News
09/02/22

ab
Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2022/ Friday, September 2, 2022

NATIONAL HERALD VOL. 108 No.35324 GREEK-AMERICAN DAILY

«Εφυγε» ο Δρ Αναστάσιος
Κασσαπίδης, 94 ετών

ekirikas.com

Συνέχεια στη σελίδα 4

Εντείνει τις επιθέσεις στον
«Τραμπισμό» ο Μπάιντεν
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ο πρόεδρος Τζο
Μπάιντεν αναμενόταν να χρησιμοποιήσει την ομιλία του την
Πέμπτη στην Πενσυλβάνια για
να θέσει το πλαίσιο για τις επερχόμενες μεσοπρόθεσμες εκλογές, κάνοντας λόγο για μια συνεχιζόμενη μάχη για την «ψυχή
του έθνους». Πρόκειται για μια
επανάληψη του συνθήματος της
προεκλογικής του εκστρατείας
το 2020, το οποίο χρησιμοποιεί
τώρα για να ορίσει το τρέχον
διακύβευμα ως «τρομερό», μιλώντας με όρους όπως αυτοί που
τον έστειλαν στο Οβάλ Γραφείο
πριν από δύο χρόνια.
Σχεδόν δύο χρόνια αφότου
κέρδισε τον Ντόναλντ Τραμπ, ο
κ. Μπάιντεν σκοπεύει να διευθετήσει τη δουλειά που έχει
αφήσει στη μέση με τις ταραχώδεις δυνάμεις του «Τραμπισμού», αναφέρει χαρακτηριστικά στο σχετικό δημοσίευμά του
το «Associated Press».
Ο πρόεδρος Μπάιντεν, ο
οποίος σε μεγάλο βαθμό απέ-

φευγε να αναφερθεί ονομαστικά
στον «πρώην τύπο» κατά τη
διάρκεια του πρώτου έτους της
θητείας του, έχει γίνει όλο και
πιο οξύφωνος στην τάση του να
επιτίθεται προσωπικά στον κ.
Τραμπ, κάτι που σύμφωνα με
αξιωματούχους του Λευκού Οίκου αντικατοπτρίζει τον επείγοντα χαρακτήρα με τον οποίο
βλέπει την απειλή του πρώην
προέδρου και των οπαδών του.
Η ομιλία του στην Αίθουσα
Ανεξαρτησίας (Independence
Συνέχεια στη σελίδα 8

Πρώην διοικητές ΕΥΠ για υποκλοπές
Καταθέσεις των
Δραβίλλα, Ρουμπάτη
και Κοντολέοντα
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σημαντικές ειδήσεις προέκυψαν από τις χθεσινές ακροάσεις των νυν και πρώην διοικητών της Εθνικής Υπηρεσίας
Πληροφοριών (ΕΥΠ) αλλά και
προσώπων που φέρονται να
συνδέονται με την επισύνδεση
στο κινητό τηλέφωνο του κ. Νίκου Ανδρουλάκη στην Επιτροπή
Θεσμών και Διαφάνειας της Βουλής.
Οι ακροάσεις των πρώην διοικητών της ΕΥΠ Θεόδωρου
Δραβίλλα (2012-15), Ιωάννη
Ρουμπάτη (2015-19) και Παναγιώτη Κοντολέοντα (2019-22)
καθώς και του τέως γγ του πρωθυπουργού Γρηγόρη Δημητριάδη πραγματοποιήθηκαν υπό αυστηρά μέτρα ασφαλείας.
Από τις διαρροές όμως που
υπήρξαν προκύπτει ότι ο τέως
Συνέχεια στη σελίδα 7

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Ο Πούτιν δεν θα παραβρεθεί στην κηδεία του Γκορμπατσόφ
Ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν απέτινε χθες Πέμπτη φόρο τιμής στον Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, αλλά δεν θα παραβρεθεί την κηδεία του το Σάββατο, καταδεικνύοντας την απόσταση
του Κρεμλίνου από την πολιτική κληρονομιά του τελευταίου Σοβιετικού ηγέτη.

ρούνται οι πιο μεταδοτικές μέχρι
τώρα.
Ο συνδυασμός στοχεύει στην
αύξηση της διασταυρούμενης
προστασίας έναντι πολλαπλών
παραλλαγών.
«Πραγματικά παρέχει την πιο
ευρεία ευκαιρία για προστασία»,
δήλωσε στο «Associated Press»
η επικεφαλής εμβολίων της Pfizer, Αναλιέσα Αντερσον (Annaliesa Anderson).
Τα ενημερωμένα ενισχυτικά
εμβόλια προορίζονται μόνο για
άτομα που έχουν ήδη κάνει τους
αρχικούς εμβολιασμούς, χρησιμοποιώντας τα πρωτότυπα εμΣυνέχεια στη σελίδα 9

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ενέκριναν τη νέα έκδοση εμβολίων
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι αμερικανικές
υγειονομικές αρχές ενέκριναν
την Τετάρτη τη νέα έκδοση των
εμβολίων κατά της Covid-19 των
φαρμακοβιομηχανιών Pfizer και
Moderna που στοχεύουν ειδικά
την παραλλαγή Ομικρον, προκειμένου να αρχίσει γρήγορα
μια νέα εκστρατεία χορήγησης
αναμνηστικών δόσεων.
Τα δύο επικαιροποιημένα εμβόλια εγκρίνονται για μια αναμνηστική δόση, από την ηλικία
των 12 ετών για το εμβόλιο της
Pfizer και από την ηλικία των 18
ετών για το εμβόλιο της Moderna, διευκρίνισε ο Αμερικανικός
Οργανισμός Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA) σε ανακοίνωση.

«Αυτές οι ενημερωμένες ενισχυτικές δόσεις μας δίνουν την
ευκαιρία να προλάβουμε» το
επόμενο κύμα Covid-19, δήλωσε ο Επίτροπος της FDA, Δρ.
Ρόμπερτ Κάλιφ (Dr. Robert
Califf).
Μέχρι τώρα, τα εμβόλια για
την Covid-19 στόχευαν το αρχικό στέλεχος του κορωνοϊού,
ακόμη και όταν εμφανίστηκαν
πολύ διαφορετικές παραλλαγές.
Οι νέες ενισχυτικές δόσεις είναι
συνδυαστικά ή «δισθενή» εμβόλια. Περιέχουν τη μισή από αυτήν την πρωτότυπη συνταγή εμβολίου και μισή προστασία από
τις νεότερες εκδόσεις της Ομικρον, BA.4 και BA.5, που θεω-

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2022
€1
$ Καναδά

$0.99
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος 66-80
ΑΥΡΙO: Αίθριος 70-83
ΑΘΗΝΑ: 72-88
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 80-95

1-888-547-9527
1-718-784-5255
ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΕΣ

Σεξουαλικές
επιθέσεις
στον στρατό
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Οι αναφορές για
σεξουαλικές επιθέσεις ανάμεσα
στις στρατιωτικές δυνάμεις των
ΗΠΑ αυξήθηκαν κατά 13% πέρυσι, κυρίως λόγω της σημαντική ανόδου των περιστατικών
στο Πεζικό και το Πολεμικό
Ναυτικό, καθώς οι στρατιωτικές
βάσεις άρχισαν να μην δεσμεύονται από τους περιορισμούς της πανδημίας και οι δημόσιοι χώροι να ανοίγουν ξανά.
Οπως αναφέρει το «Associated Press», το οποίο επικαλείται
αξιωματούχους της άμυνας και
του στρατού των ΗΠΑ, σημαντική είναι η αποκάλυψη ότι σχεδόν 36.000 μέλη του στρατού
δήλωσαν σε μια εμπιστευτική
έρευνα ότι είχαν βιώσει ανεπιθύμητη σεξουαλική επαφή - μια
δραματική αύξηση σε σχέση με
τους περίπου 20.000 που ανέφεραν κάτι τέτοιο σε παρόμοια

Στη Β. Ελλάδα εν όψει ΔΕΘ ο Μητσοτάκης Παρέμβαση Καραμανλή
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στη Βόρειο Ελλάδα βρέθηκε χθες, Πέμπτη, ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης,
ο οποίος πραγματοποίησε συναντήσεις με παραγωγικούς και
επιστημονικούς φορείς της περιοχής προετοιμάζοντας το έδαφος για την επίσκεψή του την
επόμενη εβδομάδα στη Θεσσαλονίκη για τα επίσημα εγκαίνια
της 86ης ΔΕΘ.
Από τις Σέρρες, όπου έκανε
μια μικρή περιοδεία στο κέντρο
της πόλης, ο Πρωθυπουργός εξέφρασε τη βούλησή του να στηρίξει όλους όσοι δοκιμάζονται.
«Έχουμε έναν δύσκολο χειμώνα μπροστά μας. Θα σταθούμε δίπλα σε κάθε Ελληνίδα και

σε κάθε Έλληνα ο οποίος δοκιμάζεται. Θα σεβαστούμε τα δημοσιονομικά όρια τα οποία μας
επιβάλλουν αυτοσυγκράτηση
και όχι επιστροφή σε υπερβολές
του παρελθόντος και θα αποδείξουμε για ακόμα μία φορά ότι
αυτή η παράταξη δεν είναι για
τα εύκολα, είναι για τα δύσκολα
και μπορεί πάντα να τα βγάζει
πέρα και να προχωρά τη χώρα
μπροστά», τόνισε ο Πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης σε
πολίτες των Σερρών και στελέχη
της Νέας Δημοκρατίας που είχαν
συγκεντρωθεί να τον υποδεχθούν σε καφέ, στο κέντρο της
πόλης.
«Η κρίση αυτή δεν ήταν αποτέλεσμα δικών μας επιλογών,

πρέπει να τη διαχειριστούμε
όμως και όπως διαχειριστήκαμε
την κρίση του κορωνοϊού και
βγήκαμε πιο ισχυροί από αυτήν,
έτσι θα αντιμετωπίσουμε και την
ενεργειακή κρίση. Λίγο υπομονή
μέχρι τη ΔΕΘ που θα μου δοθεί
η δυνατότητα να παρουσιάσω
το πλαίσιο στήριξης της ελληνικής οικονομίας και της ελληνικής κοινωνίας για το δύσκολο
χειμώνα ο οποίος έρχεται», πρόσθεσε ο Πρωθυπουργός.
«Με έργα μικρά και μεγάλα
απαντάμε στην γκρίνια και στην
υπονόμευση των πολιτικών μας
αντιπάλων και η σημερινή σας
παρουσία εδώ είναι η καλύτερη

για τις υποκλοπές
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Κώστας Καραμανλής
ήταν ο κεντρικός ομιλητής στην
εκδήλωση μνήμης που έλαβε
χώρα στα Ανώγεια της Κρήτης
για τα δέκα χρόνια από τον θάνατο του Γιάννη Κεφαλογιάννη
και σε αυτή έκανε ιδιαίτερη
αναφορά στην υπόθεση των
υποκλοπών ζητώντας να βγουν
όλα στο «φως».
«Διαύγεια και διαφάνεια είναι άλλωστε θεμελιώδη ζητούμενα για σύννομο και ομαλό δημόσιο βίο. Ακόμη περισσότερο
όταν προκύπτουν ζητήματα
όπως αυτό της παρακολούθησης
τηλεφώνου πολιτικού αρχηγού,

δημοσιογράφου ή κάθε πολίτη.
Σε τέτοιου είδους καταστάσεις
η κάθαρση επέρχεται μόνο εφ΄
όσον αποσαφηνιστούν πλήρως.
Το θέμα είναι τόσο βαρύ και σοβαρό που δεν επιτρέπεται ούτε
αντέχεται να μείνουν σκιές ιοβόλες για την δημοκρατική ομαλότητα. Φως λοιπόν! Απλετο
φως!» είπε ο πρώην πρωθυπουργός και συνέχισε: «το να προκλήθηκαν τα γεγονότα αυτά από
κυβερνητική πρωτοβουλία είναι
εκτός από αντιδημοκρατικό και
παράνομο, τόσο πέρα από κάθε
όριο νοσηρής φαντασίας και πο-

Ιωσήφ Βιγλάκης: H Ομογένεια κρατά τις παραδόσεις

Ελάτε στο
Astoria Diner
για μια δοκιμή

Συνέχεια στη σελίδα 7

Της ανταποκρίτριάς μας
Ειρήνης Ζαχαριάδη
Ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν.

1915
για τον
Ελληνισμό

NY, NJ, PA, MA, CT $1.75

Ενας από τους ηγέτες της Ομογένειας
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενας από τους ιστορικούς ηγέτες της Ομογένειας, ο
Δρ Αναστάσιος Κασαπίδης, έφυγε από την ζωή στις 30 Αυγούστου,
σε ηλικία 94 ετών.
Ο Δρ Κασαπίδης υπηρέτησε ως γιατρός την Ομογένεια, κυρίως
στην Αστόρια, με αφοσίωση. Συμμετείχε ενεργά στα ομογενειακά
δρώμενα και χαρακτηρίζεται για τον αγνό και φλογερό πατριωτισμό
του.
Ο καθηγητής-χειρουργός γεννήθηκε το 1928 στο Ταχαροχώρι
Βέροιας, νομού Ημαθίας και είχε τρία αδέλφια, τον Νικόλαο και
την Μαρία Παπαδοπούλου που διαμένουν στην Βέροια καθώς επίσης και τον Αθανάσιο Κασαπίδη, ο οποίος ήταν γυναικολόγος και
έχει δύο παιδιά, επίσης γιατρούς, τον Ηλία και τον Δημήτριο Κασαπίδη.
Ο Δρ Κασαπίδης ήταν νυμφευμένος με την Βασιλική, το γένος
Τραγέλη, με την οποία έφερε στον κόσμο δύο παιδιά, τον Σωτήριο
(1961) που είναι πνευμονολόγος και την Αμαλία (1965) που είναι
παιδίατρος.
Ο γιατρός, όπως τον αποκαλούσαν όλοι, ήταν φίλος, θερμός
αναγνώστης και υποστηρικτής του «Εθνικού Κήρυκα», των Ελληνικών Γραμμάτων και της ελληνικής γλώσσας και του Εθνους μας.
Σε συνέντευξη που παραχώρησε στον «Ε.Κ.» με την ευκαιρία
της αφιερώσεως του εξωφύλλου του «Περιοδικού» μας σε εκείνον,
Σάββατο 26 - Κυριακή 27
Φεβρουαρίου 2011, μεταξύ των άλλων είχε πει
και τα εξής:
«Οι γονείς μου ήταν
βαθιά μεγαλωμένοι στα
νάματα της Ορθόδοξης
Πίστεως ενστερνίσθηκαν
τόσο πολύ την Ορθοδοξία και αγωνίστηκαν για
το καλό της Ελλάδας όσο
κανείς… Χρωστώ ευγνωμοσύνη απέραντη στον
γυμνασιάρχη, τον αείμνηστο Γεώργιο Στρου-

Aπό το

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Όλα τα μέρη του εξωτερικού έχουν άξιους αντιπροσώπους της Κρήτης και της Ελλάδας γενικότερα. Τιμούν την
καταγωγή τους και την μεταφέρουν στις επόμενες γενιές με τον
καλύτερο τρόπο. Οι ομογενείς
είναι πολύ φιλόξενοι, όταν είμαστε εκεί. Η παρουσία μας, τους
αναζωπυρώνει την φλόγα της
Κρήτης και γίνεται μια Κρήτη
όλος ο κόσμος», είπε μεταξύ άλλων σε συνέντευξή του στον
«Εθνικό Κήρυκα» ο Ιωσήφ Βιγλάκης, χοροδιδάσκαλος και
πρόεδρος του παραδοσιακού
μουσικοχορευτικού συλλόγου
«Βιγλάτορες» στα Χανιά της Κρήτης. Ο χορός, η πίστη στην παράδοση, η περήφανη κρητική
ψυχή και η ένθερμη ανταπόκριση των Ελλήνων ομογενών στα
διάφορα ταξίδια του συλλόγου
βρέθηκαν στο επίκεντρο μίας
καθ’ όλα ενδιαφέρουσας συζήτησης μαζί του.

[email protected]
Συνέχεια στη σελίδα 5

ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΙΩΣΗΦ ΒΙΓΛΑΚΗ

Φωτογραφικό στιγμιότυπο με μέλη του Παραδοσιακού Συλλόγου Χανίων «Βιγλάτορες» με τον
πρόεδρό τους Ιωσήφ Βιγλάκη ενδεδυμένοι με τις παραδοσιακές κρητικές φορεσιές.

Συνέχεια στη σελίδα 7

ΓΟΥΕΣΤ ΓΙΟΡΚ. ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ. Πριν από 26 και πλέον
χρόνια, ο Χάρι και η Τίνα Μαργέτα (Hari and Tina Margetas)
άνοιξαν ένα εστιατόριο στη
Γουέστ Γιορκ, συνδυάζοντας το
πάθος τους για το φαγητό και
την αγάπη τους για την οικογένεια.
Από τότε, σερβίρουν στην
κοινότητα πρωινό όλη την ημέρα, καθώς και ελληνικά πιάτα
και επιδόρπια με την υπογραφή
τους.
Ο Χάρι Μαργέτας μετακόμισε
στην κομητεία Γιορκ το 1976
από την Εύβοια, και γνώρισε την
Τίνα παρευρισκόμενος στην Ελληνορθόδοξη εκκλησία του
Ευαγγελισμού στη Γιορκ Τάουνσιπ, όπου και παντρεύτηκαν ένα
χρόνο αργότερα.
Ο κ. Μαργέτας προερχόταν
από τον κλάδο της εστίασης
δουλεύοντας σε μπαρ και εστιαΣυνέχεια στη σελίδα 4