ab

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

Παρασκευή 4 Aυγούστου 2023 / Friday, August 4, 2023

NATIONAl hErAlD VOl. 109 No.35601 grEEk-AMErIcAN DAIlY

Κυριάκος: Σύντομη
αλλά παραγωγική η
συνάντηση στο Κάιρο

ekirikas.com

Γ. ΚΑΡΑΧΑΛΗΣ/ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ/ΕΥΡΩΚΙνΗΣΗ

Κυριάκος Μητσοτάκης και Αμπντέλ Φατάχ Σαΐντ Χουσεΐν Χαλίλ αλ-Σίσι, χθες, στο Κάιρο.

Καταδικάστηκε ο Τζέρι Δημητρίου
Πρώην γενικός διευθυντής της Αρχιεπισκοπής Αμερικής
Του Θεοδώρου Καλμούκου

συνάντησή του με τον Αιγύπτιο
Πρόεδρο και την επίσκεψή του
στο μνημείο Ελλήνων πεσόντων
στη Μάχη του Ελ Αλαμέιν, ο Κυριάκος Μητσοτάκης ανέφερε
πως επαναβεβαιώθηκε η στρατηγική σχέση της Ελλάδας με
την Αίγυπτο, δόθηκε έμφαση
στα θέματα της ενέργειας και
βεβαίως, ευχαρίστησε για τη
βοήθεια που πρόσφερε η Αίγυπτος στις πρόσφατες φωτιές
αποστέλλοντας στρατιωτικά ελικόπτερα.
Στο πλαίσιο της επίσκεψης
είχε θερμή συνάντηση και με
τον Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής
Θεόδωρο Β'.
Ειδικότερα, ο κ. Μητσοτάκης
είπε: «Οπως γνωρίζετε με τον
πρόεδρο Σίσι έχω μια εξαιρετική
προσωπική σχέση και είμαι εδώ
για να επαναβεβαιώσω το στρατηγικό βάθος της σχέσης Ελλάδος και Αιγύπτου και να ευχαριστήσω και την Αίγυπτο για την
κίνηση την οποία έκαναν να
στηρίξουν την πατρίδα μας αποστέλλοντας στρατιωτικά ελικόπτερα, να μας βοηθήσουν στην
καταπολέμηση των δασικών
πυρκαγιών».
Συνεχίζοντας ο Πρωθυπουργός είπε: «Είχαμε την ευκαιρία
ΑΡΧΕΙΟ: gOA/ΔΗμΗΤΡΙΟΣ ΠΑνΑΓΟΣ

Ο κ. Τζέρι Δημητρίου σε παλαιότερη Κληρικολαϊκή Συνέλευση της Αρχιεπισκοπής.

Συνέχεια στη σελίδα 5

Οι Αρχοντες υποστηρίζουν Στο δικαστήριο ο Τραμπ, κατηγορείται
αλλαγή του Καταστατικού για προσπάθεια ανατροπής των εκλογών
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Εθνικό Συμβούλιο των Αρχόντων του Οικουμενικού Πατριαρχείου, εξέδωσε επιστολή υπέρ της διαδικασίας αναθεώρησης του Καταστατικού Χάρτη της Αρχιεπισκοπής Αμερικής. Η επιστολή των
Αρχόντων συμβάλλει στη συζήτηση που σε μεγάλο βαθμό έχει
εκτυλιχθεί στις συνεδριάσεις των
Μητροπολιτικών Συμβουλίων
της Αρχιεπισκοπής, αρκετές άλλες από τις οποίες έχουν προγραμματιστεί για τον Αύγουστο
του 2023.
Ακολουθεί το προοίμιο και το

Ο Ομπάμα
προειδοποιεί
Μπάιντεν για
τον Τραμπ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρώην πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα, σε ένα
ιδιωτικό γεύμα με τον πρόεδρο
Μπάιντεν νωρίτερα αυτό το καλοκαίρι, εξέφρασε την ανησυχία
του για τα πολιτικά πλεονεκτήματα του Ντόναλντ Τραμπ -συμπεριλαμβανομένου ενός έντονα
πιστού οπαδού, ενός φιλικού
προς τον Τραμπ συντηρητικού
οικοσυστήματος Μέσων Ενημέρωσης και μιας πολωμένης χώρας- υπογραμμίζοντας την ανησυχία του ότι ο Τραμπ θα μπορούσε να είναι πιο εντυπωσιακός υποψήφιος απ' όσο συνειδητοποιούν πολλοί Δημοκρατικοί.
Σε μεσημεριανό γεύμα, που
πραγματοποιήθηκε στα τέλη
Ιουνίου στην κατοικία του Λευκού Οίκου, ο Ομπάμα υποσχέθηκε να κάνει ό,τι μπορούσε για
να βοηθήσει τον Πρόεδρο να
επανεκλεγεί, σύμφωνα με δύο
άτομα που γνωρίζουν τη συνάντηση, τα οποία μίλησαν υπό τον

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 3 Aυγούστου 2023
$1.10
$0.75
ΚΑΙΡΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Συννεφιά 66-79
ΑΥΡΙO: Καταιγίδες 69-79
ΑΘΗΝΑ: 77-97
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 75-102

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕνΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο Ντόναλντ
Τραμπ αναμενόταν να παρουσιαστεί στο ομοσπονδιακό δικαστήριο την Πέμπτη για να έρθει
αντιμέτωπος με τις κατηγορίες
που τον θέλουν να προσπάθησε
να ανατρέψει τα αποτελέσματα
των εκλογών του 2020. Ο κ.
Τραμπ θα βρισκόταν ενώπιον
ενός δικαστή μόλις λίγα τετράγωνα μακριά από το Καπιτώλιο
των ΗΠΑ, στο οποίο εισέβαλαν
οι υποστηρικτές του για να εμποδίσουν την ειρηνική μεταβίβαση της προεδρικής εξουσίας.
Σε αυτό που έχει γίνει πλέον
ένα γνωστό αλλά ωστόσο εντυ-

SuE OgrOckI/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕνΤ ΠΡΕΣ

Ο πρώην πρόεδρος των
ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ.

πωσιακό τελετουργικό, ο Τραμπ
αναμενόταν να υποβληθεί σε
έλεγχο από τις αστυνομικές Αρχές, να τεθεί επισήμως υπό κράτηση και να δηλώσει αθώος ενώπιον του δικαστή πριν αφεθεί
ελεύθερος, ώστε να μπορέσει να
επανέλθει στην προεκλογική εκστρατεία, καθώς επιδιώκει να
διεκδικήσει εκ νέου τον Λευκό
Οίκο το 2024.
Το κατηγορητήριο που εκδόθηκε την Τρίτη από τον ειδικό
σύμβουλο του υπουργείου Δικαιοσύνης, Τζακ Σμιθ κατηγορεί
Συνέχεια στη σελίδα 6

Το «κίνημα της πετσέτας» δυνάμωσε
AΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας υποσχέθηκε να
εντατικοποιήσει τους ελέγχους
σε «beach bar» και άλλες επιχειρήσεις που νοικιάζουν παραθαλάσσιες ξαπλώστρες και ομπρέλες, μετά από καταγγελίες ότι
οι παραθεριστές δεν βρίσκουν
ελεύθερη πρόσβαση στην ακρογιαλιά.
Ο υπουργός Οικονομικών
Κωστής Χατζηδάκης εξέδωσε
ανακοίνωση στην οποία αναφέρει ότι δεν θα γίνουν ανεκτές
παραβάσεις του νόμου. «Εχω
δώσει οδηγίες... για να ενταθούν
οι επιθεωρήσεις», είπε.
Οι ιδιωτικές παραλίες είναι
παράνομες στην Ελλάδα, όπου
το Σύνταγμα ορίζει ότι όλες οι
παράκτιες λωρίδες είναι κρατική
ιδιοκτησία με εγγυημένη πρόσβαση του κοινού.
Ωστόσο, ο αυξανόμενος αριθμός κυρίως ξένων παραθεριστών
στην Ελλάδα, η οποία εξαρτάται
από τον τουρισμό, έχει αυξήσει
τη ζήτηση για παραλίες που
προσφέρουν ξαπλώστρες, καταφύγια, αναψυκτικά, σνακ και πολύ συχνά- δυνατή μουσική.
Οι τοπικές αρχές μισθώνουν

περιπτώσεις σε πολύ δημοφιλή
νησιά χρεώνουν στους πελάτες
περισσότερα και από 100 ευρώ
($109) για μια ομπρέλα και ένα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οταν το όνομα «Ζορμπάς» ακούγεται σε μια συζήτηση, συνήθως έρχονται στον νου
ένας μεγάλος συγγραφέας, δύο
τοπωνύμια και ένας χορός: Καζαντζάκης, Κρήτη, Μάνη, συρτάκι. Κι όμως. Ο Ζορμπάς την
Κρήτη ουδέποτε την επισκέφτηκε. Και το σίγουρο είναι ότι δεν
είχε χορέψει ποτέ συρτάκι. Πέθανε τον Σεπτέμβρη του 1941
και ο συγκεκριμένος χορός γεννήθηκε πάνω από 20 χρόνια αργότερα, το 1964, ειδικά για την
ταινία «Ζορμπάς ο Ελληνας».
Γεννημένος και μεγαλωμένος
σε μακεδονίτικη γη, όταν μερά-

Δεν χόρεψε συρτάκι
και δεν είδε ποτέ του την Κρήτη
κλωνε ο Ζορμπάς χόρευε πιθανότατα ζεϊμπέκικο - ή τα δημοτικά της Μακεδονίας. Κι αν τραγουδούσε κιόλας, πώς να ήταν
άραγε η φωνή του; Ποια φωνή
θα ταίριαζε στον άντρα, που ο
Νίκος Καζαντζάκης τον φαντάστηκε -ή τον κατέγραψε, ποιος
ξέρει;- να λέει «Εγώ, μη γελάσεις, αφεντικό, φαντάζουμαι το
θεό απαράλλαχτο σαν και μένα.
Μονάχα πιο αψηλό, πιο δυνατό,
πιο παλαβό κι αθάνατο»;

Ίσως πολλοί ξεχνούν -ή δεν
γνωρίζουν- τις μακροχρόνιες
σχέσεις του Ζορμπά με τη βόρεια Χαλκιδική, όπου έζησε σχεδόν το ένα τρίτο της ζωής του.
Επί 22 ολόκληρα χρόνια, ο
Ζορμπάς πάλευε πάνω στα χώματα και μέσα στα σπλάχνα της
χαλκιδικιώτικης γης, κυρίως ως
μεταλλωρύχος.
Το όνομα του Ζορμπά ήταν
Γιώργης, όχι Αλέξης. Κι ενώ ο
Καζαντζάκης τού άλλαξε το βα-

Συνέχεια στη σελίδα 4

Μεγάλη
πυρκαγιά
στο δάσος
του Τρoόδους

ζευγάρι ξαπλώστρες. Σε πολλά
ελληνικά νησιά, είναι πλέον δύΣυνέχεια στη σελίδα 8

Συνέχεια στη σελίδα 11

YOrgOS kArAhAlIS/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕνΤ ΠΡΕΣ

Ενας άντρας στην σκιά ενός φοίνικα διαβάζει το βιβλίο του σε μια γεμάτη από κόσμο παραλία,
στο προάστιο της Αττικής, Γλυφάδα, το Σάββατο 15 Ιουλίου 2023.
περιορισμένα τμήματα παραλιών σε επιχειρηματίες που φέρνουν τις ανέσεις τους καλοκαιρινούς μήνες και σε ορισμένες

ΒΟΣΤΩΝΗ. Δικαστήριο της Νότιας Περιφέρειας Νέας Υόρκης,
με απόφασή του την Τετάρτη 2
Αυγούστου 2023, επέβαλε στον
Τζέρι Δημητρίου την ποινή της
διετούς επιτήρησης (probation),
τέσσερις μήνες κατ’ οίκον περιορισμό και πάνω από εκατό ώρες
κοινωνικής υπηρεσίας για τις κατηγορίες διαχείρισης στην Αρχιεπισκοπή Αμερικής, υπό την
ιδιότητά του ως γενικού διευθυντή της διοίκησής της.
Τηλεφωνικό μήνυμα στον κ.
Δημητρίου παρέμεινε αναπάντητο μέχρι την ώρα που ολοκληρώθηκε το παρόν δημοσίευμα.
Η υπόθεση πηγαίνει πίσω
στα έτη 2017-2018. Πληροφορίες του «Εθνικού Κήρυκα» αναφέρουν ότι η ασφάλεια της Αρχιεπισκοπής κατέβαλε αποζημίωση σ’ αυτήν για να καλυφθεί
μέρος του ποσού που ζημιώθηκε.
Η απόφαση αυτή βγήκε αργά
το απόγευμα της Τετάρτης 2 Αυγούστου από την δικαστή Κάθλιν Φαϊλα (Kathleen Faila) του
Δικαστηρίου Νότιας Περιφέρειας Νέας Υόρκης, γνωστού ως
Southern District of New York.
Εν τω μεταξύ, το πρωί της
Πέμπτης 3 Αυγούστου η Αρχιεπισκοπή εξέδωσε ανακοινωθέν
της στην αγγλική γλώσσα, με το
οποίο επιβεβαιώνει την είδηση
του «Εθνικού Κήρυκα» και κάνει
αναφορά στα διαμειφθέντα.
Για την ιστορία και λόγους
ακριβείας σημειώνουμε ότι σύμφωνα με το ανακοινωθέν της
Αρχιεπισκοπής, η ασφάλεια
έδωσε ως αποζημίωση στην Αρχιεπισκοπή πάνω από ένα εκατομμύριο.
Η υπόθεση ξεκίνησε το έτος
2017 και αποτελεί μέρος των οικονομικών προβλημάτων που είχαν ανακύψει στην Αρχιεπισκοπή και τα οποία τελικά την οδήγησαν σε πτώχευση, όπως είχε
αποκαλύψει ο «Εθνικός Κήρυκας». Είχε φθάσει σε σημείο να
αναγκασθεί να πάρει δάνειο
ύψους επτά εκατομμυρίων από
την Τράπεζα Alma Bank βάζοντας ως υποθήκη το κτίριο των

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού
Κήρυκα). Δύσκολες ώρες βίωσε
η «καρδιά» της Πιτσιλιάς, από
μεγάλη πυρκαγιά που «έπνιξε»
την περιοχή στους καπνούς, καθώς ο πύρινος όλεθρος κατάπινε
τα δάση της περιοχής, απειλώντας ανθρώπους και χωριά αλλά
και το δάσος του Τροόδους.
Σύμφωνα με δηλώσεις του
Διευθυντή του Τμήματος Δασών,
Χαράλαμπου Αλεξάνδρου, η
πυρκαγιά ξεκίνησε από σημείο
παράνομης απόρριψης σκουπιδιών στον Αγιο Μάμα και έθεσε
σε κίνδυνο δασικές εκτάσεις και
κοινότητες στην επαρχία Λεμεσού, με τον ίδιο αλλά και τον
Γενικό Διευθυντή του υπουργείου Γεωργίας, Ανδρέα Γρηγορίου,
να εκφράζουν ανακούφιση και
ικανοποίηση για το γεγονός ότι
οι δυνάμεις πυρόσβεσης κατάφεραν μετά από ολονύχτια μάχη
με τις φλόγες να οριοθετήσουν
τη φωτιά και να τη θέσουν τελικά υπό έλεγχο.
Σύμφωνα με τον κ. Αλεξάνδρου, η πυρκαγιά έχει τεθεί υπό
έλεγχο, από τις ισχυρές δυνάμεις πυρόσβεσης, που επιχει-

Ο Ζορμπάς της Χαλκιδικής

Συνέχεια στη σελίδα 6

€1
$ Καναδά

πλήρες κείμενο της επιστολής:
«Η παρακάτω επιστολή εγκρίθηκε ομόφωνα από το Εθνικό
Συμβούλιο των Αρχόντων του
Οικουμενικού Πατριαρχείου, το
διοικητικό μας όργανο, σχετικά
με τη μεταρρύθμιση του Καταστατικού Χάρτη της Ελληνορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αμερικής.
30 Ιουλίου 2023
Αδελφοί μου Αρχοντες,
Οπως γνωρίζετε, το 2020 το
Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως ξεκίνησε μια

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, NJ, PA, MA, cT $1.75

Επισκέφθηκε μνημείο Ελλήνων πεσόντων
ΕΛ ΑΛΑΜΕΪΝ. ΑΙΓΥΠΤΟΣ.
«Σύντομη αλλά παραγωγική»,
χαρακτήρισε ο πρωθυπουργός,
Κυριάκος Μητσοτάκης, την επίσκεψή του στην Αίγυπτο και τη
συνάντησή του με τον πρόεδρο
της χώρας Αμπντέλ Φατάχ Σαΐντ
Χουσεΐν Χαλίλ αλ-Σίσι.
Σε δηλώσεις του από την αιγυπτιακή πρωτεύουσα, μετά τη

Aπό το

Προσωρινή
ανακωχή στους
«Σπαρτιάτες»

φτιστικό στο μυθιστόρημά του,
κράτησε το επώνυμο: Ζορμπάς,
πιθανώς προερχόμενο ετυμολογικά από τη λέξη «ζορμπαλίκι»,
που προσδιορίζει την αυθαιρεσία και την αυταρχική συμπεριφορά.
Στο Παλαιοχώρι Χαλκιδικής,
σε απόσταση περίπου 80 χιλιομέτρων από τις Καρυές του Αγίου Ορους, στέκεται μέχρι τις μέρες μας το διώροφο σπίτι όπου
ο Ζορμπάς έζησε με την οικογένειά του. Το σπίτι, στόχος είναι
να μετατραπεί σε μουσείο, με τη
βοήθεια της Τεχνητής Νοημοσύ-

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Προσπάθεια να πέσουν
οι τόνοι στην Κοινοβουλευτική
Ομάδα των «Σπαρτιατών», μετά
την «ανταρσία» εννέα βουλευτών του κόμματος, έγινε κατά
τη χθεσινή συνάντηση του προέδρου του κόμματος Βασίλη
Στίγκα, με τον γενικό γραμματέα της ΚΟ, Γιάννη Δημητροκάλη και τον εκπρόσωπο Τύπου,

Συνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 5