News
9/30/20

ab
Τετάρτη, 30 Σεπτεμβρίου 2020 / Wednesday, September 30, 2020

naTional hEralD Vol. 106 no.34742 GrEEK-amEriCan DailY

ekirikas.com

Aπό το

1915
για τον
Ελληνισμό

nY, nJ, pa, ma, CT $1.25

Μεγάλο ενδιαφέρον
για την αναμέτρηση
Τραμπ - Μπάιντεν
Υπό το βάρος των νέων αποκαλύψεων
ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ. ΟΧΑΪΟ. («ΝΥΤ»,
«ΑΡ»). Σε μια εκλογική χρονιά
όπως καμία άλλη, η πρώτη τηλεοπτική αναμέτρηση μεταξύ
του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ
και του Δημοκρατικού αντιπάλου του για την προεδρία Τζο
Μπάιντεν, θα μπορούσε να ήταν
μια κρίσιμη στιγμή σε έναν αγώνα που παρέμεινε πεισματικά
αμετάβλητος λόγω της ιστορικής
αναταραχής.
Ο πρόεδρος Τραμπ και ο Τζόζεφ Ρ. Μπάιντεν Τζούνιορ άλλωστε ξεκίνησαν σε αυτή την αναμέτρηση με ένα πολύ διαφορε-

τικό σύνολο πολιτικών κινήτρων.
Η τηλεοπτική αναμέτρηση
διάρκειας 90 λεπτών, με συντονιστή τον παρουσιαστή του «Fox
News» Κρις Γουάλας (Chris Wallace), αναμενόταν για τον κ.
Τραμπ, να είναι μια πολύ ευπρόσδεκτη ευκαιρία να περάσει
μπροστά σε έναν αγώνα στον
οποίο βρίσκεται τώρα πίσω. Για
τον κ. Μπάιντεν, η συζήτηση θα
αποτελούσε ένα επικίνδυνο αλλά απαραίτητο βήμα, μια συνάνΣυνέχεια στη σελίδα 8

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ΑΡΗΣ ΜΕΣΣΙΝΗΣ

«Πυλώνα σταθερότητας στην περιοχή» χαρακτήρισε την Ελλάδα ο Αμερικανός ΥΠΕΞ, Μάικ Πομπέο στις δηλώσεις του από τη
στρατιωτική βάση της Σούδας επιβεβαιώνοντας παράλληλα το άριστο επίπεδο των σχέσεων μεταξύ Αθήνας και Ουάσιγκτον.

Η Σούδα βάση ελικοπτεροφόρου των ΗΠΑ
ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη διεύρυνση της αμερικανικής παρουσίας στη στρατιωτική βάση της Σούδας ανακοίνωσε, χθες, Τρίτη, ο Υπουργός
Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάικ
Πομπέο, αποκαλύπτοντας ότι το
ελικοπτεροφόρο πλοίο USS Her-

shel «Woody» Williams θα ελλιμενίζεται πλέον μόνιμα εκεί.
Εξηγώντας την απόφαση αυτή, ο κ. Πομπέο είπε ότι είναι
«στρατηγική η θέση και συμβολίζει τη στρατηγική συνεργασία
που υπάρχει (μεταξύ των δύο
χωρών) και η οποία θα συνεχί-

Ιδιοκτήτες εστιατορίων
μιλούν στον «Εθν. Κήρυκα»
Της Ματίνας Δεμελή και του
Χριστόδουλου Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την πρόθεση να
αξιοποιήσουν την παράταση της
παραχώρησης του δημόσιου χώρου για την τοποθέτηση εξωτερικών τραπεζοκαθισμάτων με
αποστάσεις, έστω και με τους
αστάθμητους παράγοντες που
έχουν να αντιμετωπίσουν, δηλώνουν ομογενείς ιδιοκτήτες
εστιατορίων στον «Εθνικό Κήρυκα».
Ηδη, σε πολλά εστιατόρια
εκλήθησαν συνεργεία προκειμένου να τοποθετήσουν τέντες πέ-

ριξ των εξωτερικών τραπεζιών,
ενώ σύντομα αναμένεται να ξεκαθαρίσει το τοπίο αναφορικά
με την εγκατάσταση των μονάδων θέρμανσης, που επίσης θα
απαιτήσουν μια μικρή επένδυση
από πλευράς των επιχειρηματιών.
«Σίγουρα είναι μια καλή κίνηση από την Πολιτεία αυτό για
εμάς. Μας δίνει έξτρα τραπέζια,
γιατί μόνο με το 25% εσωτερικά
δεν θα είναι δυνατόν να επιβιώσει μια επιχείρηση τέτοιου είδους. Αναμφίβολα, βέβαια, θα
Συνέχεια στη σελίδα 4

σει να αυξάνεται».
Η κίνηση αυτή, που ήρθε κατά τη δεύτερη ημέρα της επίσημης επίσκεψης του κ. Πομπέο
στην Ελλάδα, πέρα από την
πρακτική της σκοπιά έχει και
έναν ιδιαίτερο συμβολισμό
αφού έρχεται σε μια περίοδο έν-

τασης στα ελληνοτουρκικά και
αποτελεί μήνυμα προς την Αγκυρα.
Στις κοινές τους δηλώσεις
από τη Σούδα, ο κ. Πομπέο και
ο Ελληνας πρωθυπουργός, ΚυΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/ElainE Thompson

Συνέχεια στη σελίδα 7

Η κάλπη έχει ήδη στηθεί σε κάποιες περιοχές της χώρας.

Μέτρα Γεν. Εισαγγελέα του Ν. Χαμσάιρ Νέα στοιχεία
Του ανταποκριτή μας
Θεοδώρου Καλμούκου
ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Γενική Εισαγγελία της πολιτείας του Νιου Χαμσάιρ της οποίας προΐσταται ο
Gordon J. MacDonald (Γκόρντον ΜακΝτόναλντ), με τρισέλιδη επιστολή της με ημερομηνία
25 Σεπτεμβρίου 2020, προς τον
Μητροπολίτη Βοστώνης Μεθόδιο, τον πρωτοσύγκελό του Θεόδωρο Μπάρμπα και τον ιερέα
Ρόμπερτ Αρχων (Χαράλαμπο
Αρχοντάκη), τους εγκαλεί για
παράβαση των Επειγουσών Εντολών 52 και 63 του κυβερνήτη
του Νιου Χαμσάιρ, οι οποίες
έχουν ισχύ νόμου, για την μη
τήρηση των μέτρων προστασίας

ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟυ ΚΗΡυΚΑ»

Ο Μητροπολίτης Βοστώνης
Μεθόδιος.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΝΥΤ»). Αραγμένος στο πίσω κάθισμα μιας λιμουζίνας για να συναντήσει τους
πρώτους διαγωνιζόμενους για τη
νέα του τηλεοπτική εκπομπή
«The Apprentice» (Ο μαθητευόμενος), ο Ντόναλντ Τραμπ καυχιόταν ότι ήταν δισεκατομμυριούχος που είχε ξεπεράσει τις οικονομικές δυσκολίες.
«Χρησιμοποίησα τον εγκέφαλό μου, χρησιμοποίησα τις διαπραγματευτικές μου ικανότητες

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 8

Ζημιά στους αμπελώνες στη Νάπα

ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ/υΠΟυΡγΕΙΟ ΑΜυΝΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ

Διαψεύδει η Αγκυρα ότι κατέρριψε μαχητικό
Ενώ μαίνονται οι μάχες μεταξύ Αζέρων και Αρμενίων, η κυβέρνηση
Αρμενίας υποστηρίζει ότι τουρκικό F-16 κατέρριψε αεροσκάφος
της, κάτι που διαψεύδει η Αγκυρα (πληροφορίες στη σελίδα 7).

ΤΕΡΝΕΡ. ΟΡΕΓΚΟΝ. («ΑΡ»). Ο
πυκνός καπνός των μεγάλων
πυρκαγιών της Καλιφόρνιας καταστρέφει τους διάσημους αμπελώνες της κοιλάδας της Νάπα,
στη βορειοδυτική Καλιφόρνια,
που βρίσκεται στο έλεος ενός νέου κύματος ζέστης, ενώ χιλιάδες
άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους κατά τη διάρκεια της νύχτας της
Κυριακής. Και παρά την κινητοποίηση τρεις ακόμη άνθρωποι
προστέθηκαν στον τραγικό απολογισμό των απωλειών, ανεβάζοντας τον τελικό αριθμό από
την αρχή των πυρκαγιών στους
35.
Ειδικότερα, ο καπνός από τις
πυρκαγιές της Δυτικής Ακτής

έχει μολύνει σταφύλια σε ορισμένες από τις πιο διάσημες περιοχές κρασιού της χώρας με μια
γεύση από στάχτη που θα μπορούσε να προκαλέσει καταστροφή για τον τρύγο του 2020.
Τα οινοποιεία στην Καλιφόρνια, το Ορεγκον και την Ουάσιγκτον έχουν επιβιώσει από σοβαρές πυρκαγιές στο παρελθόν,
αλλά ο καπνός από τις φλόγες
του τρέχοντος έτους ήταν ιδιαίτερα άσχημος - αρκετά παχύς
για να αποκρύψει τους αμπελώνες που γέρνουν με συστάδες
σταφυλιών σχεδόν έτοιμων για
συγκομιδή.
Κανείς δεν γνωρίζει την έκταση της βλάβης του καπνού στην
καλλιέργεια και οι καλλιεργητές

προσπαθούν να εκτιμήσουν τη
σοβαρότητα. Εάν τα βαμμένα
σταφύλια γίνονται κρασί χωρίς
βήματα για την ελαχιστοποίηση
της βλάβης ή την απομάκρυνση
των κατεστραμμένων φρούτων,
το αποτέλεσμα μπορεί να είναι
κρασί τόσο κακό που δεν μπορεί
να διατεθεί στην αγορά.
Οι πυρκαγιές είναι πιθανότατα «χωρίς αμφιβολία η μόνη χειρότερη καταστροφή που αντιμετώπισε ποτέ η αμπελουργική
κοινότητα», δήλωσε ο Τζον Αγκουίρε (John Aguirre), πρόεδρος της Ενωσης Αμπελουργών
Καλιφόρνιας.
Οι οινοποιοί σε όλο τον κόΣυνέχεια στη σελίδα 9

Η λειτουργία Δημοτικών
δοκιμή για όλα τα σχολεία
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («AP»). Εκατοντάδες χιλιάδες μαθητές Δημοτικών σχολείων επέστρεψαν στην

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ
Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου 2020
€1
$ Καναδά

$1.17
$0.76
ΚΑΙΡΟΣ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 60-72
ΑυΡΙo: Αίθριος 59-75
ΑΘΗΝΑ: 64-81
ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 75-93

1-888-547-9527
1-718-784-5255
γΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡiΕΣ

τάξη την Τρίτη, καθώς η Νέα
Υόρκη εισέρχεται σε ένα πολύ
επικίνδυνο στάδιο επαναλειτουργίας μαθημάτων κατά τη
διάρκεια της πανδημίας του κορωνοϊού, η οποία κρατά τους μαθητές στο σπίτι σε πολλά άλλα
μεγάλα σχολικά συστήματα των
ΗΠΑ.
Καθυστερημένο δύο φορές,
το άνοιγμα του Δημοτικού σχολείου γίνεται παρά την αντίρρηση των σχολικών διευθυντών
που ανέφεραν ότι τα περίπλοκα,
μεταβαλλόμενα σχέδια της πόλης τους δημιουργούν αδιέξοδο
στη στελέχωση.
Στο μεταξύ, αξιωματούχοι
ανησυχούν για τις πρόσφατες
εκρήξεις κρουσμάτων κορωνοϊού σε ορισμένες γειτονιές της
πόλης μετά από ένα πετυχημένο
καλοκαίρι κατά το οποίο διατηρήθηκε η μετάδοση σε αρκετά
σταθερά επίπεδα σε όλη την πόλη.
«Είναι μια μεγάλη στιγμή για
την πόλη», δήλωσε ο δήμαρχος

[email protected]
Συνέχεια στη σελίδα 8

φορολογικών
του Τραμπ

για τον κορωνοϊό. Αντίγραφο
της επιστολής της Γενικής Εισαγγελίας βρίσκεται στην διάθεση
του «Ε.Κ.».
Οι παραλήπτες της επιστολής
φαίνεται να αγνόησαν τις προειδοποιήσεις των Αρχών Δημόσιας Υγείας αναφορικά με την
τέλεση της Λατρείας και τη μετάδοση της Θείας Κοινωνίας από
το ίδιο Ποτήριο και με την ίδια
λαβίδα στην κοινότητα του Αγίου Νικολάου στην πόλη Πόρτσμουθ του Νιου Χαμσάιρ, στην
οποία υπήρξε έξαρση κρουσμάτων του κορωνοϊού ανάμεσα
στους ενορίτες. Αποκλειστικές
πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέ-

Παράταση
σε εξώσεις
ενοικιαστών
Του Χριστόδουλου
Αθανασάτου
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με ανακούφιση
υποδέχθηκαν χιλιάδες ενοικιαστές που έχουν αυξημένες οφειλές προς τους ιδιοκτήτες την
εκτελεστική εντολή του κυβερνήτη της Νέας Υόρκης, Αντριου
Κουόμο (Andrew Cuomo), να
παρατείνει το μορατόριουμ στη
διαδικασία των εξώσεων στην
Πολιτεία έως και την 1η ΙανουαΣυνέχεια στη σελίδα 4

Νέες δωρεές
ΙΣΝ ύψους
$10,8 εκατ.

ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ/lionEl CironnEau, FilE

H Γαλλία θα απαγορεύσει επίδειξη άγριων ζώων
Η Γαλλία βαδίζει στην σταδιακή απαγόρευση έκθεσης άγριων ζώων σε πάρκα και τσίρκα, όπως συμβαίνει με δελφίνια και φάλαινες, αλλά και την ανατροφή ζώων για τη γούνα τους.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με την πανδημία να
συμπληρώνει παραπάνω από έξι
μήνες από το ξέσπασμά της και
χωρίς ακόμη να διαφαίνονται
στον ορίζοντα σημάδια υποχώρησής της, το Ιδρυμα Σταύρος
Νιάρχος (ΙΣΝ) ανακοίνωσε νέο
κύκλο δωρεών, στο πλαίσιο της
Διεθνούς Πρωτοβουλίας Δράσης
συνολικού ύψους 100 εκατ. δολαρίων, για την αντιμετώπιση
των συνεπειών της πανδημίας,
ανοίγοντας τον δρόμο προς την
ανάκαμψη.
Με τον τέταρτο κύκλο δωρεών, το συνολικό ποσό που έχει
διαθέσει το ΙΣΝ μέχρι σήμερα
ανέρχεται στα $72,3 εκατομμύρια. Ο τέταρτος κύκλος περιλαμβάνει 38 νέες δωρεές συνολικού
ύψους $10,8 εκατομμυρίων με
έμφαση στη συνεχιζόμενη υποστήριξη και κάλυψη των πιεστικών αναγκών που αντιμετωπίΣυνέχεια στη σελίδα 11