News
11/01/22

ab
Τρίτη 1 Νοεμβρίου 2022 /Tuesday, November 1, 2022

naTiOnal herald VOl. 108 no.35373 Greek-aMeriCan dailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nj, Pa, Ma, CT $1.75

Ο Λούλα επανήλθε στην Αμφίρροπη η μάχη για τη Γερουσία
προεδρία της Βραζιλίας Δείχνει τελευταία δημοσκόπηση από «ΝΥΤ» και Κολέγιο Σιένα
Οριακή νίκη έναντι του Μπολσονάρο
ΣΑΟ ΠΑΟΛΟ. ΒΡΑΖΙΛΙΑ.
(«ΑΡ»). Ο Λουίζ Ινάσιο Λούλα
ντα Σίλβα (Luiz Inácio Lula) το
έκανε ξανά: Είκοσι χρόνια αφότου κέρδισε για πρώτη φορά την
προεδρία της Βραζιλίας, ο αριστερός πολιτικός κέρδισε τον
αντίπαλό του Ζαΐρ Μπολσονάρο
(Jair Bolsonaro), την Κυριακή
30 Οκτωβρίου, σε μια εξαιρετικά
οριακή εκλογή που σηματοδοτεί
ένα πρόσωπο για τη χώρα μετά
από τέσσερα χρόνια ακροδεξιάς
πολιτικής.
Με το 99,9% των ψήφων που
συγκεντρώθηκαν στον δεύτερο

eraldO Peres/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο επανεκλεγείς στην προεδρία Λουίζ Ινάσιου Λούλα σε
προεκλογική συγκέντρωση.

γύρο, ο Ντα Σίλβα είχε 50,9%
και ο Μπολσονάρο 49,1% και η
εκλογική αρχή είπε ότι η νίκη
του Ντα Σίλβα ήταν μια μαθηματική βεβαιότητα. Περίπου
στις 10 μ.μ. τοπική ώρα, τρεις
ώρες μετά την ανακοίνωση των
αποτελεσμάτων, τα φώτα έσβησαν στο προεδρικό μέγαρο και
ο Μπολσονάρο δεν είχε παραχωρήσει συνέντευξη, ούτε αντέδρασε με κάποιο τρόπο.
Πριν από την ψηφοφορία, η
εκστρατεία του Μπολσονάρο είχε κάνει επανειλημμένους -αναπόδεικτους- ισχυρισμούς για πιθανή εκλογική χειραγώγηση,
εγείροντας φόβους ότι δεν θα
αποδεχόταν την ήττα και ότι θα
αμφισβητούσε τα αποτελέσματα
εάν έχανε.
Οι υψηλού κινδύνου εκλογές
ήταν μια εκπληκτική ανατροπή
για τον Ντα Σίλβα, 77 ετών, του
οποίου η φυλάκιση για διαφθορά τον έβαλε στο περιθώριο από
τις εκλογές του 2018 που έφεραν στην εξουσία τον Μπολσονάρο, έναν υπερασπιστή των
συντηρητικών
κοινωνικών
αξιών.
«Σήμερα ο μόνος νικητής είναι ο βραζιλιάνικος λαός», είπε
ο Ντα Σίλβα σε μια ομιλία του
σε ξενοδοχείο στο κέντρο του
Σάο Πάολο. «Αυτή δεν είναι νίκη δική μου ή του Εργατικού
Κόμματος, ούτε των κομμάτων
που με στήριξαν στην εκστραΣυνέχεια στη σελίδα 9

Chris O'Meara/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Ο Τσάρλι Κριστ ψήφισε πρόωρα στη Φλόριδα
Ο ελληνικής καταγωγής Δημοκρατικός βουλευτής Τσάρλι Κριστ, υποψήφιος κυβερνήτης της
Φλόριδας, αντίπαλος του Ρον Ντεσάντις, μαζί με την αρραβωνιαστικιά του Τσέλσι Γκράιμς πηγαίνουν να ρίξουν την ψήφο τους κατά την πρόωρη ψηφοφορία στο Σεντ Πίτερσμπουργκ.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Ενώ
απομένει μία εβδομάδα για τις
ενδιάμεσες εκλογές, η μάχη για
τον έλεγχο της Γερουσίας είναι
αμφίρροπη καθώς δείχνει να
διεξάγεται στήθος με στήθος σε
Αριζόνα, Τζόρτζια, Νεβάδα και
Πενσυλβάνια, όπως δείχνει η τελευταία σφυγμομέτρηση από τη
«New York Times» και το Κολέγιο Siena. Μάλιστα πολλοί ψηφοφόροι θέλουν οι Ρεπουμπλικανοί να ελέγξουν τη Γερουσία
αλλά προτιμούν έναν Δημοκρατικό στην πολιτεία τους.
Το φωτεινό σημείο για τους
Δημοκρατικούς στις τέσσερις βασικές πολιτείες που συμμετείχαν
στη δημοσκόπηση ήταν στην
Αριζόνα, όπου ο γερουσιαστής
Μαρκ Κέλι (Mark Kelly) διατηρεί ένα μικρό αλλά σταθερό
προβάδισμα έναντι του Ρεπουμπλικανού αμφισβητία του,
Μπλέικ Μάστερς (Blake Masters).
Τα αποτελέσματα δείχνουν
μια βαθιά ασταθή και απρόβλεπτη αναμέτρηση για τη Γερουσία: Περισσότεροι άνθρωποι σε
τρεις από τις πολιτείες που συμμετείχαν στην έρευνα δήλωσαν
ότι ήθελαν οι Ρεπουμπλικανοί
να αποκτήσουν τον έλεγχο της
Γερουσίας, αλλά προτιμούσαν
τους μεμονωμένους Δημοκρατικούς υποψηφίους στις πολιτείες τους - σημάδι ότι οι Ρεπουμπλικανοί μπορεί να χάσουν από ελλείψεις των υποψηφίων τους.
Συνέχεια στη σελίδα 9

Το μομέντουμ του Οζ
Στο 9,8% ο πληθωρισμός στην Ελλάδα Σε εκδήλωση
ομογενών
προβληματίζει την Ομογένεια
στην Αστόρια ο
Κατρούγκαλος

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αμηχανία στο Δημοκρατικό Κόμμα, αλλά και στα
στελέχη του ελληνοαμερικανικού λόμπυ, που τον υποστηρίζουν, προκάλεσε η εικόνα του
υποψηφίου γερουσιαστή Τζον
Φέτερμαν (John Fetterman)
στην τηλεοπτική αναμέτρηση με
τον Τουρκοαμερικανό Ρεπουμπλικανό αντίπαλό του, Δρα Μεχμέτ Οζ (Dr. Mehmet Oz) κατά
την διάρκεια της περασμένης
εβδομάδας.
Ειδικότερα, παρά το γεγονός
ότι
η
σφυγμομέτρηση
«Τimes/Siena», που δημοσιεύτηκε στους «New York Times»

Τα δεδομένα
για τον Αλεξ
Γιαννούλια
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στην τελική ευθεία εισέρχεται η προεκλογική
εκστρατεία του ομογενούς Αλέξη Γιαννούλια (Alex Giannoulias), για το αξίωμα του Γενικού
Γραμματέα (Secretary of State)
της Πολιτείας του Ιλινόις, σε μια
εκλογική μάχη με πολλές ιδιαιτερότητες.
Ειδικότερα, όπως επισημαίνει δημοσίευμα της εφημερίδας
«Chicago Suntimes», οι ψηφοφόροι της Πολιτείας καλούνται,
μετά από πολλά χρόνια, να προσέλθουν στις κάλπες δίχως να
προσδίδουν σε κάποιο υποψήφιο καθολική αποδοχή, αφού η
θέση είχε συνδυαστεί με έναν
αιρετό, η θητεία του οποίου
ανανεώθηκε, με συντριπτικές
πλειοψηφίες, έξι φορές.
Ο λόγος για τον Τζέσυ Ουάιτ
(Jesse White), ο οποίος, στα 88
του χρόνια, αποσύρεται πλέον
Συνέχεια στη σελίδα 6

και εμφανίζει τον Φέτερμαν να
προηγείται με πέντε ποσοστιαίες
μονάδες (πληροφορίες στο πρώτο θέμα της εφημερίδας), άλλες
δημοσκοπήσεις, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν δυο ημέρες αργότερα, εμφανίζουν τον Δρα Οζ
να λαμβάνει προβάδισμα με
«βραχεία κεφαλή».
Η πρώτη εξ αυτών, η οποία
διεξήχθη από την Wick κατά το
διήμερο 26 και 27 Οκτωβρίου,
εμφανίζει τον Δρα Οζ να έχει
περάσει μπροστά με 48% έναντι
46% του Φέτερμαν. Παρόμοια
Συνέχεια στη σελίδα 4

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο 9,8% «έπεσε» ο πληθωρισμός στην Ελλάδα τον
Οκτώβριο, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat. Παράλληλα,
ο δείκτης τιμών καταναλωτή
στην ευρωζώνη αυξήθηκε κατά
10,7%, σημειώνοντας νέο ρεκόρ.
Υπενθυμίζεται πως για τον
μήνα Σεπτέμβριο, ο πληθωρισμός στην Ευρωζώνη σκαρφάλωσε στο 9,9% ενώ βρέθηκε στο
10,9% στην Ευρώπη. Σύμφωνα
και με τα στοιχεία της Ελληνικής
Στατιστικής Υπηρεσίας, o πληθωρισμός στην Ελλάδα διαμορφώθηκε στο 12% κατά τον Σεπτέμβριο του 2022.

Σε μηνιαία βάση, ο πληθωρισμός στην Ελλάδα επιβραδύνθηκε καταγράφοντας αρνητικό
ρυθμό -1% (επίσης σε Εσθονία
-1,6% και Μάλτα -0,6%).
Αξίζει να σημειωθεί ότι την
άνοδο των τιμών καθοδηγεί η
ενέργεια με 41,9%, ακολουθούν
τα τρόφιμα, το αλκοόλ και ο καπνός με 13,1%, τα μη ενεργειακά βιομηχανικά προϊόντα με
6% και οι υπηρεσίες με 4,4%.
Εξαιρουμένων των ευμετάβλητων τιμών της ενέργειας και
των τροφίμων, ο αποκαλούμενος δομικός πληθωρισμός σημείωσε άνοδο της τάξεως του 5%
σε ετήσια και 0,6% σε μηνιαία
βάση.

Μεταξύ των χωρών της ευρωζώνης, εκτιμάται ότι ο υψηλότερος ετήσιος ρυθμός πληθωρισμού θα σημειωθεί στην Εσθονία, όπου θα φτάσει το 22,4%,
ενώ θα ακολουθήσει η Λιθουανία με 22% και η Λετονία με
21,8%.
Με βάση τις προβλέψεις που
περιλαμβάνονται στο προσχέδιο
του προϋπολογισμού, το 2023 ο
πληθωρισμός θα υποχωρήσει
στο 3,1% από το 9,1% φέτος.
Το ΙΟΒΕ (Ιδρυμα Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών)
εκτιμά ότι οι τιμές θα διατηρηθούν σε ανοδική τροχιά το τρέ-

Συνέχεια στη σελίδα 7

Ολες οι γενιές της Βοστώνης τίμησαν το «ΟΧΙ»
Του Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Ολες οι γενιές της
Ομογένειας της Βοστώνης πλημμύρισαν το απόγευμα της Κυριακής 30 Οκτωβρίου 2022 το
αμφιθέατρο του Μαλιωτείου Πολιτιστικού Κέντρου και γιόρτασαν με δόξα και τιμή την επέτειο
της 28ης Οκτωβρίου.
Την εκδήλωση διοργάνωσε η
Ομοσπονδία Ελληνοαμερικανικών Σωματείων Νέας Αγγλίας
και συμπεριελάμβανε χαιρετισμούς, ποιήματα, χορούς, ομιλίες, τραγούδια και δεξίωση. Η
γιορτή ξεκίνησε με προσευχή
την οποία ανέπεμψε ο πρωτοπρεσβύτερος Αθανάσιος Νένες,
ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας των Ταξιαρχών του
Γουότερτάουν Μασαχουσέτης, ο
οποίος εκπροσώπησε τον Μητροπολίτη Βοστώνης Μεθόδιο.
Η χορωδία του Ελληνικού
Κολεγίου και της Θεολογικής
Σχολής του Τιμίου Σταυρού Βοστώνης, υπό τη διεύθυνση του
πρωτοπρεσβυτέρου – καθηγητή
της Εκκλησιαστικής Μουσικής,
Ρωμανού Καράνου, έψαλε το

WR/θΕΟδωΡΟΣ κΑλμΟυκΟΣ

Ο Ευάγγελος Μελτσάκος και ο Χριστόφορος Χρονόπουλος από το Χορευτικό Συγκρότημα της Μητρόπολης Βοστώνης στον Εορτασμό του «ΟΧΙ» στη Βοστώνη, ενθουσίασαν το πολυπληθές ακροατήριο.
απολυτίκιο της Αγίας Σκέπης,
«Της Σκέπης σου Παρθένε ανυμνούμε τας χάριτας», τους Εθνικούς Υμνους της Ελλάδας και

της Αμερικής και το τραγούδι
«ΟΧΙ» σε στίχους και μουσική Κ.
Παπαδοπούλου.
Μήνυμα απηύθυνε ο δήμαρ-

χος της πόλης του Λόουελ,
Sokhary Chau, η οποία όπως
Συνέχεια στη σελίδα 4

Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2022
€1
$ Καναδά

$0.98
$0.73
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αστατος 51-64
ΑυΡΙO: Αστατος 59-67
ΑΘΗΝΑ: 57-75
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 64-83

1-888-547-9527
1-718-784-5255

ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ. Τουλάχιστον 130
άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους
στην Ινδία όταν κρεμαστή πεζογέφυρα της εποχής της αποικιοκρατίας που συνέδεε τις όχθες
ποταμού κατέρρευσε, το βράδυ
της Κυριακής, στην πολιτεία
Γκουτζαράτ (δυτικά) ανακοίνωσε η Αστυνομία.
Οι Αρχές εκτιμούν πως κάπου 500 άνθρωποι, ανάμεσά
τους πολλές γυναίκες και παιδιά,
συμμετείχαν στις εκδηλώσεις
για θρησκευτική γιορτή πάνω
στη γέφυρα και γύρω από αυτή
όταν τα καλώδια που την κράταγαν υποχώρησαν, καθώς έπεφτε η νύχτα.

ΓΕΝΙκeΣ ΠληΡΟφΟΡiΕΣ

[email protected]

Συνέχεια στη σελίδα 11

ΑΣΤΟΡΙΑ. Με τα πρωτόγνωρα
επίπεδα επιθετικότητας, στο
πλαίσιο της πάγιας αναθεωρητικής στρατηγικής της Τουρκίας
που αμφισβητεί έμπρακτα την
κυριαρχία στα νησιά μας, με
αβάσιμα νομικά επιχειρήματα,
ανιστόρητη ρητορική και επιθετικές προκλήσεις, ξεκίνησε την
ομιλία του ο κ. Γιώργος Κατρούγκαλος, πρώην υπουργός
Εξωτερικών και νυν Τομεάρχης
Εξωτερικών του ΣΥΡΙΖΑ-ΠΣ,
στην προχθεσινή ανοιχτή συγκέντρωση ομογενών στον Σύλλογο Κεφαλλονιτών «Κέφαλος»
στην Αστόρια.
Μετά την επίσκεψή του στην
πρωτεύουσα της Παραγουάης
Asuncion (Ασουνσιόν), όπου
συμμετείχε στη Γενική Εισήγηση
για την Κρίση της Δημοκρατίας
στο Παγκόσμιο Συνέδριο της
Διεθνούς Ακαδημίας Συγκριτικού Δικαίου και μετά από σημαντικές συναντήσεις που είχε
με εκπροσώπους κομμάτων της
Αριστεράς και της Ομογένειας,
έγινε δεκτός μέσα σε ιδιαίτερα
θερμό κλίμα στον «Κέφαλο» και
επί 2 ½ συνεχείς ώρες μίλησε
για τα ελληνοτουρκικά, για τη
θέση του ΣΥΡΙΖΑ σχετικά με τις
ελληνοαμερικανικές σχέσεις, για
τα σκάνδαλα των υποκλοπών,
Συνέχεια στη σελίδα 6

Πάνω από 130 νεκροί από κατάρρευση γέφυρας

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

Της Γιάννας Κατσαγεώργη

ajiT sOlanki/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

Η κρεμαστή πεζογέφυρα της εποχής της αποικιοκρατίας κατέρρευσε το βράδυ της Κυριακής,
στην πολιτεία Γκουτζαράτ παρασύροντας στο θάνατο τουλάχιστον 130 άτομα.

Ματιές ενός
τσίρκου ζωής
στη θάλασσα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΝΥΤ»). Φτάνουν από το
λιμάνι με τα πολύχρωμα ρούχα
και τα πολυχρησιμοποιημένα
μουσικά τους όργανα, παρελαύνοντας στο χωριό και κάνοντας
συναυλίες στις διάφορες πλατείες. Οι νησιώτες τα βλέπουν με
ένα μείγμα δέους και απορίας.
Κατά καιρούς μοιάζουν με υπερήρωες, κινούνται μαζί στο ρυθμό
της μουσικής, επινοώντας κόλπα
σαν μάγοι.
Είναι το Ιστιοπλοϊκό Τσίρκο
Θαλάσσης των Κλόουνς (Sea
Clown Sailing Circus) με το
οποίο ταξίδεψε ο φωτογράφος
Νίκολα Ζόλιν (Nicola Zolin) και
έντυσε τις υπέροχες φωτογραφίες του με μία κινηματογραφική
σχεδόν περιγραφή, δημοσιεύοντάς τα στη «New York Times».
Οπως λέει, «πρωτοάκουσα
για το ‘Sea Clown Sailing Circus’
Συνέχεια στη σελίδα 11