ab

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό

Τρίτη 23 Ιουλίου 2024 / Tuesday, July 23, 2024
ekirikas.com

NATIONAL HERALD VOL. 110 No.35893 GREEK-AMERICAN DAILY

Η επιστολή με την οποία
ο Πρόεδρος ανακοίνωσε
την αποχώρησή του από
την προεκλογική κούρσα
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρόεδρος
Τζο Μπάιντεν ανήρτησε την
Κυριακή επιστολή στα μέσα
κοινωνικής δικτύωσης με την
οποία ανακοίνωσε ότι δεν θα
επιδιώξει πλέον την επανεκλογή του.
Η απόφαση του Αμερικανού Προέδρου ήρθε έπειτα
από αυξανόμενες πιέσεις από
νομοθέτες, δωρητές, ακτιβιστές και ψηφοφόρους του ίδιου του κόμματός του, οι οποίοι
ανησυχούσαν για την ικανότητά του να νικήσει τον Ρεπουμπλικανό,
Ντόναλντ
Τραμπ στις εκλογές του Νοεμβρίου. Η επιστολή έβαλε τέλος
σε εβδομάδες εικασιών μετά
την ανησυχητική εμφάνιση
του 81χρονου πολιτικού στο
προεδρικό ντιμπέιτ της 27ης
Ιουνίου.
Ακολουθεί το κείμενο της
ανοιχτής επιστολής που έστειλε ο κ. Μπάιντεν με το προσωπικό του επιστολόχαρτο:

KYΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Επραξε το
σωστό, για τον
ίδιο, το κόμμα,
τη χώρα

Ο

σο κοινότοπο και χιλιοειπωμένο και αν ακούγεται, ο πρόεδρος Τζο
Μπάιντεν με την απόσυρση της
υποψηφιότητάς του για τις προεδρικές εκλογές του προσεχούς
Νοεμβρίου προχώρησε σε μια
πράξη πολιτικής γενναιότητας.

«Συμπατριώτες μου Αμερικανοί,
Τα τελευταία τριάμισι χρόνια, έχουμε σημειώσει μεγάλη
πρόοδο ως Εθνος. Σήμερα, η
Αμερική έχει την ισχυρότερη
Οικονομία στον Κόσμο.
Κάναμε ιστορικές επενδύσεις στην ανοικοδόμηση του
Εθνους μας, στη μείωση του
κόστους των συνταγογραφούμενων φαρμάκων για τους ηλικιωμένους και στην επέκταση
της προσιτής υγειονομικής περίθαλψης σε αριθμό ρεκόρ
Αμερικανών. Παρέχουμε την
απαραίτητη περίθαλψη σε ένα
εκατομμύριο βετεράνους που
εκτέθηκαν σε τοξικές ουσίες.
Ψηφίσαμε τον πρώτο νόμο για
την ασφάλεια των όπλων εδώ
και 30 χρόνια. Διορίσαμε την
πρώτη Αφροαμερικανίδα στο
Ανώτατο Δικαστήριο. Και περάσαμε την πιο σημαντική νοΣυνέχεια στη σελίδα 8

Aπό το

1915

για τον
Ελληνισμό
NY, NJ, PA, MA, CT $1.75

Η απόσυρση του Τζο Μπάιντεν
αλλάζει τα δεδομένα
Προβάδισμα της Κάμαλα Χάρις για τη διαδοχή

τικοί, δωρητές, στενοί σύμμαχοι και φίλοι
τον πίεζαν αδιάκοπα να αποσυρθεί.
Δεν θα το έλεγε στο μεγαλύτερο μέρος
του προσωπικού του παρά μόνο ένα λεπτό
πριν κάνει την ιστορική ανακοίνωση στον
κόσμο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την
Κυριακή. Η αντιπρόεδρος Κάμαλα Χάρις
(Kamala Harris), την οποία ο κ. Μπάιντεν
προχώρησε να υποστηρίξει, του μίλησε νωρίτερα το πρωί της Κυριακής, όπως και ο

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η αντιπρόεδρος
Κάμαλα Χάρις κινήθηκε γρήγορα
για να εξασφαλίσει τους αντιπροσώπους των Δημοκρατικών
πίσω από την καμπάνιά της για
τον Λευκό Οίκο, αφού ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν αποχώρησε
εν μέσω ανησυχιών από το κόμμα τους ότι δεν θα μπορέσει να
νικήσει τον Ρεπουμπλικανό Ντόναλντ Τραμπ.
Η Χάρις έκανε την πρώτη της
δημόσια εμφάνιση χθες το πρωί
στον Λευκό Οίκο, όπου άνοιξε
την ομιλία της προς τις ομάδες
πρωταθλήματος της National
Collegiate Athletic Association
επαινώντας την «απαράμιλλη»
κληρονομιά του Μπάιντεν, λέγοντας ότι είναι «βαθιά ευγνωμονούσα για τις υπηρεσίες του
στο έθνος μας».
Η Χάρις, σε δήλωσή της, εξήρε την «ανιδιοτελή και πατριωτική πράξη» του Μπάιντεν και
δήλωσε ότι «θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να ενώσω το Δημοκρατικό Κόμμα -και
να ενώσω το έθνος μας- για να
νικήσουμε τον Ντόναλντ Τραμπ
και την ακραία ατζέντα του Project 2025», είπε.
Η αποχώρηση του Τζο
Μπάιντεν την Κυριακή, η οποία
προκλήθηκε από τις ανησυχίες
των Δημοκρατικών για την καταλληλότητά του για το αξίωμα,
ήταν μια σεισμική αλλαγή στην
προεδρική αναμέτρηση που
ανέτρεψε τα σχέδια των δύο μεγάλων πολιτικών κομμάτων για
την κούρσα του 2024.
Με στόχο να αφήσουν πίσω
τους εβδομάδες εσωκομματικού
δράματος σχετικά με την υποψηφιότητα του κ. Μπάιντεν,
εξέχοντες εκλεγμένοι αξιωματούχοι των Δημοκρατικών, ηγέ-

Συνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 8

SUSAN WALSH/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Πολίτες έξω από τον Λευκό Οίκο κρατούν πινακίδες που γράφουν «ευχαριστώ Τζο» δείχνοντας τη στήριξή τους στην απόφαση του προέδρου Μπάιντεν να αποχωρήσει από την εκλογική κούρσα του 2024.

Το Σαββατοκύριακο που ο Μπάιντεν
αποφάσισε να αποσυρθεί
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. «Χρειάζομαι εσένα και τον
Μάικ στο σπίτι», δήλωσε ο πρόεδρος
Μπάιντεν αργά το απόγευμα του Σαββάτου.
Ο κ. Μπάιντεν μιλούσε στο τηλέφωνο
από το εξοχικό του στο Ρεχόμποθ του Ντέλαγουερ με τον Στιβ Ρικέτι (Steve Ricchetti), σύμβουλο του Προέδρου και έναν από
τους στενότερους συνεργάτες του. Αναφερόταν στον Μάικ Ντόνιλον (Mike Donilon),
τον επικεφαλής σύμβουλο στρατηγικής του
και μακροχρόνιο συντάκτη των ομιλιών

του. Σύντομα, και οι δύο άνδρες βρίσκονταν στο Ρεχόμποθ, αποστασιοποιημένοι
από τον Πρόεδρο, ο οποίος ανάρρωνε από
τον κορωνοϊό.
Σύμφωνα με ρεπορτάζ της «New York
Times», από εκείνο το απόγευμα και μέχρι
πολύ αργά τη νύχτα, οι τρεις τους δούλευαν
πάνω σε μία από τις πιο σημαντικές και
ιστορικές επιστολές της προεδρίας του κ.
Μπάιντεν - την ανακοίνωση της απόφασής
του να αποσυρθεί από την εκστρατεία επανεκλογής του, αφού κορυφαίοι Δημοκρα-

Επαναπατρισμός κυπριακών
αρχαιοτήτων και κειμηλίων στην Κύπρο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Εκλεισε μια από τις
πλέον πολύκροτες υποθέσεις ξεριζωμού του πολιτισμού της Κύπρου με τον επαναπατρισμό του
τελευταίου τμήματος από τις κυπριακές αρχαιότητες που είχε
αφαιρέσει ο αρχαιοκάπηλος και
μεγαλολαθρέμπορος
Αϊντίν

Ντικμέν.
Σε ειδική τελετή παράδοσης
που έγινε το πρωί της Δευτέρας
στο Κυπριακό Μουσείο η Κύπρος υποδέχτηκε επίσημα και
τις υπόλοιπες 60 αρχαιότητες
(από 318 αρχικά), της υπόθεσης που κρατούνταν στο Μόναχο, ενώ είχε προηγηθεί ο στα-

διακός επαναπατρισμός των
υπολοίπων, το 2013 και το
2015. Οι αρχαιότητες και εκκλησιαστικά κειμήλια που είχαν
κλαπεί και εξαχθεί παράνομα
από τον Ντικμέν και κρατούνταν από τις γερμανικές αρχές
Συνέχεια στη σελίδα 11

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ
PETROS KARADJIAS/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ,
Τζο Μπάιντεν.

Ούτως ή άλλως το να παραδίδει
κάποιος την εξουσία που κατέχει
είναι γενναίο. Ιδίως στην περίπτωση του κ. Μπάιντεν η κίνηση
αποκτά επιπλέον περιεχόμενο
και αξία δεδομένης της πολιτικής του πορείας που είναι συνυφασμένη εδώ μισό και πλέον
αιώνα με τα ύπατα αξιώματα της
αμερικανικής πολιτειακής ζωής:
4 χρόνια πρόεδρος, 8 χρόνια αντιπρόεδρος, 36 χρόνια γερουσιαστής. Με λίγα λόγια, η εξου-

Περίπου 60
αρχαιότητες
που επαναπατρίστηκαν
στην Κύπρο
από τη Γερμανία εκτίθενται στο
Αρχαιολογικό Μουσείο,
στην Λευκωσία τη Δευτέρα 22 Ιουλίου.

Συνέχεια στη σελίδα 2

Ξυλοδαρμός Ελληνοκαναδού χρηματιστή στην Κρήτη
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Θύμα άγριου ξυλοδαρμού
έπεσε ο Ελληνοκαναδός χρηματιστής Εμμανουήλ Κακουλάκης
στο Ηράκλειο με αποτέλεσμα
τον βαρύτατο τραυματισμό του
και την ανάγκη για χειρουργικές
και νευροχειρουργικές επεμβάσεις που αφορούν στην αποκατάσταση της υγείας του.
Σύμφωνα με ενημέρωση από
την Αστυνομία, όλα ξεκίνησαν
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Δευτέρα 22 Ιουλίου 2024
€1
$ Καναδά

$1.09
$0.73
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αστατος 73-84
ΑΥΡΙO: Αστατος 72-84
ΑΘΗΝΑ: 81-97
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 93-108

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

τα ξημερώματα της περασμένης
Τρίτης 16 Ιουλίου στις 2:00 π.μ.
σε κέντρο διασκέδασης στο κέντρο του Ηρακλείου.
Εκεί βρισκόταν και διασκέδαζαν με την οικογένειά του ο
49χρονος Ελληνοκαναδός με καταγωγή από την Κρήτη. Κατά την
αποχώρησή τους, δύο έως τέσσερα άτομα που διασκέδαζαν στον
ίδιο χώρο, άσκησαν απρόκλητα
επίθεση στον ίδιο, τη σύντροφό

του και τον γιο της, χτυπώντας
τους με μπουνιές, κλοτσιές και
άλλα χτυπήματα. Ελαφρά τραυματίστηκε και ο δεύτερος γιος της
συντρόφου του 49χρονου.
Του περιστατικού επιλήφθηκε η Αστυνομία και από την
προανάκριση ταυτοποιήθηκαν
τα στοιχεία των δραστών που
αφορούν δύο Ελληνες 32 ετών
και 33 ετών, από τα Ζωνιανά ο
πρώτος και το Μαλεβύζι Ηρα-

κλείου ο δεύτερος, οι οποίοι
αναζητούνται.
Ποιος είναι ο Ελληνοκαναδός
που ξυλοκοπήθηκε άγρια
στο κέντρο του Ηρακλείου
Φωτογραφίες σοκ από τον ξυλοδαρμό του Ελληνοκαναδού με
καταγωγή από την Κρήτη χρηματιστή, Εμμανουήλ Κακουλάκη, από παρέα πέντε Κρητικών
Συνέχεια στη σελίδα 4

GOA/DIMITRIOS PANAGOS

Ο Ελπιδοφόρος στο συνέδριο
της AHEPA στην Κύπρο

Ο ύπατος πρόεδρος της AHEPA Σάββας Τσίβικος υποδέχεται
με εγκαρδιότητα τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ελπιδοφόρο στο
αεροδρόμιο της Λάρνακας, για να συμμετάσχει στο συνέδριο
της AHEPA (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 4).

«Αποτύχαμε», παραδέχθηκε
η διευθύντρια της Μυστικής
Υπηρεσίας για την επίθεση
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η Μυστική Υπηρεσία (Secret Service) «απέτυχε» στην αποστολή της να προστατεύσει τον Ρεπουμπλικανό
υποψήφιο για τις προεδρικές
εκλογές των ΗΠΑ Ντόναλντ
Τραμπ, ο οποίος βρέθηκε αντιμέτωπος με μια απόπειρα δολοφονίας, την 13η Ιουλίου, στην
Πενσυλβάνια, παραδέχθηκε
χθες η διευθύντρια της υπηρεσίας Κίμπερλι Τσίτλε (Kimberly
Cheatle), κατά τη διάρκεια
ακρόασης στο Κογκρέσο.
«Αποτύχαμε», δήλωσε ενώπιον μιας Επιτροπής της Βουλής

ΤΟ ΘΕΜΑ

Ορισμένοι ηλικιωμένοι κάνουν εύκολα πίσω

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στην Μπεθ Μπέργκμανς
(Beth Bergmans) άρεσε να εργάζεται ως
project manager για ένα διαδικτυακό πανεπιστήμιο που εδρεύει στη Μινεσότα.
«Προσφέρουμε ευκαιρίες στους ανθρώπους
να προοδεύσουν στη ζωή - αυτό έφερε κάποια ικανοποίηση», είπε. «Και οι άνθρωποι
με τους οποίους συνεργάζομαι είναι φοβεροί».
Οπως αναφέρει δημοσίευμα της «New
York Times», η κ. Μπέργκμανς, 63 ετών,

Κάποιοι δεν
θα κάνουν ποτέ
σχεδίαζε να παραμείνει στη δουλειά της
για δύο χρόνια, μέχρι να πληροί τα κριτήρια για Medicare. Αλλά τους τελευταίους
μήνες, κάτι είχε αλλάξει, ανεπαίσθητα. Στο
ταχύρυθμο εργασιακό της περιβάλλον, άρ-

χισε να δυσκολεύεται να θυμάται τις λεπτομέρειες των πρόσφατων συναντήσεων,
να ανακαλεί λέξεις και να φιλτράρει τους
περισπασμούς. Εκανε μικρά διαλείμματα
στο γραφείο της για να επαναφορτιστεί.
«Βρίσκεις τρόπους να προσαρμόζεσαι»,
είπε. «Χρησιμοποιείς σημειώσεις Post-it και
πίνακες και αφιερώνεις περισσότερο χρόνο
στην προετοιμασία πριν από μια συνάντηΣυνέχεια στη σελίδα 9

των Αντιπροσώπων η επικεφαλής της υπηρεσίας αυτής, που
είναι επιφορτισμένη με την προστασία των προσωπικοτήτων
υψηλού κύρους στις ΗΠΑ και
δέχεται επικρίσεις για ενδεχόμενες ελλείψεις και ανθρώπινες
παραλείψεις.
«Ως διευθύντρια της Μυστικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ, αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη
για οποιοδήποτε κενό ασφαλείας», είπε η Τσίτλε, η οποία δέχεται πιέσεις από ΡεπουμπλικαΣυνέχεια στη σελίδα 9

Στις εσωτερικές
σελίδες μας
To Πατριαρχείο Αλεξανδρείας
στο πλευρό του Κυπριακού
Ελληνισμού (σελ. 4).
Κατασκευή του Φράγματος
Τσικνιά στη Λέσβο από την
ΑΚΤΩΡ (σελ. 5)
Παγκόσμια πρεμιέρα του έργου
«Εδέμ στην Ολυμπία» της Τζόις
Ντι Ντονάτο (σελ. 7)