έναρξη των μαζικών αμερικανοϊσραηλινών πληγμάτων κατά
του Ιράν, η κυβέρνηση του Ντόναλντ Τραμπ έχει αντικαταστήσει σε μεγάλο βαθμό τη στρατιωτική εκστρατεία με μια εντατικότερη οικονομική, χωρίς
όμως να έχουν επιτευχθεί οι βασικοί στόχοι που είχαν τεθεί
στην αρχή της σύγκρουσης.
Η Ισλαμική Δημοκρατία εξακολουθεί να βρίσκεται στην
εξουσία και διατηρεί ουσιαστικό
έλεγχο στα Στενά του Ορμούζ,
ενώ χώρες της περιοχής που
πριν από λίγους μήνες δέχονταν
ιρανικές επιθέσεις επιδιώκουν
πλέον να αποκαταστήσουν τις
σχέσεις τους με την Τεχεράνη.
Αναλυτές που μίλησαν στους
«New York Times» χαρακτηρίζουν αποτυχημένη την προσπάθεια της Ουάσιγκτον να επιβάλει τη θέλησή της στο Ιράν, παρά τη μεγάλη ζημιά που προκάλεσαν οι αμερικανικές και ισραηλινές δυνάμεις.
Η επιχείρηση «Epic Fury» άρΣυνέχεια στη σελίδα 12

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια ισχυρή βομβιστική
επίθεση με απρόβλεπτες συνέπειες αποπειράθηκαν να εκτελέσουν εναντίον ενός ομογενούς επιχειρηματία έξι Έλληνες,
μεταξύ των οποίων και μια γυναίκα, χτυπώντας την εξοχική
του κατοικία στην Λευκάδα, από
την οποία κατάγεται.
Σύμφωνα με πληροφορίες
του «Εθνικού Κήρυκα» («Ε.Κ.»)
τα δεδομένα συγκλίνουν πως
πρόκειται για έναν ιδιαίτερα καταξιωμένο επιχειρηματία, με μια

οικογενειακή επιχείρηση που
επεκτάθηκε μέσα στα χρόνια, ο
οποίος διαμένει και δραστηριοποιείται επί αρκετές δεκαετίες
στη Νέα Υόρκη.
Η υπόθεση, η οποία αφορά
την τοποθέτηση εκρηκτικού μηχανισμού με δέκα κιλά ζελατοδυναμίτιδας τον περασμένο Ιανουάριο, διερευνήθηκε από το
Τμήμα Δίωξης Εκβιαστών της Διεύθυνσης Αντιμετώπισης Οργανωμένου Εγκλήματος (ΔΑΟΕ),
που προχώρησε τις τελευταίες
ημέρες σε έξι συλλήψεις.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της
δικογραφίας, δύο έγκλειστοι
στις φυλακές Μαλανδρίνου,

Σε άτυπη προεκλογική
περίοδο η χώρα

KYΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Πενήντα
χρόνια
αργότερα

Η ΔΕΘ ανοίγει τη μάχη Μητσοτάκη,
Τσίπρα και Ανδρουλάκη
Του Βασίλη Κουτσίλα
ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μπορεί οι εθνικές εκλογές να μην έχουν ακόμη προκηρυχθεί και η κυβέρνηση να επιμένει ότι θα εξαντλήσει τον θεσμικό της χρόνο, ωστόσο η πολιτική εικόνα των τελευταίων
ημερών δύσκολα παραπέμπει σε
μια συνηθισμένη περίοδο διακυβέρνησης. Η χώρα έχει ήδη
εισέλθει, στην πράξη, σε μια
άτυπη και παρατεταμένη προεκλογική περίοδο, με τους βασικούς πολιτικούς παίκτες να
ανεβάζουν ρυθμούς, να παρου-

σιάζουν προγράμματα και να
επιχειρούν να διαμορφώσουν
από τώρα τα διλήμματα της επόμενης κάλπης.
Η αντίστροφη μέτρηση για
τη Διεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης (ΔΕΘ) λειτουργεί ως καταλύτης. Η ΔΕΘ ήταν πάντοτε πεδίο πολιτικών εξαγγελιών, αυτή
τη φορά όμως αποκτά ακόμη μεγαλύτερο βάρος, καθώς κυβέρνηση και αντιπολίτευση αντιμετωπίζουν τη Θεσσαλονίκη ως
αφετηρία μιας πολιτικής αναμέτρησης που θα εκτείνεται μέχρι
Συνέχεια στη σελίδα 13

Ε
ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Νεπάλ: Σε εξέλιξη οι επιχειρήσεις διάσωσης
μετά τις φονικές πλημμύρες

Διασώστες στα σύνορα Νεπάλ-Κίνας ανασύρουν επιζώντες από
τις πλημμύρες, καλυμμένους με παχύ στρώμα λάσπης, ενώ
ελικόπτερα μεταφέρουν σε ασφαλές σημείο ανθρώπους που
έχουν εγκλωβιστεί. Οι δύο γειτονικές χώρες εντείνουν τις επιχειρήσεις διάσωσης, καθώς οι καταστροφικές πλημμύρες έχουν
αφήσει σχεδόν 600 νεκρούς και περίπου 2.500 αγνοούμενους.

Από την Ηλεκτρονική μας Εκδοση

Ποιος είναι ο ομογενής επικεφαλής της FDA Κάιλ Διαμαντάς
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ελληνικές ρίζες,
με καταγωγή από τη Χίο από
την πλευρά του πατέρα του, έχει
ο προσωρινός επικεφαλής της
αμερικανικής Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA), Κάιλ
Διαμαντάς (Kyle A. Diamantas),
ο οποίος βρίσκεται στην ηγεσία
της υπηρεσίας σε μια περίοδο
σημαντικών αποφάσεων για τη

δημόσια υγεία.
Η ελληνική καταγωγή του
δεν αναφέρεται στα επίσημα
βιογραφικά του, προκύπτει
ωστόσο από τη νεκρολογία του
παππού του, Βασιλείου Διαμαντά (William J. Diamantas), ο
οποίος γεννήθηκε το 1932 στη
Χίο και μετανάστευσε με την οικογένειά του στη Νέα Υόρκη τη

δεκαετία του 1930.
Ο Βασίλειος Διαμαντάς φοίτησε στο Πανεπιστήμιο της Νέας
Υόρκης (NYU) και στο Columbia
School of Broadcasting, υπηρέτησε στον Πόλεμο της Κορέας
και ακολούθησε επαγγελματική
πορεία στο ραδιόφωνο. Μεταξύ
των έξι εγγονών που αναφέρονται στη νεκρολογία του βρίσκε-

ται και ο Κάιλ.
Ο Διαμαντάς ακολούθησε νομική σταδιοδρομία και, πριν περάσει στην ομοσπονδιακή διοίκηση, ήταν εταίρος της Jones
Day στο Μαϊάμι. Τον Φεβρουάριο του 2025 εντάχθηκε στην
FDA, αναλαμβάνοντας την ηγεΣυνέχεια στη σελίδα 8

Ο Τραμπ
μετονομάζει τη
λίμνη Οντάριο σε
«Lake America»

ΚΙΕΒΟ («Αssociated Press»). Ο
διαχρονικός πόνος του πολέμου,
ο θάνατος, η αιχμαλωσία, η
αγωνιώδης αναμονή και η λαχτάρα για την επιστροφή στην
πατρίδα βρίσκουν μια νέα σκηνή
στο Κίεβο, όπου η επική ιστορία
του Ομήρου μετατρέπεται σε
μια σύγχρονη ουκρανική Οδύσσεια.
Η παράσταση «Odysseus,
Maeotis» είναι έτοιμη να κάνει
πρεμιέρα στην ουκρανική πρωτεύουσα, σε μια περίοδο κατά
την οποία η αρχαία ιστορία γνωρίζει παγκόσμια αναβίωση χάρη
στη νέα κινηματογραφική υπερπαραγωγή του Κρίστοφερ Νόλαν, «The Odyssey», με πρωταγωνιστή τον Ματ Ντέιμον.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Associated
Press»). Εκτελεστικό διάταγμα
για τη μετονομασία της λίμνης
Οντάριο σε «Lake America» εντός των Ηνωμένων Πολιτειών
υπέγραψε ο πρόεδρος Ντόναλντ
Τραμπ, σε μια κίνηση που έρχεται εν μέσω της κλιμάκωσης της
εμπορικής αντιπαράθεσης με
τον Καναδά.
Σύμφωνα με το «Associated
Press», το διάταγμα δίνει εντολή
στο υπουργείο Εσωτερικών να
αλλάξει την ονομασία στη γεωγραφική υπηρεσία των ΗΠΑ μέσα στις επόμενες 30 ημέρες. Η
Ουάσιγκτον, πάντως, δεν μπορεί
να υποχρεώσει τον Καναδά να
χρησιμοποιεί τη νέα ονομασία.
Η απόφαση ελήφθη λίγες

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρ. 28 Αυγούστου 2026
€1
$ Καναδά

$1.16
$0.72
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 64-76
ΑΥΡΙO: Αίθριος 67-80
ΑΘΗΝΑ: 76-93
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 72-83

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 8

ΑΠΟΨΕΙΣ
ΤΟΥ «Ε.Κ.»

Θέατρο στην
Ουκρανία
ξαναγράφει
την «Οδύσσεια»

Συνέχεια στη σελίδα 13

ένας ελληνικής και ένας αλβανικής καταγωγής, φέρονται να
έδωσαν μέσα από τα κελιά τους
την εντολή σε συνεργάτες τους
εκτός σωφρονιστικού καταστήματος για την πραγματοποίηση
της επίθεσης σε βάρος του ομογενούς επιχειρηματία.
Οι έξι συλληφθέντες, μεταξύ
των οποίων μία γυναίκα, φέρονται να ανέλαβαν τον σχεδιασμό
και την εκτέλεση της ενέργειας.
Ο εκρηκτικός μηχανισμός τοποθετήθηκε στην εξοχική κατοικία
του επιχειρηματία, σε περιοχή
κοντά στο Αγιοφύλλι της Λευ-

ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΟΜΕΡΒΙΛ

Η κοινότητα Κοιμήσεως της Θεοτόκου Σόμερβιλ δωρίζει τσάντες

Εθελοντές και εθελόντριες της κοινότητας Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Σόμερβιλ Μασαχουσέτης με επικεφαλής τον νέο ιερατικό προϊστάμενο π. Ιωάννη Μιχαηλίδη ετοίμασαν τις τσάντες
με τα σχολικά είδη για παιδιά ανάδοχης φροντίδας που έχουν ανάγκη (σελίδα 10).

Το λευκό άλογο χωρίς τον ήρωα
έκανε τον κόσμο να δακρύσει
Θυμάμαι...

Του Σταύρου Μαρμαρινού
Το άσπρο άλογο εκείνη τη
χρονιά, δεν είχε κανέναν επάνω
του. Μόνο δύο μπότες κρέμονταν στην κάθε πλευρά του. Στο
πέρασμά του στην ελληνική παρέλαση της Ν. Υόρκης, ο κόσμος
χειροκροτούσε και πολλοί δάκρυσαν. Έλειπε ο αγαπημένος
Κολοκοτρώνης της Ομογένειας,
όπως ήταν γνωστός ο αείμνηστος
Τάκης Νικολόπουλος. Λίγο καιρό
πριν τον είχε προδώσει η καρδιά
του, ενώ βρισκόταν στην Ελλάδα.
Ήμουν εκεί, στην παρέλαση,

Συνέχεια στη σελίδα 12

ίναι γνωστό ότι η νηνεμία
που επικράτησε στις ελληνοτουρκικές σχέσεις τον
τελευταίο καιρό στο Αιγαίο,
αποκαλούμενη και «ήρεμα νερά», έχει βαθμιαία δώσει την θέση της σε μια ευδιάκριτη ροπή
προς ένταση δεδομένου ότι η
Τουρκία επανέρχεται βαθμιαία
και ποικιλοτρόπως στην επιβεβαίωση των γνωστών διεκδικήσεων και επεκτατικών της προθέσεων.
Η δημιουργία δυο θαλάσσιων
πάρκων με κατάφωρη περιφρόνηση του Διεθνούς Δικαίου είναι
το τελευταίο παράδειγμα.
Αξίζει όμως να επικεντρωΣυνέχεια στη σελίδα 2

Η «Οδύσσεια»
μέσα από μια νέα
μεταφραστική
ματιά
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Associated
Press»). Σε μια ασυνήθιστη απόφαση για τον χώρο της μετάφρασης, η Έμιλι Γουίλσον ετοιμάζει νέα, πλήρη μετάφραση
της «Οδύσσειας», λιγότερο από
μία δεκαετία μετά την πολυσυζητημένη αγγλική απόδοσή της
το 2017.
Η καθηγήτρια Κλασικών
Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της
Πενσιλβάνια δήλωσε στο «Associated Press» ότι δεν πρόκειται
για αναθεώρηση της προηγούμενης έκδοσης, αλλά για «πλήρη
επαναμετάφραση», την οποία
έχει ήδη ολοκληρώσει περίπου
κατά το ήμισυ.
Η μετάφρασή της το 2017
θεωρήθηκε η πρώτη σημαντική
αγγλόφωνη απόδοση του ομηρικού έπους από γυναίκα, σημείωσε εμπορική επιτυχία και
ξεπέρασε το ένα εκατομμύριο
αντίτυπα. Παράλληλα, αποτέλεΣυνέχεια στη σελίδα 12

Νέα ευρήματα
ενισχύουν
θεωρία για τον
τάφο του Ιησού

όπως κάθε χρόνο. Θυμάμαι ότι
με συγκίνηση έβλεπε ο κόσμος
να κρατά το άλογο, πηγαίνοντας
μπροστά, ο γιος του εκλιπόντος,
Γιάννης, που βαστούσε και τη
φημισμένη περικεφαλαία του και
δίπλα του να περπατά η χήρα
του Νικολόπουλου, Άννα με την
κόρη της, Μαρία η οποία κρατούσε στα χέρια της φωτογραφία
του πατέρας της, ο οποίος ήταν
έφιππος, ως Κολοκοτρώνης στην
παρέλαση.
Οι ομογενείς από τριγύρω
φώναζαν το όνομα του Νικολό-

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ («New York
Post»). Επειτα από χρόνια ερευνών, Ιταλοί αρχαιολόγοι ανακάλυψαν έναν αρχαίο χώρο που
φαίνεται να ταιριάζει με τη βιβλική περιγραφή του τόπου
όπου ετάφη ο Ιησούς Χριστός,
σύμφωνα με προκαταρκτική μελέτη που δημοσιεύθηκε στο αρχαιολογικό περιοδικό της Ιερουσαλήμ «Liber Annuus».
«Βρήκαμε στοιχεία που παραπέμπουν σε ένα ταφικό τοπίο», δήλωσε στη «Daily Mail»
η επικεφαλής αρχαιολόγος
Φραντζέσκα Ρομάνα Στασόλα

Συνέχεια στη σελίδα 10

Συνέχεια στη σελίδα 13