NEWS
01/31/26

ab

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό

Σάββατο 31 Ιανουαρίου - Κυριακή 1 Φεβρουαρίου 2026 / Saturday 31, January - Sunday 1, February, 2026

NATIONAL HERALD VOL. 111 No.36354 GREEK-AMERICAN DAILY

ekirikas.com

NY, NJ, PA, MA, CT $2.00

Από την ηλεκτρονική μας έκδοση
Ολυμπιακή έκκληση
για παύση όλων των Ο ΥΠΕΣ Θεόδωρος Λιβάνιος στον «Ε.Κ.»
πολέμων, με επίκληση για την εκλογική περιφέρεια Αποδήμων
Σε θετικό κλίμα η άτυπη διακομματική συνάντηση
αρχαίου όρκου
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

AΘΗΝΑ («Αssociated Press»).
Σε έναν κόσμο όπου οι πόλεμοι
πολλαπλασιάζονται και η διεθνής αστάθεια βαθαίνει, η ολυμπιακή εκεχειρία επανέρχεται ως
μια συμβολική – αλλά επίμονη
– υπενθύμιση της ανάγκης για
ειρήνη. Με αφορμή την έναρξη
των Χειμερινών Ολυμπιακών
Αγώνων Μιλάνο–Κορτίνα, τα
Ηνωμένα Εθνη απευθύνουν για
ακόμη μία φορά έκκληση για
παγκόσμια παύση των εχθροπραξιών, αντλώντας έμπνευση
από μια αρχαία ελληνική παράδοση που ήθελε τα όπλα να σιωπούν μπροστά στο πνεύμα του
αθλητισμού. Πόσο ρεαλιστική
είναι όμως σήμερα αυτή η έκκληση – και τι δείχνουν τα δεδομένα για την κατάσταση του
κόσμου;
Αν τηρούνταν σήμερα οι κανόνες της αρχαίας Ελλάδας, τα
drones και οι πύραυλοι πάνω
από την Ουκρανία θα καθηλώνονταν στο έδαφος την Παρασκευή, καθώς τα όπλα θα

Toυ Βασίλη Κουτσίλα

PETROS GIANNAKOURIS/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο Διευθυντής του Διεθνούς
Κέντρου Ολυμπιακής Εκεχειρίας, Κωνσταντίνος Φίλης.
έπαυαν πυρ στο πλαίσιο της
ολυμπιακής παράδοσης.
Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί
Αγώνες Μιλάνο–Κορτίνα ξεκιΣυνέχεια στη σελίδα 13

ΑΘΗΝΑ (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σημαντικές αλλαγές στον
τρόπο εκπροσώπησης των Ελλήνων του εξωτερικού στις εθνικές
εκλογές προωθεί η κυβέρνηση,
με κεντρικό στόχο τη δημιουργία ειδικής τριεδρικής εκλογικής
περιφέρειας Απόδημου Ελληνισμού και την ενίσχυση της συμμετοχής των εκλογέων που ζουν
εκτός Ελλάδας. Σε συνέντευξή
του στον «Εθνικό Κήρυκα»
(«Ε.Κ.»), ο υπουργός Εσωτερικών Θεόδωρος Λιβάνιος παρουσιάζει αναλυτικά το νέο πλαίσιο,
εξηγεί πώς θα λειτουργεί τεχνικά το ψηφοδέλτιο των αποδήμων, περιγράφει τα επόμενα θεσμικά βήματα και απαντά στις
ανησυχίες για την αξιοπιστία της

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο υπουργός Εσωτερικών Θεόδωρος Λιβάνιος.
επιστολικής ψήφου. Οπως τονίζει, στόχος της πρωτοβουλίας είναι «για πρώτη φορά μεταπολε-

Ο Μητροπολίτης Γερμανίας
Αυγουστίνος μιλά στον «Ε.Κ.»
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ

Του Θεοδώρου Καλμούκου

JOSE LUIS MAGANA/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ και η πρώτη κυρία Μελάνια Τραμπ
φτάνουν στην πρεμιέρα της ταινίας της «Μελάνια» στο Κέντρο Παραστατικών Τεχνών John F. Kennedy, Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 2026.

Πρεμιέρα για
την ταινία της
Μελάνια Τραμπ

Συναίσθημα
και πολιτική

Μ

ια αρχική παράθεση
των εννοιών του συναισθήματος και της ανθρωπιάς προς την πολιτική πράξη δημιουργεί συνειρμό μεταξύ
τους, αντίθεσης και ασυμβατότητας.
Το συναίσθημα και η ανθρωπιά χαρακτηρίζουν το άτομο.
Η πολιτική πράξη όμως, συνήθως, ταυτίζεται με στεγνό,
χωρίς συναισθηματισμούς, χειρισμό και εξυπηρέτηση συμφερόντων.
Η έννοια αυτή είναι ιδιαίτερα
αποδεκτή στην διεθνή σκηνή.
Συνέχεια στη σελίδα 2

€1
$ Καναδά

$1.19
$0.73

ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Aίθριος 7-20
ΑΥΡΙO: Αίθριος 20-23
ΑΘΗΝΑ: 48-62
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 47-68

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Ο Μητρ. Γερμανίας και
Eξαρχος Κεντρώας Ευρώπης
κ. Αυγουστίνος.

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ
ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΑΛΜΟΥΚΟΥ

Μπροστά στα
αδιέξοδα της
Ορθοδοξίας και
του Ελληνισμού

Από την αποφράδα εκείνη
ημέρα της 29ης Μαΐου του
1453 που η Κωνσταντινούπολη
σκλαβώθηκε από τον Ασιάτη
βάρβαρο κατακτητή, τους Τούρκους, ξεκίνησαν τα πολλά και
δύσκολα προβλήματα της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού.
Συνεχίστηκαν το 1922 με τις
γενοκτονίες, ναι τις γενοκτονίες, του Ποντιακού και του Μι-

Tο ομογενειακό εστιατόριο
«Christos Greek Restaurant».

ΜΙΝΕΑΠΟΛΗ. Την έντονη φόρτιση και το κλίμα ανασφάλειας
που επικρατεί στη γειτονιά του
μετά τον θανάσιμο τραυματισμό
του Αλεξ Πρέτι από άνδρες της
ICE περιέγραψε ο ομογενής
εστιάτορας Κωνσταντίνος Πάρπας (Gus Parpas), ιδιοκτήτης
του «Christos Greek Restaurant», μιλώντας σε τοπική εκπομπή του «Fox» στη Μινεάπολη.
Ο κ. Πάρπας χαρακτήρισε
την τοπική κοινωνία «εξαιρετικά
ανθεκτική και δεμένη», τονίζον-

Οταν ήταν 14 χρόνων, είχε
γράψει 60-70 ποιήματα, που,
όπως μου είχε πει, θα μπορούσαν οι στίχοι πολλών από αυτά
να γίνουν τραγούδια. Μια μέρα,
ο πατέρας της την γνώρισε σε
έναν από τους πιο δημοφιλείς
λαϊκούς συνθέτες της εποχής
εκείνης, ο οποίος είχε πολλές
επιτυχίες σε τραγούδια. Θυμάμαι ότι η Γιώτα Καράντζαλη, δεν
μου είχε αποκαλύψει το όνομα

τας ότι οι κάτοικοι κινητοποιούνται κάθε φορά που κλιμακώνεται η ένταση, εκφράζοντας
την αντίθεσή τους στην παρουσία της ICE. Οπως ανέφερε, το
εστιατόριο παρέμεινε κλειστό
την Παρασκευή, συμμετέχοντας
στη γενική απεργία σε ένδειξη
αλληλεγγύης προς τη γειτονιά,
όπου δραστηριοποιείται επί 28
χρόνια.
Το Σάββατο, ωστόσο, τα γεγονότα πήραν δραματική τροπή.

Συνέχεια στη σελίδα 13

Νέος
τερματικός
σταθμός στο
αεροδρόμιο
Κένεντι
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («The New York
Times»). Η πόλη της Νέας Υόρκης έχει πολλά πολύ μεγάλα κτίρια, αλλά δεν υπάρχουν πολλά
που να είναι τόσο μεγάλα όσο η
γυάλινη και μεταλλική κατασκευή που βρίσκεται σε φάση
ολοκλήρωσης στη νότια πλευρά
του Διεθνούς Αεροδρομίου Κένεντι.
Ο τεράστιος νέος Τερματικός
Σταθμός 1 του αεροδρομίου θα
καλύπτει 2,6 εκατομμύρια τετραγωνικά πόδια με ζώνες
check-in επιβατών, σημεία ελέγχου ασφαλείας, χώρους παραλαβής αποσκευών, εστιατόρια, καταστήματα αφορολόγητων ειδών
και πύλες επιβίβασης.
Αυτό θα τον κάνει σχεδόν τόσο μεγάλο όσο το Empire State
Building, μεγαλύτερο από τα
νέα κεντρικά γραφεία της JPMorgan Chase στην Park Avenue
και περισσότερο από τριπλάσιο
σε μέγεθος από τον νέο σιδηροΣυνέχεια στη σελίδα 15

Στη δημοσιότητα 3
εκατ. σελίδες από
τα αρχεία Επσταϊν
(σελ. 14)

Συνέχεια στη σελίδα 12

Θερμαινόμενες λεκάνες
για το λιώσιμο του
χιονιού στη ΝΥ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («The New York
Times»). Τρεις μέρες μετά το τέλος της χιονόπτωσης, τμήματα
της Νέας Υόρκης παραμένουν
θαμμένα. Χιόνι που μπλοκάρει
τις στάσεις λεωφορείων. Χιόνι
που καλύπτει τα αυτοκίνητα.
Χιόνι που μετατρέπει τις διαβάσεις πεζών σε μονοπάτια. Χιόνι
παντού, τόνοι και τόνοι, και ελάχιστες πιθανότητες να λιώσει
από μόνο του σύντομα.
Πώς μπορεί μια μεγάλη,

ισχυρή πόλη όπως η Νέα Υόρκη
να ανακτήσει τον έλεγχο της
απέναντι σε μια τέτοια παγωμένη μάστιγα;
Ρίχνοντας βουνά χιονιού σε
οκτώ θερμαινόμενες λεκάνες τοποθετημένες στρατηγικά σε όλη
την πόλη. Προφανώς.
Την Τετάρτη το πρωί, το Τμήμα Καθαριότητας της πόλης έβαλε σε λειτουργία μια τέτοια θερΣυνέχεια στη σελίδα 15

Η μικρή Γιώτα αρνήθηκε να δώσει
στίχους της σε διάσημο συνθέτη

Θυμάμαι...
Του Σταύρου Μαρμαρινού

Συνέχεια στη σελίδα 9

Ο ομογενής εστιάτορας που έζησε
από κοντά τον θάνατο του Αλεξ Πρέτι

Συνέχεια στη σελίδα 14

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2026

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

γένεια της Αμερικής. Οπως είπε
χαρακτηριστικά, «βλέπω και νιώθω και καμαρώνω, σε μεγάλο
βάθος χρόνου, τους αγώνες και
τις αγωνίες σας, τη δημιουργικότητα και την φιλοπατρία σας,
τον δυναμισμό, τις εμπνεύσεις
και τις πρωτοβουλίες σας».
Η συνέντευξη του Σεβασμιοτάτου Μητροπολίτη Γερμανίας
Αυγουστίνου:
«Εθνικός Κήρυκας»: Σεβασμιότατε, πώς βρίσκει ο καινούργιος χρόνος την Σεβασμιότητά
Σας, την Μητρόπολη και την
Ομογένεια της Γερμανίας;
Μητροπολίτης Αυγουστίνος:
Ηδη στην ανατολή του νέου
έτους διαφαίνεται ότι η ανθρω-

Από την ηλεκτρονική μας έκδοση

νια Τραμπ παραμένει ένα μυστήριο για το κοινό κατά τη δεύτερη θητεία του συζύγου της. Η
ταινία «Melania» («Μελάνια»)
έκανε πρεμιέρα την Πέμπτη στο
Κέντρο Κένεντι, πριν κυκλοφορήσει την Παρασκευή σε περισσότερους από 1.500 κινηματο-

ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ «Ε.Κ.»

KYΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Σεβασμιότατος
Μητροπολίτης Γερμανίας κ. Αυγουστίνος, εκ των κορυφαίων ιεραρχών της Ορθόδοξης Εκκλησίας, σε συνέντευξη του στον
«Εθνικό Κήρυκα» («Ε.Κ.») μιλά
για τον Ελληνισμό της Γερμανίας, ο οποίος κατά υπολογισμούς ανέρχεται σε πεντακόσιες
χιλιάδες, για την Μητρόπολη της
Γερμανίας όπου, όπως τόνισε,
«υπάρχει έντονη στροφή των νέων ανθρώπων στην Εκκλησία».
Μιλάει ακόμα για «διαδικτυακή
παρουσία, κάθε λογής αυτόκλητων τάχα γερόντων, εν προκειμένω εξ Ελλάδος», ενώ εκφράζει
τον θαυμασμό του για την Ομο-

FACEBOOK

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
(«Associated
Press»). Η Μελάνια Τραμπ ολοκληρώνει τον πρώτο της χρόνο
ως πρώτη κυρία με την παγκόσμια κυκλοφορία ενός ντοκιμαντέρ που έφτιαξε για τις 20 ημέρες πριν την επιστροφή του συζύγου της Ντόναλντ Τραμπ στον
Λευκό Οίκο.
Ως προσωπικότητα, η Μελά-

μικά να υπάρχουν τρεις αυθεντικές φωνές του Απόδημου Ελληνισμού στη νέα Βουλή», δί-

νοντας ουσιαστικό περιεχόμενο
στη πολιτική συμμετοχή της ελληνικής Διασποράς. Σε πρώτη
φάση η άτυπη διακομματική συνάντηση που πραγματοποιήθηκε το πρωί της Πέμπτης στο
υπουργείο Εσωτερικών έγινε σε
«θετικό κλίμα».
«Ε.Κ.»: Κύριε υπουργέ, πώς
θα λειτουργεί τεχνικά το «ψηφοδέλτιο Απόδημου Ελληνισμού»; Ποια θα είναι τα κριτήρια συμμετοχής;
Θεόδωρος Λιβάνιος: Στις
εκλογές του 2023, οι Ελληνες
εκλογείς που ψήφισαν με φυσική παρουσία στα 99 εκλογικά
τμήματα που συστάθηκαν σε
όλο τον Κόσμο, ψήφισαν το ψηφοδέλτιο Επικρατείας του κόμματος που προτίμησαν, δίχως να
έχουν τη δυνατότητα να επιλέ-

εκείνου του συνθέτη.
«Η κόρη μου έχει γράψει αρκετούς στίχους και κλαίει κάθε
μέρα, γιατί θέλει να τους μάθει
ο κόσμος», του είχε πει ο πατέρας της. «Σε παρακαλώ δες τους
στίχους και αν θέλεις, κάνε εκείνο που πρέπει». Ο διάσημος
εκείνος συνθέτης διάβασε τους
στίχους, ενθουσιάστηκε και προθυμοποιήθηκε να τους αγοράσει, αλλά υπό τον όρο ότι στα
τραγούδια που θα έκανε, να μη
Συνέχεια στη σελίδα 8

FACEBOOK

Ενα μηχάνημα τήξης χιονιού, γνωστό ως «τζακούζι», λιώνει τα
χιόνια στους δρόμους της Νέας Υόρκης.

Το Θέμα

Τα γονίδια ενδέχεται να
καθορίζουν την μακροζωία
Ανεξάρτητα από την ποιότητα ζωής

ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ Γ. ΚΑΡΑΝΤΖΑΛΗ

Η Γιώτα Καράντζαλη.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ («The New York
Times»). Σύμφωνα με μια νέα
μελέτη, το δυνητικό προσδόκιμο
ζωής σας είναι γραμμένο στα γονίδιά σας. Μπορείτε να την επιμηκύνετε λίγο με έναν υγιεινό
τρόπο ζωής. Αλλά αν τα γονίδια
σας σας δίνουν ένα προσδόκιμο
ζωής 80 ετών, για παράδειγμα,
είναι απίθανο οτιδήποτε κάνετε

να αυξήσει την ηλικία θανάτου
σας στα 100.
Αυτό, τουλάχιστον, είναι το
συμπέρασμα μιας μελέτης που
δημοσιεύθηκε την Πέμπτη στο
περιοδικό Science.
Ο Ούρι Αλόν (Uri Alon) του
Ινστιτούτου Επιστημών WeizΣυνέχεια στη σελίδα 15